PT Como senadora, Kamala atuou na Comissão de Segurança Interna e Assuntos Governamentais do Senado, na Comissão Especial de Inteligência, na Comissão de Justiça e na Comissão do Orçamento.
PT Como senadora, Kamala atuou na Comissão de Segurança Interna e Assuntos Governamentais do Senado, na Comissão Especial de Inteligência, na Comissão de Justiça e na Comissão do Orçamento.
ES Como senadora, Harris fungió en la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado, la Comisión Selecta de Inteligencia, la Comisión de Asuntos Judiciales y la Comisión de Presupuestos.
PT Vice-secretário do Conselho de Administração, Comissão Executiva, Comissão de Auditoria e Cumprimento e Comissão de Nomeações e Remunerações da MAPFRE (desde 2021).
ES Vicesecretario del Consejo de Administración, Comisión Delegada, Comité de Auditoría y Cumplimiento y Comité de Nombramientos y Retribuciones de MAPFRE (desde 2021).
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
administração | administración |
auditoria | auditoría |
e | y |
cumprimento | cumplimiento |
mapfre | mapfre |
PT Obtenha uma comissão mensal recorrente ao indicar seus clientes. Quanto mais indicações, maior será o valor da comissão.
ES Gana comisiones recurrentes todos los meses por referir cuentas. Cuantas más cuentas refieras, mayores comisiones tendrás.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
comissão | comisiones |
recorrente | recurrentes |
ser | todos |
quanto | cuantas |
PT Neste ponto, você só vê o status de comissão única porque é o primeiro passo em nosso ciclo de comissão
ES En este momento, solo ves el estado de la comisión única porque es el primer paso en nuestro ciclo de comisiones
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
status | estado |
única | solo |
passo | paso |
nosso | nuestro |
ciclo | ciclo |
PT Sim. Você receberá uma comissão mensal recorrente pelo tempo de vida do cliente. Só deixamos de pagar a comissão recorrente se o cliente cancelar a assinatura.
ES Sí, recibirás una comisión mensual recurrente durante toda la vida del cliente. Solo dejamos de pagar la comisión recurrente si el cliente cancela la suscripción.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
comissão | comisión |
mensal | mensual |
recorrente | recurrente |
cliente | cliente |
pagar | pagar |
cancelar | cancela |
assinatura | suscripción |
PT Afiliados ganham uma comissão sobre todos os cursos que você vende no Thinkific; no Teachable, você pode selecionar os cursos pelos quais os afiliados ganham uma comissão.
ES Los afiliados ganan una comisión por todos los cursos que vende en Thinkific; en Teachable, puede seleccionar en qué cursos los afiliados ganan una comisión.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
afiliados | afiliados |
ganham | ganan |
comissão | comisión |
cursos | cursos |
vende | vende |
selecionar | seleccionar |
PT Se a referência foi criada quatro meses atrás, tínhamos que emitir a comissão única (que é paga após dois meses) e duas comissões recorrentes (emitidas uma vez por mês após a comissão única).
ES Si la referencia fue creada hace cuatro meses, teníamos que asignar una comisión única (que se debía después de dos meses) y dos comisiones recurrentes (debidas una vez al mes después de la comisión única).
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
referência | referencia |
criada | creada |
e | y |
PT Se um afiliado deve receber uma comissão única, registramos uma comissão e a associamos a ele
ES Si a una referencia se le debe una comisión única, nosotros registramos esa comisión y se la agregamos al referente
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
deve | debe |
comissão | comisión |
e | y |
PT Como um afiliado Kinsta, você ganhará uma comissão com cada indicação. Dependendo do plano que você indicar, você receberá até US$500 de pagamento único, além de uma comissão mensal de 10% pelo tempo de vida do cliente indicado.
ES Como afiliado de Kinsta, ganarás una comisión con cada recomendación. Dependiendo del nivel del plan que refieras, recibirás hasta $500 en un solo pago además de una comisión mensual del 10% durante toda la vida del cliente referido.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
kinsta | kinsta |
comissão | comisión |
indicação | recomendación |
plano | plan |
pagamento | pago |
além | además |
mensal | mensual |
PT Os membros da comissão de coordenação se revezam em um cronograma escalonado para garantir que a comissão inclua tanto membros novos quanto experientes
ES Los miembros del comité directivo rotan en un calendario escalonado, para asegurar que el comité siempre incluya miembros nuevos y experimentados
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
membros | miembros |
cronograma | calendario |
inclua | incluya |
novos | nuevos |
experientes | experimentados |
comissão | comité |
PT "Cláusulas contratuais padrão" significa cláusulas de transferência modelo adotadas pela Comissão Europeia ou adotadas por uma autoridade de supervisão e aprovadas pelas Comissão Europeia.
ES «Cláusulas contractuales estándar» son las cláusulas de transferencia de plantilla que la Comisión Europea adopta o que una Autoridad de Supervisión adopta y la Comisión Europea aprueba.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
contratuais | contractuales |
comissão | comisión |
europeia | europea |
ou | o |
autoridade | autoridad |
supervisão | supervisión |
PT Nos casos onde não houver constatação de decisão adequada pela Comissão Europeia, nós usamos contratos-modelos aprovados pela Comissão Europeia para proteger seus direitos e dados.
ES En los casos en que la Comisión Europea no encuentre una decisión de adecuación, utilizamos contratos modelo aprobados por la Comisión Europea para salvaguardar tus derechos y datos.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
decisão | decisión |
comissão | comisión |
europeia | europea |
aprovados | aprobados |
e | y |
contratos | contratos |
modelos | modelo |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT que o Governo da Espanha assinou com a Comissão Europeia no âmbito da Estratégia Europeia de crescimento 2020, da Comissão, e do denominado Roteiro para uma Europa eficiente no uso dos recursos.
ES que el Gobierno de España firmó con la Comisión Europea en el marco de la Estrategia Europea de crecimiento 2020, de la Comisión, y de la denominada Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
governo | gobierno |
comissão | comisión |
âmbito | marco |
estratégia | estrategia |
crescimento | crecimiento |
e | y |
roteiro | ruta |
eficiente | eficiente |
recursos | recursos |
assinou | firmó |
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, instauramos medidas adequadas, tais como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger as suas Informações Pessoais
ES Para transferencias desde el EEE hacia países que la Comisión Europea no considera adecuados, hemos implementado medidas apropiadas, tales como cláusulas contractuales estándares adoptadas por la Comisión Europea para proteger tus Datos Personales
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
países | países |
comissão | comisión |
europeia | europea |
medidas | medidas |
contratuais | contractuales |
padrão | estándares |
proteger | proteger |
informações | datos |
pessoais | personales |
considerados | considera |
PT Há alguma comissão na compra, venda, custódia, ou tamanho minimo de operação o certos requisitos de volume na oferta de ações físicas de zero comissão?
ES ¿Hay alguna comisión en la compra, venta, custodia, o tamaño mínimo de operación o ciertos requisitos de volumen para en la oferta de acciones al contado zero comisión?
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
comissão | comisión |
compra | compra |
custódia | custodia |
operação | operación |
certos | ciertos |
requisitos | requisitos |
ações | acciones |
zero | zero |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT Obtenha uma comissão mensal recorrente ao indicar seus clientes. Quanto mais indicações, maior será o valor da comissão.
ES Gana comisiones recurrentes todos los meses por referir cuentas. Cuantas más cuentas refieras, mayores comisiones tendrás.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
comissão | comisiones |
recorrente | recurrentes |
ser | todos |
quanto | cuantas |
PT Os membros da comissão de coordenação se revezam em um cronograma escalonado para garantir que a comissão inclua tanto membros novos quanto experientes
ES Los miembros del comité directivo rotan en un calendario escalonado, para asegurar que el comité siempre incluya miembros nuevos y experimentados
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
membros | miembros |
cronograma | calendario |
inclua | incluya |
novos | nuevos |
experientes | experimentados |
comissão | comité |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT que o Governo da Espanha assinou com a Comissão Europeia no âmbito da Estratégia Europeia de crescimento 2020, da Comissão, e do denominado Roteiro para uma Europa eficiente no uso dos recursos.
ES que el Gobierno de España firmó con la Comisión Europea en el marco de la Estrategia Europea de crecimiento 2020, de la Comisión, y de la denominada Hoja de ruta hacia una Europa eficiente en el uso de los recursos.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
governo | gobierno |
comissão | comisión |
âmbito | marco |
estratégia | estrategia |
crescimento | crecimiento |
e | y |
roteiro | ruta |
eficiente | eficiente |
recursos | recursos |
assinou | firmó |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
paga | pagar |
mensalmente | mensual |
reservas | reservas |
feitas | realizadas |
nome | nombre |
cheque | cheque |
PT "Cláusulas contratuais padrão" significa cláusulas de transferência modelo adotadas pela Comissão Europeia ou adotadas por uma autoridade de supervisão e aprovadas pelas Comissão Europeia.
ES «Cláusulas contractuales estándar» son las cláusulas de transferencia de plantilla que la Comisión Europea adopta o que una Autoridad de Supervisión adopta y la Comisión Europea aprueba.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
contratuais | contractuales |
comissão | comisión |
europeia | europea |
ou | o |
autoridade | autoridad |
supervisão | supervisión |
PT Você receberá uma comissão de 20% na sua primeira venda de conta hospedada. Além disso, você receberá uma comissão de 20% em todas as vendas recorrentes, desde que o cliente que você indicou mantenha uma assinatura paga ativa.
ES Obtendrás una comisión del 20% en la primera venta de tu cuenta alojada. Además, ganarás una comisión del 20% sobre todas las ventas recurrentes, siempre que el cliente al que refieras mantenga una suscripción de pago activa.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
comissão | comisión |
hospedada | alojada |
cliente | cliente |
mantenha | mantenga |
assinatura | suscripción |
ativa | activa |
PT Não, o preçário avançado não modificará a comissão ou o montante de pagamento. Como de costume, sua comissão será retirada do primeiro pagamento do aluguel.
ES No, los precios avanzados no van a cambiar la comisión del pago. Como es habitual, su comisión se descontará del primer pago de la renta.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
avançado | avanzados |
comissão | comisión |
pagamento | pago |
aluguel | renta |
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, instauramos medidas adequadas, tais como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger as suas Informações Pessoais
ES Para transferencias desde el EEE hacia países que la Comisión Europea no considera adecuados, hemos implementado medidas apropiadas, tales como cláusulas contractuales estándares adoptadas por la Comisión Europea para proteger tus Datos Personales
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
países | países |
comissão | comisión |
europeia | europea |
medidas | medidas |
contratuais | contractuales |
padrão | estándares |
proteger | proteger |
informações | datos |
pessoais | personales |
considerados | considera |
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
ES Las otras agencias bajo el paraguas del TDC son el Consejo Cultural de Palm Beach Condado, la Comisión de Cine y Televisión Palm Beach Condado y la Comisión de Deportes Palm Beach Condado.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
outras | otras |
agências | agencias |
sob | bajo |
guarda-chuva | paraguas |
conselho | consejo |
cultural | cultural |
condado | condado |
beach | beach |
comissão | comisión |
cinema | cine |
televisão | televisión |
esportes | deportes |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio del bitcoin.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
devemos | debemos |
lembrar | recordar |
bitcoin | bitcoin |
comissão | comisión |
e | y |
mineiros | mineros |
sempre | siempre |
aceitam | aceptan |
decisões | decisiones |
políticas | políticas |
PT Sistema para modificar uma transação não modificada. Para evitar ataques de negação de serviço, é necessário que a nova transação que substitua a anterior pague a sua comissão e a comissão da transação que deve substituir.
ES Sistema para modificar una transacción no modificada. Para evitar ataques de denegación de servicio, se exige que la nueva transacción que reemplaza la anterior, deberá pagar su comisión y la comisión de la transacción que debe reemplazar.
PT A Comissão Europeia propôs, em outubro passado , uma nova diretiva que está agora a ser analisada pela Comissão do Ambiente do Parlamento Europeu.
ES La nueva Directiva europea establece normas y obligaciones más estrictas que deberán cumplir las ciudades y pueblos de la Unión.
PT Comissão Europeia | euronews - notícias internacionais sobre Comissão Europeia
ES Comisión Europea | euronews - información internacional sobre Comisión Europea
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
ES Cuando un responsable o encargado del tratamiento de datos haya establecido cláusulas de protección de datos tipo adoptadas por la Comisión; o
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
processador | tratamiento |
ou | o |
dados | datos |
proteção | protección |
padrão | tipo |
comissão | comisión |
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
estamos | estamos |
novas | nuevas |
contratuais | contractuales |
padrão | tipo |
comissão | comisión |
europeia | europea |
publicadas | publicadas |
junho | junio |
PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.
ES Empieza tu camino ganando comisiones de 35$ por cada cliente nuevo que nos indiques.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
comece | empieza |
jornada | camino |
comissão | comisiones |
cada | cada |
novo | nuevo |
cliente | cliente |
PT Complete 50 vendas e você subirá de nível recebendo $50 de comissão!
ES ¡Trae más de 50 ventas y sube de nivel para afiliado socio ganando comisiones de 50$!
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
vendas | ventas |
e | y |
nível | nivel |
comissão | comisiones |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
vendas | ventas |
meses | meses |
você | te |
parceiro | socio |
marca | marca |
ganhando | ganando |
comissão | comisiones |
PT Parceiro afiliado. Obtenha uma comissão mensal recorrente ao indicar seus clientes.
ES Socio afiliado.Gana comisiones recurrentes todos los meses por cuentas referidas.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
comissão | comisiones |
recorrente | recurrentes |
PT Receba uma comissão de US$ 75 no primeiro mês de assinatura
ES Obtén una comisión de $75 en el primer mes de suscripción.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
receba | obtén |
comissão | comisión |
mês | mes |
assinatura | suscripción |
PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.
ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
recebidos | recibidos |
transferidos | transferidos |
quadros | marcos |
escudo | escudo |
social | social |
sujeito | sujeto |
autoridade | autoridad |
investigação | investigación |
e | y |
comissão | comisión |
federal | federal |
comércio | comercio |
PT Seus parceiros, os vendedores cujos códigos de desconto você usa, fornecem uma comissão quando um membro do Honey compra algo usando um código de promoção
ES Sus socios, los vendedores cuyos códigos de descuentos usas, les ofrecen una comisión cuando un miembro de Honey compra algo usando un código promocional
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
parceiros | socios |
vendedores | vendedores |
comissão | comisión |
quando | cuando |
membro | miembro |
compra | compra |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt