Übersetze "caráter" in Spanisch

ES En cada formulario en el que se recopilan datos personales, se informa al Cliente del carácter obligatorio o facultativo de las respuestas mediante la presencia de un asterisco

• recopilan datos personales
• informa al Cliente
• carácter obligatorio
• mediante la presencia
• asterisco

ES El Internauta tiene derecho a obtener (i) confirmación de si los datos de carácter personal que le conciernen son o no objeto de tratamiento, y en caso afirmativo, (ii) acceso a dichos datos de carácter personal y copia de los mismos.

• Internauta tiene derecho
• obtener
• objeto de tratamiento
• caso afirmativo
• ii
• acceso a dichos
• carácter personal

ES Los bots maliciosos no detectados pueden dañar su marca, robar información confidencial, hacerse con el control de las cuentas y tener un impacto negativo en sus ingresos.

• dañar su marca
• robar información confidencial
• cuentas

ES Sabes que tu marca tiene carácter. Nuestros diseñadores te ayudarán a mostrárselo al mundo.

• carácter
• diseñadores te ayudarán

ES Los sofisticados bots maliciosos pueden pasar desapercibidos y causar estragos deshaciéndose de contenido patentado, apoderándose de cuentas y robando información confidencial

• sofisticados bots maliciosos
• pasar desapercibidos
• causar estragos deshaciéndose
• contenido patentado
• apoderándose de cuentas
• robando información confidencial

ES La recepción de tus comentarios, sugerencias y otro tipo de opiniones no es una admisión de tu novedad, prioridad u originalidad, y no afecta nuestro derecho sobre ningún derecho de propiedad intelectual existente o futuro.

• recepción de tus
• sugerencias
• prioridad u originalidad
• afecta nuestro derecho
• intelectual existente

ES Cada destino tiene sus propias características distintivas, y como el país es tan compacto, fácilmente podés visitar varias regiones en tus vacaciones

• características distintivas
• país es tan
• fácilmente podés visitar
• regiones en tus

ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.

• Norte que tenga
• personalidad tan definida
• Taranaki
• estés
• Taranaki te observa

ES En Nueva Zelanda encontrarás tres especies de pingüinos. Estas sorprendentes aves te cautivarán con su personalidad tan propia.

• Nueva Zelanda encontrarás
• especies de pingüinos
• personalidad tan

ES Además, si lo haces bien, tu sitio web puede ser una herramienta importante para la construcción de la personalidad y el estilo de tu marca.

• haces bien

ES Los vinos de Marlborough son famosos por su carácter vibrante y fresco de frutas y hierbas.

• vinos de Marlborough
• vibrante
• fresco de frutas

ES La aldea de hermosos edificios antiguos está situada en exuberantes jardines

• aldea de hermosos
• antiguos está situada
• exuberantes jardines

ES carácter de la gente de negocios 2379033 Vector en Vecteezy

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

• Sólo pocas tradiciones
• carácter suprarregional
• incluso nacional
• practicadas están arraigadas
• nivel local

ES El propósito y carácter del uso, incluyendo si dicho uso es de naturaleza comercial o es para fines educativos sin fines de lucro.

• propósito
• incluyendo si dicho
• naturaleza comercial

ES También permitimos los desnudos sin contenido sexual, como las representaciones naturalistas y documentales del cuerpo humano

• permitimos los desnudos
• contenido sexual
• representaciones naturalistas
• documentales del cuerpo

ES Descubra el carácter industrial de una metrópolis en auge que propicia la colaboración y la innovación.

• Descubra el carácter
• metrópolis en auge
• propicia la colaboración

ES Experimente un bello momento con obras de arte y esculturas dignas de un museo, seleccionadas para reflejar el carácter único de cada lugar.

• Experimente un bello
• obras de arte
• museo
• seleccionadas para reflejar

ES Esperamos poder ofrecer algo de ese deleite con nuestra personalidad y toque humano, aunque sabemos que lo que los clientes desean la mayor parte del tiempo es una respuesta inmediata y precisa”.

• Esperamos poder ofrecer
• personalidad
• toque humano
• respuesta inmediata

ES Dichos términos y condiciones adicionales se incorporan a este Acuerdo por referencia y son legalmente vinculantes

• Dichos términos
• Acuerdo por referencia
• legalmente vinculantes

ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.

• expande la amplitud
• audio
• modifica su envolvente

ES Ver la galería te ayudará a definir el estilo, carácter y singularidad de tu logo, crear una imagen única de tu tienda que atraerá al mayor número posible de clientes

• Ver la galería
• ayudará a definir
• estilo
• carácter
• crear una imagen
• tienda que atraerá
• mayor número posible
• clientes

ES En el mundo de Internet, no se considera un delito, pero solo muestra el engaño en el carácter de esa persona

• Internet
• considera un delito
• muestra el engaño
• carácter de esa

ES Estos tres ejes estratégicos refuerzan el carácter distintivo de la oferta de SWI swissinfo.ch y su reconocimiento como empresa de medios de comunicación con un enfoque temático internacional

• tres ejes estratégicos
• oferta de SWI
• reconocimiento como empresa
• medios de comunicación
• enfoque temático internacional

ES Además de la longevidad, otro argumento para elegir el sistema de aislamiento térmico de espuma PUR es su carácter ambientalmente seguro

• longevidad
• sistema de aislamiento
• carácter ambientalmente seguro

ES El carácter innovador de los productos Crossin® es el resultado del trabajo resistente de las propias instalaciones de investigación y desarrollo del fabricante

• productos
• fabricante

ES Sin embargo, debe recordarse que es solo una designación y no el carácter único del producto

• embargo
• designación

ES Evita los ataques personales y generalizaciones como “Tú siempre . . .” o “Tú nunca . . .”.

• Evita los ataques
• Tú siempre
• Tú nunca

ES Piensa cómo reflejar tu personalidad y tu carácter en la dedicatoria.[8]

• Piensa cómo reflejar
• personalidad

ES En cualquier caso, el uso de la Información tiene carácter divulgativo, no exime de la búsqueda de un criterio experto, sea técnico, jurídico o financiero, a efectos de su uso profesional.

• caso
• carácter divulgativo
• criterio experto
• técnico
• jurídico
• financiero

ES En caso de que el usuario proporcione datos de carácter personal referentes a personas distintas a las que efectúan una solicitud, el usuario garantiza que tales personas han consentido la entrega de sus datos a OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A

• carácter personal referentes
• efectúan una solicitud
• consentido la entrega
• OMI-POLO
• ESPAÑOL

ES La financiación de investigaciones para determinar el grado y el carácter de la competencia y consolidación en la red, así como su impacto.

• financiación de investigaciones
• determinar el grado

ES Un par de sistemas finales complicados enturbia un poco las cosas: la tendencia mundial y la tendencia del carácter

• par de sistemas
• cosas
• tendencia mundial
• tendencia del carácter

ES Cada uno cambia el carácter de cómo se conduce el automóvil, especialmente en relación con la fuerza del despegue de regeneración cuando levanta el pie del acelerador y la respuesta que obtiene del acelerador cuando pisa el pie.

• cambia el carácter
• cómo se conduce
• automóvil
• especialmente en relación
• fuerza del despegue
• regeneración cuando levanta
• pie del acelerador
• respuesta que obtiene
• acelerador cuando pisa

ES Sphero ha logrado darle al Droid un montón de carácter, mientras sigue entregando un robot que a niños y jóvenes les encantará

• Sphero ha logrado
• Droid un montón
• carácter
• mientras sigue entregando
• jóvenes les encantará

ES De los glaciares a los lagos y de las montañas a las ciudades: cada sección del Grand Train Tour of Switzerland tiene un carácter único.

• sección del Grand
• Tour of Switzerland
• carácter

ES Y su carácter es tan variado como el país.

• carácter es tan

ES Zermatt se encuentra a los pies del Cervino. El resort vacacional sin tráfico, con su carácter típico y su encanto irresistible, ofrece una variedad de excursiones casi ilimitada.

• Zermatt se encuentra
• pies del Cervino
• carácter típico
• encanto irresistible
• ofrece una variedad
• excursiones casi

ES Nuestros extractos vegetales africanos son procesados in situ con las mejores materias primas. La gran variedad y el carácter natural de estos extractos auténticos le abren las puertas a una amplia gama de indicaciones y posicionamientos de productos.

• extractos vegetales africanos
• procesados in situ
• mejores materias primas
• variedad
• gama de indicaciones

ES Tiene ligaduras muy interesantes, glifos alternativos y adornos que añaden más caracteres al texto que quieras compartir.

• ligaduras muy interesantes
• glifos alternativos
• adornos que añaden
• caracteres al texto
• quieras

ES Sin embargo, independientemente de cómo se aborde este proceso, puedes estar seguro de que el resultado final será elegante y añadirá carácter al aspecto general de tu sitio

• embargo
• independientemente de cómo
• aborde este proceso
• puedes estar seguro
• resultado final será
• sitio

ES El One Campus de Barco, ubicado en Kortrijk, es un claro ejemplo de arquitectura moderna que enfatiza el carácter internacional e innovador de Barco

• ubicado en Kortrijk
• moderna que enfatiza
• Barco

ES La popularidad de los parques temáticos reside sobre todo en las posibilidades de evasión que ofrecen

• posibilidades de evasión
• ofrecen

ES Las fotografías presentadas en el Sitio no son vinculantes

ES 3. El Cliente dispone de un derecho de acceso y rectificación en relación con sus datos de carácter personal, así como de un derecho de oposición. Podrá ejercer sus derechos escribiendo a data.privacy@accor.com.

• derecho de acceso
• rectificación en relación
• carácter personal
• derecho de oposición

ES Si no se rellenan los datos de carácter obligatorio, la reserva no podrá gestionarse o podría retrasarse.

• carácter obligatorio
• reserva no podrá
• podría

ES Greg cree en las 3C del liderazgo de ventas: trabajar con personas increíblemente Competitivas, Competentes y con un gran Carácter

• liderazgo de ventas
• Competitivas
• Competentes
• Carácter

ES Vivo en esta hermosa villa de personajes con otro compañero de piso masculino. También tengo a mi hija de 16 años que se queda cada 2 semanas. Tene...

• villa de personajes
• masculino
• tengo a mi
• queda cada semanas

ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad

• luchas entre patricios
• plebeyos
• República se caracterizó
• expansión del poder
• Roma a toda
• Italia peninsular
• igualdad

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

• siglo III
• cristianismo aún era
• culto minoritario
• Basílica de Santa
• medieval a pesar