Übersetze "conhecem" in Spanisch

PT É muito complicado lá fora, portanto, identificar e confiar em parceiros fortes - parceiros que conhecem o setor, conhecem os regulamentos e têm as tecnologias apropriadas para ajudar - ajudaria bastante.

• É muito complicado
• fora
• portanto
• identificar
• confiar em parceiros
• parceiros que conhecem
• setor
• conhecem os regulamentos
• têm as tecnologias
• ajudar
• ajudaria

PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas

• estágio de conscientização
• meta é aumentar
• conhecem sua marca
• ofertas

PT Nossos designers conhecem as últimas tendências de design e lhe apresentarão um infográfico criativo que poderá ser postado em suas redes sociais na mesma hora.

• Nossos designers conhecem
• criativo que poderá
• sociais na mesma

PT Eles conhecem alguém que já é membro e pedem um convite. Uma tática que muitos tentam é fazer amizade com pessoas em fóruns de liberdade na Internet ou servidores Discord.

• Eles conhecem alguém
• é membro
• pedem um convite
• tática que muitos
• é fazer amizade
• fóruns de liberdade
• Internet
• servidores

PT Seus clientes conhecem você como se fosse uma pessoa nova, aprendendo o que esperar e reconhecendo coisas como seu logotipo, fonte e gráficos.

• fosse uma pessoa
• logotipo
• fonte

PT As equipes de suporte conhecem bem os problemas do cliente e sabem como resolvê-los. Reúna o conhecimento das equipes e disponibilize-o para os clientes com o recurso de

• equipes de suporte
• problemas do cliente
• sabem como resolvê-los
• Reúna o conhecimento
• equipes

PT Em outras palavras, nossos analistas de dados não conhecem o indivíduo ao qual um conjunto de dados específico se refere

• palavras
• conhecem o indivíduo
• qual um conjunto
• específico se refere

PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.

• Nenhuma dessas tecnologias
• está falando vai
• Temos
• acreditamos que seja
• proteger o conteúdo

PT Aceite os métodos de pagamento que seus clientes conhecem e confiam quando entrar em novos mercados.

• Aceite os métodos
• conhecem
• confiam quando entrar
• novos

PT Pessoas incríveis conhecem pessoas incríveis! Temos um programa de indicações para novas vagas exatamente por esse motivo!

• Temos um programa
• indicações para novas
• exatamente por esse

PT Do ponto de vista comercial, muitos dos nossos clientes que conhecem a EcoVadis solicitam uma Classificação EcoVadis

• ponto de vista
• muitos dos nossos
• conhecem a EcoVadis
• Classificação EcoVadis

PT Temos mais de 500 analistas em todo o mundo, falando 65 idiomas, que conhecem as nuances e os detalhes locais, mesmo onde as informações podem ser menos confiáveis.

• mundo
• falando idiomas
• conhecem as nuances
• detalhes locais
• menos

PT Eles conhecem WP Rocket de cor e estarão lá para você, prontos para responder qualquer pergunta ou corrigir problemas com o nosso plugin.

• Eles conhecem WP
• cor
• prontos para responder
• pergunta
• nosso

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

• porque esses clientes
• conhecem
• confiam na marca
• comprarão seu Converse
• calçados de alta
• Converse

PT Quando os procedimentos estão certos e todos conhecem o seu papel, as sutilezas fazem a diferença entre o ensaio e uma atuação brilhante. Descubra os mais recentes recursos do Music Studio 2022 e crie o seu som perfeito.

• procedimentos estão certos
• ensaio
• atuação brilhante
• recursos do Music

PT Mutações e variantes do coronavírus: Um resumo das variantes importantes do SARS-CoV-2 que os cientistas conhecem atualmente

• Mutações
• variantes do coronavírus
• resumo das variantes
• cientistas conhecem atualmente

PT Nós acreditamos que donos de negócios são criativos e conhecem sua empresa muito melhor que um designer ou agência.

• negócios são criativos
• conhecem sua empresa
• designer

PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação

• Nossos Designers Certificados
• ramo de apresentações
• conhecem o produto
• começo ao fim
• passaram por rigorosos
• aplicação

PT Eles conhecem tabelas dinâmicas e vlookups muito bem

• Eles conhecem tabelas

PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas

• valor
• procura de marcas
• só os inspirem
• ajudem a explorar
• mundo
• façam a diferença
• vidas

PT Nossos funcionários se importam com esse assunto, pois é um problema do país e da comunidade onde vivem e possivelmente da rede de pessoas que conhecem.

• esse assunto
• país
• comunidade onde vivem
• possivelmente da rede

PT As organizações nem sempre conhecem todas as APIs que possuem, que tipo de dados estão processando e quem pode acessá-los

• organizações nem sempre
• APIs que possuem
• processando
• quem pode acessá-los

PT Em termos simples, as pessoas com fortes talentos no tema de talento Relacionamento são atraídos para outras pessoas que já conhecem

• termos simples
• conhecem

PT Cada pessoa é uma parte importante da nossa comunidade, tanto aquelas que nos conhecem diretamente como as que receberam um atendimento ao cliente que fez com que se sentissem amparadas.

• importante da nossa
• receberam um atendimento
• cliente que fez
• sentissem

PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.

• inventamos a moderna
• inglesa
• nossa missão é
• aqueles que conhecem
• limites do trabalho

PT Mais de metade das organizações não conhecem de forma satisfatória o escopo da regulamentação. (Osterman)

• metade das organizações
• escopo da regulamentação
• Osterman

PT Os nossos copywriters experientes conhecem todos os truques para otimizar o seu conteúdo para motores de pesquisa e para que o Website do seu hotel seja apresentado em primeiro lugar nos resultados.

• nossos copywriters experientes
• truques para otimizar
• conteúdo para motores
• pesquisa

PT Como muitos dos nossos clientes conhecem estes padrões, podem utilizá-los por seu turno.

• muitos dos nossos
• conhecem estes padrões

PT Juntos em uma viagem inesquecível pela Ásia, Lee Seung Gi e Jasper Liu se tornam amigos, conhecem fãs e descobrem culturas diferentes. (Fonte: Netflix)

• inesquecível pela Ásia
• Lee Seung Gi
• amigos
• conhecem fãs
• descobrem culturas diferentes
• Fonte
• Netflix

PT Se são amigos, significa que já se conhecem, mas confessar-se pode estragar a amizade. Pense se mudar a relação atual vale a pena e qual a possibilidade de continuarem amigos caso ele não tenha um interesse romântico recíproco.

• amigos
• conhecem
• confessar-se pode estragar
• amizade
• Pense se mudar
• relação atual vale
• pena
• qual a possibilidade
• continuarem amigos caso
• tenha um interesse

PT Seus amigos, principalmente aqueles que conhecem a pessoa que gosta, serão capazes de avaliar a situação e dizer se tem uma chance com ele ou não

• amigos
• pessoa que gosta
• situação
• chance com ele

PT Amigos que jogam baseball ou conhecem sobre o esporte são excelentes fontes de informação, bem como livros, guias, sites e aulas

• Amigos que jogam
• livros
• guias
• sites
• aulas

PT As máquinas host que não conhecem seu próprio endereço IP podem usar o Protocolo de resolução de endereço reverso (RARP) para descoberta.

• conhecem seu próprio
• IP podem usar
• Protocolo de resolução
• endereço reverso
• RARP

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

• Hotéis Tipicamente Suíços
• experts em dicas
• Afinal
• fundo
• portanto
• trazer experiências autenticamente

PT Embora isso possa não trazer muitos novos visitantes ao site, pode ser uma maneira poderosa de gerar visitas e vendas do seu melhor público: aqueles que já conhecem você.

• Embora isso possa
• trazer muitos novos
• visitas
• público

PT Todos os nossos modelos de catálogos de produtos são criados por designers profissionais que conhecem todos os pequenos detalhes que farão com que o seu catálogo se destaque e venda mais

• produtos são criados
• catálogo se destaque

PT A Nielsen descobriu que 83% dos americanos confiam um pouco ou completamente em recomendações de pessoas que eles conhecem

• completamente em recomendações
• eles conhecem

PT Aceite os métodos de pagamento que seu clientes conhecem e em que confiam. 

• Aceite os métodos
• conhecem
• confiam

PT E, como a Döhler não se limita à criação de aromas, os nossos especialistas de desenvolvimento conhecem sempre os ingredientes que podem tornar o seu alimento ou bebida em um verdadeiro prazer.

PT Mensagens pessoais ou perguntas importantes. Assuntos como “Deixei meu telefone em sua casa?” ou “Você ouviu falar em mais ou menos?” podem fazer com que os usuários questionem se conhecem o remetente.

• Mensagens pessoais
• perguntas importantes
• Deixei meu telefone
• casa
• menos

PT O MindMeister permite que você construa uma cultura sustentável de inovação envolvendo as pessoas que mais conhecem sua empresa: seus funcionários da linha de frente, parceiros e clientes

• construa uma cultura
• conhecem sua empresa
• funcionários da linha
• frente
• parceiros
• clientes

PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.

• resultado
• estes
• utilizadores
• ferramentas que conhecem
• edição completamente

PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.

• conhecem a paixão
• italianos pela moda
• embora não seja
• lojas dos melhores

PT Isso inclui edifícios, pontes, carros, dispositivos médicos, produtos eletrônicos, filmes e videogames que todos conhecem e adoram

• inclui edifícios
• pontes
• carros
• dispositivos médicos
• produtos eletrônicos
• filmes
• adoram

PT Isso proporcionará alguma segurança a alguns usuários em cidades que eles não conhecem, pois parecer perdido e se perguntando por aí com o telefone na mão imediatamente faz com que você pareça um alvo fácil.

• proporcionará alguma segurança
• eles não conhecem
• pois parecer perdido
• perguntando por aí
• telefone na mão
• pareça um alvo

PT Às vezes, porém, eles apenas adicionam listas peculiares que mostram o quão bem eles o conhecem com base em suas tendências auditivas atuais. O Time Capsule é um exemplo dessa magia.

• Às vezes
• porém
• eles apenas adicionam
• peculiares que mostram
• quão bem eles
• conhecem com base
• tendências auditivas atuais
• Time Capsule é
• exemplo dessa

PT Esses especialistas aprovados pelo Mailchimp conhecem todas as técnicas avançadas para garantir que você aproveite ao máximo a nossa plataforma

• Esses especialistas aprovados
• aproveite ao máximo
• nossa plataforma

PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!

• Leia as avaliações

PT Além disso, faz com que seus hóspedes se lembrem por mais tempo do seu hotel ou pousada e o recomendem a todos que conhecem

• disso
• hóspedes se lembrem
• hotel
• pousada
• conhecem

PT Se o seu salão de beleza utilizar uma rainha na sua identidade de marca, os seus clientes saberão que você tem uma equipe de profissionais peritos que conhecem e amam a sua profissão.

• salão de beleza
• marca
• equipe de profissionais
• conhecem