Übersetze "carregadas" in Spanisch

PT Experimentos realizados com o Chrome no Android sugerem que no 4G, 97,5% das imagens abaixo da dobra que são carregadas usando lazy-loading foram totalmente carregadas dentro de 10 ms do momento em que se tornam visíveis

• Chrome no Android
• carregadas usando lazy-loading
• totalmente carregadas dentro
• ms do momento
• tornam visíveis

PT Embora o lazy loading no Chromium seja implementado de forma que as imagens provavelmente serão carregadas assim que estiverem visíveis, ainda existe uma pequena chance de que elas ainda não tenham sido carregadas

• Embora o lazy
• Chromium seja implementado
• imagens provavelmente serão
• estiverem visíveis
• existe uma pequena
• sido carregadas

PT Se este atributo não for alterado, todas as imagens serão carregadas imediatamente em vez de serem carregadas lentamente

• atributo não for
• imagens serão carregadas
• vez de serem
• lentamente

PT Se você especifica DENY, não somente tentativas em carregar a página em um enquadramento irão falhar quando carregadas de outros sites, mas irão falhar também se forem carregadas do mesmo site

• especifica DENY
• sites

PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.

• Acrescente
• atualize logotipos
• fotos
• vídeos para tornar
• clientes
• vez carregadas
• essas informações serão
• estiver

PT Tipicamente as Fontes Google são carregadas por um arquivo CSS linkado que bloqueia a renderização

• Tipicamente as Fontes
• renderização

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

• Autoptimize
• desde a versão
• impacto das Fontes
• seja removendo elas
• otimizando o jeito
• elas são carregadas

PT Quando os estudantes trabalham através de seu conteúdo, suas páginas devem ser carregadas rapidamente. É por isso que otimizamos nossos servidores para lidar com as atividades pesadas dos usuários e com um grande número de estudantes logados.

• estudantes trabalham através
• conteúdo
• rapidamente
• otimizamos nossos servidores
• pesadas dos usuários

PT Armazenamos as imagens carregadas com segurança

• Armazenamos as imagens
• segurança

PT FluxBB é uma solução leve e de alta potência para fóruns. Concentra-se em oferecer funcionalidade chave para fóruns, ao contrário de opções lentas e pesadas, carregadas de inúmeras funções desnecessárias.

• leve
• Concentra-se em oferecer
• chave para fóruns
• contrário de opções
• pesadas
• carregadas de inúmeras

PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.

• Rede indisponível
• lenta
• fotos estão demorando

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

• total serão carregadas
• iCloud de acordo
• acessa

PT (observação: legendas ocultas cc e legendas devem ser carregadas pelo proprietário do vídeo)

• observação
• legendas ocultas cc
• proprietário do vídeo

PT Então, em última análise, ninguém realmente deu muita atenção para o quão rápido as páginas carregadas ou como era sua experiência

• Então
• última análise
• ninguém realmente deu
• rápido as páginas
• era sua experiência

PT No entanto, os dados fornecidos podem ser compartilhados com equipes de marketing, por exemplo, para otimizar elementos na página que podem estar fazendo com que as páginas sejam carregadas lentamente para os usuários

• entanto
• equipes de marketing
• exemplo
• páginas sejam carregadas
• usuários

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

• total serão carregadas
• iCloud de acordo
• acessa

PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.

• Nenhum sistema DRM
• distribuídas em CDs
• então
• ilegalmente
• baixadas
• reproduzidas em qualquer

PT Você pode facilmente comprimir suas imagens sem sacrificar sua qualidade, o que fará com que suas páginas sejam carregadas mais rapidamente.

• sacrificar sua qualidade
• páginas sejam carregadas

PT As páginas e pranchetas devem ser carregadas para cada verificação, individualmente.

• páginas
• verificação

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

• PWA
• fontes são carregadas
• página

PT Com seu atual host algumas páginas complexas às vezes levavam até 20 segundos para serem carregadas

• atual host algumas
• complexas às vezes
• segundos para serem

PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 120 px quando elas são carregadas no campo Logotipo da empresa.

• agendamento redimensiona automaticamente
• maiores que px
• elas são carregadas

PT O agendamento redimensiona automaticamente imagens maiores que 600px x 600px quando elas são carregadas como imagem para um tipo de calendário ou compromisso.

• agendamento redimensiona automaticamente
• carregadas como imagem
• tipo de calendário

PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar

• seleccionar as opções

PT Incluiu 4.089 crianças carregadas em Éstocolmo entre 1994 e 1996

• Incluiu crianças carregadas

PT O ser humano endémico CoVs inclui OC43, 229E, NL63, e HKU1. Todo animal-são carregadas cujos os eventos da difusão têm sido provados já. Três CoVs pandémico, SARS, MERS, e SARS-CoV-2, originaram dos animais, na maior parte Rhinolophus golpeiam.

• humano endémico CoVs
• animal-são carregadas cujos
• eventos da difusão
• Três CoVs pandémico
• SARS
• MERS
• originaram dos animais
• maior parte Rhinolophus

PT Graphenano , a empresa por trás do desenvolvimento, diz que as baterias podem ser totalmente carregadas em apenas alguns minutos e podem carregar e descarregar 33 vezes mais rápido do que o íon de lítio

• Graphenano
• empresa por trás
• desenvolvimento
• alguns minutos
• carregar
• íon de lítio

PT Isso também significa que as baterias serão carregadas vinte vezes mais rápido do que o íon de lítio

• serão carregadas vinte
• íon de lítio

PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente

• Cientistas da WMG
• Universidade de Warwick
• baterias de íon
• lítio atuais sejam
• limites recomendados atualmente

PT As gravações ativadas por movimento podem ser carregadas para Cloud

• carregadas para Cloud

PT Uma mudança para USB-C no iPhone significaria que quase todas as peças de tecnologia em sua casa poderiam ser carregadas sem fio ou usando apenas um único cabo. Muito legal, hein?

• mudança para USB-C
• peças de tecnologia
• fio
• cabo
• legal
• hein

PT Os clientes poderão visualizar e experimentar diferentes estilos e cores através dos espelhos aumentados em cada estação de estilização, bem como percorrer as revistas carregadas em tablets enquanto esperam.

• clientes poderão visualizar
• experimentar diferentes estilos
• estilização
• percorrer as revistas
• tablets enquanto

PT Arraste e solte uma única imagem em um bloco de conteúdo de imagem ou abra o Estúdio de conteúdo e arraste algumas imagens para serem carregadas em lotes.

• Arraste
• solte uma única
• bloco de conteúdo
• imagem
• abra o Estúdio
• conteúdo
• arraste algumas imagens

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

• pasta de equipe
• membros da equipe
• transcrição à medida
• carregadas

PT Imagens com um fundo transparente (ou seja, um .png transparente) podem ser carregadas para serem usadas como um logo ou um adesivo em seu vídeo.

• transparente
• seja
• carregadas para serem
• logo

PT As orelhas sem fio do Urbanista Los Angeles são movidas a energia solar, portanto, podem ser carregadas sob a luz do sol e em ambientes internos por meio de iluminação convencional.

• orelhas sem fio
• Urbanista Los Angeles
• movidas a energia
• portanto
• sol
• iluminação

PT Informe seu número de peito para receber suas fotos do evento automaticamente carregadas para o seu perfil do Facebook. Você pode comprar suas fotos individuais em alta resolução após o evento em www.photorunning.fr

• Informe seu número
• peito para receber
• fotos do evento
• perfil do Facebook
• comprar suas fotos
• alta resolução após

PT Acessibilidade – porque não é possível adicionar texto altàs imagens, as pessoas com leitores de tela não serão capazes de entender as imagens carregadas com sprites CSS (embora existam algumas táticas para corrigir isso).

• Acessibilidade
• porque não é
• adicionar texto altàs
• leitores de tela
• CSS
• embora existam algumas

PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.

• Imagens de fundo
• pontos focais
• ajustar o foco
• corte da imagem
• use os ajustes
• Posição
• Tamanho do Estilo

PT Para uma, muitas vezes não podem ser usadas com programas em seu computador; elas devem ser carregadas em um servidor e usadas na web.

• usadas com programas
• computador
• servidor

PT Se suas fontes não forem carregadas, você pode acabar com um website em branco e quebrado.

• fontes não forem
• branco

PT É muito melhor escolher um conjunto de fontes mais agradável e único para usar em seu website, especialmente porque há uma solução para a questão das fontes da web que não são carregadas: fontes fallback.

• conjunto de fontes
• agradável
• único para usar
• website
• especialmente porque há
• fontes da web
• carregadas
• fontes

PT Se você tem muitos plugins ativos em seu site, a barra lateral do painel WordPress e a barra de ferramentas podem começar a ficar um pouco carregadas.

• muitos plugins ativos
• WordPress
• barra de ferramentas
• começar a ficar
• pouco

PT As páginas AMP são carregadas instantaneamente, permitindo-lhe oferecer uma experiência ainda mais rápida em todos os dispositivos móveis.

• instantaneamente
• dispositivos

PT Assegure-se de que as páginas dos seus produtos são carregadas quase instantaneamente e, como resultado, uma experiência perfeita para o utilizador e uma maior retenção de clientes.

• carregadas quase instantaneamente
• resultado
• utilizador

PT Uma vez conectado ao phpMyAdmin, clique na base de dados que você precisa reparar a partir da lista de bases de dados à esquerda. As tabelas da sua base de dados serão carregadas à direita:

• clique na base
• lista de bases
• à esquerda
• serão carregadas à

PT As atualizações da interface de operador com base em web terão download automático porque as páginas são carregadas de nossos servidores assim que o operador efetua login

• atualizações da interface
• operador com base
• web terão download
• porque as páginas
• carregadas de nossos
• operador efetua login

PT Em segundo lugar, as stylesheets podem ser condicionalmente carregadas em arquivos CSS usando uma at-rule @import:

• segundo lugar
• carregadas em arquivos
• usando uma at-rule

PT Como as traduções são carregadas sob demanda em tempo de execução, Transloco facilita a implementação da troca de idioma no navegador web

• traduções são carregadas
• execução
• troca de idioma
• navegador web

PT Uma vez verificado seu anúncio comercial, ela pode exibir uma combinação de fotos marcadas e carregadas. Isto significa que você não só pode carregar fotos como proprietário da empresa, mas os clientes também podem.

• comercial
• ela pode exibir
• combinação de fotos
• carregadas
• só pode carregar
• proprietário da empresa