Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "compromissos" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "compromissos" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von compromissos

"compromissos" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

compromissos citas compromiso compromisos

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von compromissos

Portugiesisch
Spanisch

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

Portugiesisch Spanisch
dpa dpa
clientes clientes
adicionais adicionales
compromissos compromisos
contratuais contractuales
conferir ver
seção sección

PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.

ES Contiene las citas y las tareas. Se pueden programar citas con un solo clic en el calendario, y se enviará una invitación al lead o al contacto. Para reprogramar una cita, arrástrela y suéltela en el calendario.

Portugiesisch Spanisch
calendário calendario
contém contiene
compromissos citas
tarefas tareas
pode pueden
programar programar
clique clic
convite invitación
enviado enviar
ou o
contato contacto
compromisso cita

PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.

ES Esto les permite encontrar citas relevantes mucho más rápido, en lugar de buscar en la lista completa para encontrar citas relevantes.

Portugiesisch Spanisch
permite permite
compromissos citas
relevantes relevantes
rapidez rápido
lista lista
completa completa

PT Antes de usar o Agendamento de Compromissos, entenda seu funcionamento no Mailchimp. Para saber mais, confira Sobre o Agendamento de Compromissos do Mailchimp.

ES Antes de usar la programación de citas, asegúrate de familiarizarte con el funcionamiento de la programación de citas en Mailchimp. Para obtener más información, consulta Acerca de la programación de citas de Mailchimp.

Portugiesisch Spanisch
agendamento programación
compromissos citas
funcionamento funcionamiento
mailchimp mailchimp
mais más

PT Criar e agendar compromissos Convide seus contatos e clientes para agendar compromissos individuais com você e sua empresa.

ES Crear y programar citas Invita a tus contactos y clientes para que concierten citas personales a fin de conocerte y conocer a tu empresa.

Portugiesisch Spanisch
criar crear
e y
compromissos citas
convide invita
contatos contactos
clientes clientes
agendar programar

PT O mundo ainda está longe de cumprir as metas do Acordo de Paris, com compromissos climáticos não suficientemente ambiciosos, inclusive na América Latina. A COP26 pode dar impulso para compromissos mais ambiciosos?

ES El mundo aún está lejos de cumplir los objetivos del Acuerdo de París, con promesas climáticas poco ambiciosas, incluso en América Latina. ¿Significará la COP un impulso para lograr compromisos más ambiciosos?

Portugiesisch Spanisch
mundo mundo
cumprir cumplir
metas objetivos
acordo acuerdo
paris parís
compromissos compromisos
ambiciosos ambiciosos
américa américa
impulso impulso
é está

PT Ative lembretes automáticos de compromissos para seus clientes: você vai reduzir o número de compromissos perdidos e otimizar o tempo de sua equipe.

ES Activa los recordatorios automáticos de citas para tus clientes: reducirás el número de citas perdidas y optimizarás el tiempo de tu equipo de trabajo.

Portugiesisch Spanisch
ative activa
clientes clientes
reduzir reducir
e y
otimizar optimizar

PT Uma vez conectado ao seu smartphone, via Bluetooth ou WiFi, este robô versátil irá lembrá-lo de compromissos planejados, eventos e compromissos

ES Una vez conectado a su smartphone, a través de Bluetooth o WiFi, este robot todoterreno le recordará las citas planificadas, eventos y compromisos

Portugiesisch Spanisch
conectado conectado
smartphone smartphone
bluetooth bluetooth
ou o
wifi wifi
robô robot
eventos eventos

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

Portugiesisch Spanisch
dpa dpa
clientes clientes
adicionais adicionales
compromissos compromisos
contratuais contractuales
conferir ver
seção sección

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

Portugiesisch Spanisch
compromissos compromisos
trabalho trabajo
necessidades necesidades
dados datos

PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.

ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.

Portugiesisch Spanisch
período período
compromissos compromisos
existentes existentes

PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.

ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

Portugiesisch Spanisch
compromissos compromisos
trabalho trabajo
necessidades necesidades
dados datos

PT Claro, existem pequenas empresas que trocam mensagens de texto com os clientes individualmente. Não é incomum que os administradores de escritório enviem lembretes de texto para os compromissos daquela semana.

ES Por supuesto, hay pequeñas empresas que envían mensajes de texto a los clientes uno a uno. No es raro que los administradores de la oficina envíen recordatorios de texto a las citas de esa semana.

Portugiesisch Spanisch
pequenas pequeñas
empresas empresas
texto texto
incomum raro
administradores administradores
escritório oficina
semana semana

PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso

ES Descubre todos nuestros compromisos con tu éxito

Portugiesisch Spanisch
compromissos compromisos
com con
sucesso éxito

PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.

ES Concierte sus citas privadas en nuestro calendario, que es muy fácil y práctico de usar, y también puede compartirlo de forma segura.

Portugiesisch Spanisch
compromissos citas
privados privadas
calendário calendario
e y

PT Reserve e gerencie compromissos com reservas on-line integradas

ES Reserva y administra citas con un sistema de reservas en línea integrado

Portugiesisch Spanisch
reserve reserva
e y
gerencie administra
compromissos citas
reservas reservas
on-line en línea
integradas integrado
line línea

PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

Portugiesisch Spanisch
linguagem lenguaje
contratual contractual
compromissos compromisos
obrigações obligaciones
gdpr rgpd

PT Agende seus compromissos mais rapidamente e esqueça os e-mails que vão e vêm. Sua agenda fica cheia e você continua produtivo.

ES Agenda citas y reuniones más rápido y evita el intercambio interminable de correos. Mantén tu calendario en orden y mejora tu productividad.

Portugiesisch Spanisch
compromissos citas
mais más
e y
produtivo productividad

PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.

ES Si ya has entablado una comunicación por correo electrónico con algún prospecto, incluye un enlace a tu calendario en el mensaje para que la programación de las reuniones resulte práctica y conveniente para todos.

Portugiesisch Spanisch
se si
inclua incluye
link enlace

PT Precisa de um calendário de compromissos que seja atualizado em tempo real? Não há problema, há muitos plugins incríveis de calendário WordPress pa...

ES Aprende a prevenir el envenenamiento de DNS -también conocido como spoofing- tanto del lado del cliente como del lado del servidor.

Portugiesisch Spanisch
um a

PT Compromissos feitos em todo o mundo

ES Compromisos firmados en el mundo entero

Portugiesisch Spanisch
compromissos compromisos
em en
mundo mundo
todo entero

PT Pronto para lançar seu negócio on-line? Agora você pode vender mercadorias físicas ou agendar compromissos diretamente do seu site com os produtos de comércio do Mailchimp

ES ¿Todo listo para lanzar tu negocio en línea? Ahora puedes vender mercancía física o concertar citas directamente desde tu sitio con los productos de e-commerce de Mailchimp

Portugiesisch Spanisch
pronto listo
lançar lanzar
on-line en línea
ou o
compromissos citas
site sitio
mailchimp mailchimp
line línea

PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.

ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.

Portugiesisch Spanisch
combinação combinación
compromissos compromisos
atlassian atlassian
clientes clientes
nível nivel
robusto sólido

PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.

ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.

Portugiesisch Spanisch
compromissos compromisos
músicas música
disponíveis disponibles
indústria industria
legalmente legalmente

PT , são os compromissos que se tornam essenciais para forjar parcerias duradouras e profundas; a prática de todos estes fatores transformará esta premissa em realidade. 

ES , son los compromisos que resultan esenciales para forjar alianzas duraderas y profundas, la práctica de todos estos factores convertirá esta premisa en una realidad. 

Portugiesisch Spanisch
compromissos compromisos
essenciais esenciales
parcerias alianzas
duradouras duraderas
e y
profundas profundas
prática práctica
fatores factores
premissa premisa
realidade realidad

PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.

ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.

Portugiesisch Spanisch
anos años
mercado mercado
série serie
compromissos compromisos
relação relación
clientes clientes

PT Entretanto, você também pode usá-lo como uma ferramenta de aprendizagem, incluindo a navegação em logs de rastreamento de problemas e compromissos.

ES Sin embargo, también puedes utilizarlo como herramienta de aprendizaje, en concreto, examinando los registros de seguimiento de incidencias y los commits.

Portugiesisch Spanisch
entretanto sin embargo
pode puedes
aprendizagem aprendizaje
logs registros
rastreamento seguimiento
problemas incidencias

PT Precisa de um calendário de compromissos que seja atualizado em tempo real? Não há problema, há muitos plugins incríveis de calendário WordPress pa?

ES Cualquiera que sea tu objetivo final para tu negocio, el fracaso está garantizado si la competitividad de los precios es tu primera prioridad. Mira?

PT a Zendesk pode migrar sua conta para outra região para equilibrar a carga e não firma compromissos em relação ao local de hospedagem dos Dados de Serviço.

ES Zendesk podría migrar su cuenta a otra región para equilibrar la carga de trabajo o por cualquier otro motivo y no asume compromiso alguno en relación con la ubicación del hosting de los Datos de servicio.

Portugiesisch Spanisch
zendesk zendesk
pode podría
migrar migrar
carga carga
e y
compromissos compromiso
hospedagem hosting
serviço servicio

PT A página que resume informações, como as últimas atividades da conta, visão geral do pipeline de vendas, oportunidades principais e itens que requerem sua atenção, como tarefas e compromissos futuros.

ES Página de resumen de información con la actividad más reciente de la cuenta, una sinopsis del pipeline de ventas y los tratos clave, y las áreas que necesitan atención, como las tareas y las próximas citas.

Portugiesisch Spanisch
principais clave
atenção atención
compromissos citas

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en París con compromisos certificados.

Portugiesisch Spanisch
programa programa
desenvolvimento desarrollo
sustentável sostenible
e y
aluguer alquiler
compromissos compromisos
certificados certificados

PT Automatize lembretes de compromissos com SMS

ES Automatiza los recordatorios de citas con SMS

Portugiesisch Spanisch
automatize automatiza
sms sms

PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.

ES Tus contactos y clientes están ocupados. Surgen asuntos de último momento, las personas se distraen, y las citas se cancelan. A todos nos viene bien un recordatorio amigable que nos avise qué eventos se aproximan.

Portugiesisch Spanisch
contatos contactos
clientes clientes
pessoas personas
compromissos citas
lembrete recordatorio
amigável amigable

PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API

ES Hace hincapié en el valor de la API para la empresa, lo cual impulsa la decisión de asumir un compromiso a largo plazo con el programa de API

Portugiesisch Spanisch
api api
decisões decisión
compromissos compromiso
prazo plazo

PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.

ES Sin ese compromiso, rara vez se dispone de los recursos para llevar a cabo las tareas que se necesitan para establecer y ejecutar un programa de API eficaz.

Portugiesisch Spanisch
sem sin
compromissos compromiso
recursos recursos
estabelecer establecer
programa programa
apis api
eficaz eficaz

PT Gestão de compromissos: agende e gerencie interações com clientes.

ES Gestionar citas: programar y gestionar las interacciones con los clientes.

Portugiesisch Spanisch
compromissos citas
interações interacciones

PT Uma maneira nova e melhor de agendar compromissos. Comece a automatizar seus negócios com o Bookafy. Avaliação gratuita incluída. Não requer cartão de crédito!

ES La nueva y mejor forma de reservar citas. Comienza a automatizar tu negocio con Bookafy. Se incluye una prueba gratis. No se requiere tarjeta de crédito.

Portugiesisch Spanisch
maneira forma
nova nueva
e y
melhor mejor
compromissos citas
comece comienza
automatizar automatizar
negócios negocio
gratuita gratis
incluída incluye
requer requiere
crédito crédito

PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.

ES Estos servicios listos para usar acortan el tiempo de planificación y ejecución del proyecto a la vez que conservan la alta calidad en nuestros compromisos de prestación de servicios.

Portugiesisch Spanisch
serviços servicios
prontos listos
e y
qualidade calidad
nossos nuestros
compromissos compromisos

PT Elas mantêm suas promessas e honram seus compromissos.

ES Cumplen sus promesas y honran sus compromisos.

Portugiesisch Spanisch
promessas promesas
e y
compromissos compromisos

PT Pessoas com talentos de alta responsabilidade se definem por sua capacidade de cumprir seus compromissos. Será frustrante trabalhar em torno de pessoas que não possuem pontos de vista semelhantes. Evite juntá-los a colegas de trabalho indiferentes.

ES Las personas con grandes talentos de Responsabilidad se definen a sí mismas por su capacidad de estar a la altura de sus compromisos. Les frustra trabajar con personas que no tienen opiniones similares. Evite hacerlos formar equipos con personas flojas.

Portugiesisch Spanisch
pessoas personas
talentos talentos
responsabilidade responsabilidad
definem definen
capacidade capacidad
compromissos compromisos
semelhantes similares
evite evite
alta altura

PT Conheça nossos diversos compromissos, políticas e posições.

ES Conozca nuestros distintos compromisos, políticas y posturas.

Portugiesisch Spanisch
conheça conozca
nossos nuestros
diversos distintos
compromissos compromisos
políticas políticas
e y

PT Gerenciar os níveis ideais de estoque exigem equilibrar continuamente os compromissos entre redução de custo, satisfação do cliente e mudanças na demanda do cliente, fornecimento e outras dinâmicas externas

ES Para lograr unos niveles óptimos de inventario, es necesario equilibrar constantemente las ventajas de la reducción de costes, la satisfacción del cliente y los cambios en la demanda del cliente, el aprovisionamiento y otras dinámicas externas

Portugiesisch Spanisch
níveis niveles
estoque inventario
continuamente constantemente
redução reducción
custo costes
cliente cliente
demanda demanda
fornecimento aprovisionamiento
outras otras
externas externas

PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.

ES Nuestros servicios de asesoría de alfabetización de datos le permiten hablar, tanto en persona como de manera virtual, con un asesor experto que le ayudará a lanzar y crear una iniciativa eficaz de alfabetización de datos.

Portugiesisch Spanisch
nossos nuestros
dados datos
você le
consultor asesor
especialista experto
virtuais virtual
iniciativa iniciativa

PT Ao vincular as entradas do calendário a tickets, você sempre terá detalhes completos sobre seus compromissos em mãos.

ES Al vincular las entradas en el calendario con los tickets, siempre tiene a mano detalles completos sobre sus citas.

Portugiesisch Spanisch
vincular vincular
entradas entradas
calendário calendario
tickets tickets
sempre siempre
detalhes detalles
completos completos
compromissos citas
mãos mano

PT Visualize qual agente possui quais tarefas para executar e quanto tempo é estimado para concluí-las. Reuniões, compromissos e planejamento simples do projeto agora podem ser exibidos centralmente no OTRS para todo o departamento.

ES Visualice qué agente tiene qué tareas realizar y cuánto tiempo se estima para completarlas. Las reuniones, las citas y la planificación de proyectos sencillos ahora se pueden mostrar centralmente en OTRS para todo el departamento.

Portugiesisch Spanisch
visualize visualice
agente agente
reuniões reuniones
compromissos citas
simples sencillos
exibidos mostrar
centralmente centralmente
departamento departamento

PT Compromissos são exibidos em formato de calendário

ES Las citas se muestran en formato de calendario

Portugiesisch Spanisch
compromissos citas
exibidos muestran
formato formato
calendário calendario

PT Se as equipes gerenciam muitos calendários, o que resulta em uma grande lista de compromissos,...

ES Si los equipos administran muchos calendarios, lo que da como resultado una gran lista de...

Portugiesisch Spanisch
equipes equipos
calendários calendarios
lista lista

PT Se as equipes gerenciam muitos calendários, o que resulta em uma grande lista de compromissos, os agentes de serviço se beneficiam do filtro de calendários

ES Si los equipos administran muchos calendarios, lo que da como resultado una gran lista de citas, los agentes de servicio se benefician del filtro para calendarios

Portugiesisch Spanisch
equipes equipos
calendários calendarios
lista lista
compromissos citas
agentes agentes
serviço servicio
beneficiam benefician
filtro filtro

PT Mais especificamente, eles podem filtrar por calendários nas visões gerais dos compromissos

ES Específicamente, pueden filtrar por calendarios en resúmenes de citas

Portugiesisch Spanisch
especificamente específicamente
filtrar filtrar
calendários calendarios
compromissos citas

PT Desde 2017, apoiamos centenas de eventos de impacto em todo o mundo e estamos sempre procurando maneiras diversas de apoiar compromissos significativos com as comunidades.

ES Desde 2017, hemos apoyado cientos de eventos de impacto en todo el mundo y siempre buscamos el modo de fomentar diversas formas de relación con las comunidades. 

Portugiesisch Spanisch
centenas cientos
eventos eventos
impacto impacto
mundo mundo
estamos hemos
diversas diversas
comunidades comunidades

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt