Übersetze "causando" in Spanisch

ES Cuando su tasa de bloqueo se reduzca al 3-5%, deberá tener cuidado y ajustar todo lo que esté haciendo que pueda estar causando que esas tasas de bloqueo aumenten.

• tasa de bloqueo
• deberá tener cuidado
• tasas de bloqueo

ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!

• limitado de casos
• Necesitas dar acceso
• contratistas
• adquisición
• Disminuye el túnel
• VPN la seguridad
• puerta de enlace
• Podemos ayudarte

ES Independientemente de que estés administrando el marketing de redes sociales para toda tu institución o bien, para un solo departamento dentro de una universidad, estos son algunos de los objetivos que garantizarán que tengas un impacto valioso.

• administrando el marketing
• institución
• bien
• universidad
• garantizarán que tengas
• impacto

ES Lo que podemos sacar de esto es que el equipo de soporte es muy exhaustivo: intentan averiguar exactamente qué está causando el problema y hacen todo lo posible para resolverlo

• equipo de soporte
• exhaustivo
• intentan averiguar exactamente
• resolverlo

ES ¿Cómo está influyendo la computación en nube en la AMF?

• Cómo está influyendo
• computación en nube
• AMF

ES Un plugin de terceros está causando error 500.

• plugin de terceros
• causando error

ES Un script externo está causando largas demoras.

• script externo está
• largas

ES Tardar unos segundos extras para agregar estos enlaces en sus preguntas hará que sea más fácil determinar si sus respuestas están llevando tráfico a su sitio – y si están causando un impacto en sus metas de marketing.

• Tardar unos segundos
• agregar estos enlaces
• respuestas están llevando
• sitio
• causando un impacto

ES Esto solamente sirve para el rastreo de rendimiento agregado entre sitios de Jetpack, para garantizar que nuestro plugin y nuestro código no ocasionan problemas de rendimiento

• Esto solamente sirve
• rastreo de rendimiento
• sitios de Jetpack
• código no ocasionan
• rendimiento

ES Asegúrese de que la velocidad a la que se muestran las imágenes de los vídeos no está causando errores de parpadeo o visualización.

• muestran las imágenes
• vídeos no está
• errores de parpadeo

ES Asegúrese de que la velocidad a la que se muestran las imágenes de los vídeos no está causando errores de parpadeo o visualización.

• muestran las imágenes
• vídeos no está
• errores de parpadeo

ES Estos se muestran visualmente en un mapa para dar a los equipos una mejor manera de identificar exactamente qué nodos están causando errores

• mapa para dar
• identificar exactamente qué
• causando errores

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

• usar estos métodos
• pequeñas partículas podrían
• cuerpo del iPhone
• aumentar el daño
• partículas de arroz
• absorber la humedad
• expandirse hasta veces
• tamaño

ES Lo que pensamos que podría ser una ventaja para cerrar acuerdos con nuestros clientes terminó causando mucho tiempo (no planeado) dedicado a tareas relacionadas con el servidor.

• pensamos que podría
• ventaja para cerrar
• clientes terminó causando
• planeado
• dedicado a tareas

ES Esto nos causaba problemas y, lo que es más importante, a nuestros clientes.

• Esto nos causaba
• importante

ES Haré clic en la muestra más lenta para inspeccionarla. Desplazándonos a través de su línea de tiempo de rastreo de transacciones nos dará una mejor idea de lo que está causando este problema de rendimiento.

• muestra más lenta
• inspeccionarla
• rastreo de transacciones

ES Ten cuidado con los problemas de memoria: Los problemas de memoria pueden ser un problema masivo con MySQL, y cuando se queda sin memoria, puede que no esté claro qué está causando la repentina congelación.

• problemas de memoria
• queda sin memoria
• esté claro qué
• causando la repentina

ES Además, puedes descartar simultáneamente cualquier problema con el frontend que pueda estar causando el error.

• puedes descartar simultáneamente
• pueda estar causando

ES Si utiliza una red pública para tu ordenador, te recomendamos que intentes acceder a tu sitio web a través de tu smartphone utilizando tus datos móviles. Tu objetivo aquí es determinar si la red original estaba causando el problema.

• utiliza una red
• ordenador
• recomendamos que intentes
• smartphone utilizando tus
• móviles
• red original estaba

ES El error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID puede tardar un tiempo en resolverse si no puedes determinar que lo está causando

• error
• causando

ES Una nota al margen: algunos hosts pueden imponer un límite de memoria extremadamente bajo y no te permiten aumentarlo. Si este es el problema, tu única opción es cambiar a un host mejor o eliminar el plugin que causa el problema.

• nota al margen
• límite de memoria
• bajo
• permiten aumentarlo
• problema
• eliminar el plugin

ES Para ver si una extensión del navegador puede estar causando el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, abre tu sitio en una ventana de incógnito:

• navegador puede estar
• error
• abre tu sitio

ES En este caso, la mejor solución es desactivar las extensiones de una en una para determinar cuál es la causa del error. Entonces puedes eliminar al culpable para resolver el problema de forma permanente.

• caso
• solución es desactivar
• causa del error
• Entonces puedes eliminar
• culpable para resolver

ES Sin embargo, si puedes reducir lo que está causando el problema, puedes resolverlo rápidamente y preservar la credibilidad de tu sitio con los visitantes.

• embargo
• puedes resolverlo rápidamente
• preservar la credibilidad

ES El error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID se produce cuando el certificado SSL de un sitio web no es confiable para el navegador. Aprenda qué lo cau?

• error

ES Como no hacen un perfil del código de la aplicación, no pueden decirte qué está causando la ralentización

• hacen un perfil
• decirte qué está
• ralentización

ES Al hacer clic en una transacción, se le llevará a la línea de tiempo de rastreo de transacciones, desde donde se puede desglosar lo que está causando el problema.

• rastreo de transacciones

ES Te permitirá identificar rápidamente los componentes de WordPress que están causando problemas

• permitirá identificar rápidamente
• componentes de WordPress
• causando problemas

ES Incluso si no puedes solucionar el problema por tu cuenta y necesitas contratar a un desarrollador de WordPress, saber qué es lo que está causando el problema puede ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.

• solucionar el problema
• desarrollador de WordPress
• ayudarte a ahorrar

ES CafePress usó una herramienta APM para descubrir el problema que causaba el tiempo de inactividad y lo arregló rápidamente.

• APM para descubrir
• problema que causaba
• inactividad
• arregló

ES Si un sitio se enfrenta a una ralentización, puedes activar la herramienta Kinsta APM y determinar rápidamente qué es lo que está causando el problema

• sitio se enfrenta
• ralentización
• Kinsta APM
• determinar rápidamente qué

ES Incluso si tu o tu desarrollador no tienen tanta experiencia con WordPress Multisite, saber qué es lo que está causando que los sitios de red se ralenticen puede ser extremadamente útil para la solución de problemas.

• desarrollador no tienen
• experiencia con WordPress
• sitios de red

ES Lamentablemente, no hay duda de que la pandemia sigue causando un gran impacto

• Lamentablemente
• pandemia sigue causando
• impacto

ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle

• cargar mi sitio
• disponible para Internet
• algo específicamente está
• sitio web falle

ES Ellos se pueden enfocar en crecer su negocio, en lugar de preocuparse sobre el tiempo perdido, errores 500, romperse la cabeza tratando de determinar qué plugin de WordPress está causando problemas de desempeño.

• crecer su negocio
• lugar de preocuparse
• perdido
• errores
• romperse la cabeza
• determinar qué plugin
• WordPress está causando

ES La AUW presentó recientemente un nuevo sistema integrado de aplicaciones, provocando una mayor necesidad de soporte profesional por parte del departamento de TI

• AUW presentó recientemente
• nuevo sistema integrado
• aplicaciones
• provocando una mayor
• departamento de TI

ES Mientras juega, el calor provoca que los ventiladores de refrigeración funcionen con mucha velocidad, produciendo mucho ruido

• Mientras juega
• ventiladores de refrigeración
• mucha velocidad
• produciendo mucho ruido

ES ¿Cuál es el impacto de esta innovación? Los propietarios pueden ahorrar hasta un 40 por ciento en sus costos de energía.

• innovación
• propietarios pueden ahorrar

ES El coronavirus, que ha causado más de 1.1 millones de muertes en todo el mundo hasta la fecha, está provocando desafíos sociales y económicos sin precedentes que amenazan el progreso en la lucha contra la pobreza y la desigualdad de género.

• coronavirus
• fecha
• está provocando desafíos
• económicos sin precedentes
• amenazan el progreso

ES Estas sustancias absorben e interfieren rápidamente con el ciclo de vida de los organismos, causando sus disfunciones

• organismos
• causando sus disfunciones

ES Nos apasiona la innovación, trabajar con datos a gran escala y causar un impacto

• apasiona la innovación
• escala
• causar un impacto

ES Nunca te metas debajo del vehículo sin soportes de gato. Corres el riesgo de que el gato para autos pueda resbalar y el vehículo te caiga encima.

• Nunca te metas
• vehículo sin soportes
• gato
• Corres el riesgo
• gato para autos
• resbalar
• vehículo te caiga

ES El aceite en dichas superficies constituye un serio peligro para la seguridad ya que podría dar lugar a fallos en los frenos, aumento de las distancias de frenado y accidentes

• aceite en dichas
• constituye un serio
• frenos
• frenado
• accidentes

ES Al ponerse el sol sobre “Horsetail Fall” (El salto “Cola de caballo”) en el preciso ángulo para iluminar el agua hacia arriba, parece que esta estuviera incendiándose.

• ponerse el sol
• Horsetail
• salto
• agua hacia arriba

ES La pandemia de coronavirus está causando estragos en todas nuestras vidas. Con muchos que se aíslan a sí mismos, el aburrimiento ciertamente se

• pandemia de coronavirus
• nuestras vidas
• sí mismos

ES Cuanto menor sea su huella de carbono, menos daño le está haciendo al planeta. Eso podría ser tan simple como bajar el termostato un par de grados, caminar a las tiendas en lugar de tomar el automóvil o cambiar su dieta para comer menos carne.

• huella de carbono
• haciendo al planeta
• simple como bajar
• termostato un par
• grados
• lugar de tomar
• automóvil
• cambiar su dieta
• comer menos

ES Como resultado, podrían evadir la atención de un centro de operaciones de seguridad (SOC) y terminar causando más daños.

• resultado
• centro de operaciones
• seguridad
• SOC

ES Las fuerzas del mercado y las políticas gubernamentales están causando una consolidación significativa en la industria de la atención médica

• fuerzas del mercado
• médica

ES El aumento de socios hizo posible que se superara la meta fijada a comienzos de año de servir a 500.000 personas y se alcanzara la cifra de 3.000.000 de personas servidas ese año, lo que tuvo un impacto inmediato en muchas más vidas.

• aumento de socios
• alcanzara la cifra
• tuvo un impacto

ES Y esto termina causando problemas con la velocidad de carga de la página y el rendimiento general.

• esto termina causando
• velocidad de carga
• página
• rendimiento