Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "calorias" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "calorias" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von calorias

"calorias" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

calorias calorías

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von calorias

Portugiesisch
Spanisch

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

ES Cubrir pendientes y piercings con tiritas para hacer ejercicio

Portugiesisch Spanisch
e y

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

ES Carbohidratos líquidos para hidratarse y reponer electrolitos

Portugiesisch Spanisch
e y

PT Preste atenção no consumo de calorias. A quantidade de calorias necessária varia de acordo com a idade, peso e nível de atividade. Algumas regras gerais são:

ES Presta atención a tu ingesta calórica. La cantidad de calorías que necesitas dependerá de tu edad, tu peso y tu nivel de actividad. Estas son algunas pautas generales:

Portugiesisch Spanisch
atenção atención
calorias calorías
idade edad
peso peso
e y
nível nivel
atividade actividad
algumas algunas
gerais generales

PT Uma pessoa média exige 2,000-2,400 calorias pelo dia, quando um grande homem que faz o trabalho pesado puder exigir até 6.000 calorias pelo dia

ES Una persona media requiere 2,000-2,400 calorías por día, mientras que un hombre grande que hace el trabajo pesado puede requerir hasta 6.000 calorías por día

Portugiesisch Spanisch
média media
calorias calorías
dia día
grande grande
pesado pesado

PT Reduzindo este burning das calorias, um processo conhecido como o thermogenesis dieta-induzido, faz com que o corpo armazene estas calorias extra, promovendo a obesidade.

ES Reduciendo este burning de calorías, un proceso conocido como thermogenesis dieta-inducido, hace a la carrocería salvar estas calorías extras, ascendiendo obesidad.

Portugiesisch Spanisch
reduzindo reduciendo
calorias calorías
processo proceso
conhecido conocido
corpo carrocería
obesidade obesidad

PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.

ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.

Portugiesisch Spanisch
cidade ciudad
maneira forma
divertida divertida
e y
algumas poco
cerveja cerveza
bar bar

PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.

ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.

Portugiesisch Spanisch
cidade ciudad
maneira forma
divertida divertida
e y
algumas poco
cerveja cerveza
bar bar

PT Este é outro aplicativo de corrida com GPS que permite rastrear distância, tempo, velocidade, altitude, calorias queimadas e outras estatísticas.

ES Esta es otra aplicación para correr compatible con GPS que le permite rastrear la distancia, el tiempo, la velocidad, la elevación, las calorías quemadas y otras estadísticas.

Portugiesisch Spanisch
aplicativo aplicación
gps gps
permite permite
rastrear rastrear
distância distancia
calorias calorías
estatísticas estadísticas

PT Menos calorias, menos doce, mais natural e com todo o sabor.

ES Los mejores productos clásicos dotados de magníficas Multi-Sensory Experiences®

Portugiesisch Spanisch
mais mejores

PT Mixes de cerveja com poucas calorias

ES Mezclas de cerveza bajas en azúcares y calorías

Portugiesisch Spanisch
de en
cerveja cerveza
calorias calorías

PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!

ES Menos calorías, menos dulces... ¡y con todo el sabor!

Portugiesisch Spanisch
menos menos
calorias calorías
e y

PT Eu devo sublinhar que TRE não depende de reduzir a entrada da caloria, quando o termo “que jejua” significar tipicamente a diminuição de calorias no mínimo um ou pouco dia em uma semana

ES Debo acentuar que TRE no depende de reducir la admisión de la caloría, mientras que el término “que ayuna” significa típicamente reducir calorías por lo menos un o poco días en una semana

Portugiesisch Spanisch
devo debo
entrada admisión
termo término
tipicamente típicamente
calorias calorías
pouco poco

PT O termo “jejum intermitente” refere amplamente toda a aproximação dietética que envolver jejuar ou reduzir calorias por uns ou vários dias em uma semana ou em um mês

ES El término “ayuno intermitente” refiere ampliamente a cualquier aproximación dietética que implique el ayunar o el reducir de las calorías por uno o más días en una semana o un mes

Portugiesisch Spanisch
termo término
refere refiere
amplamente ampliamente
aproximação aproximación
reduzir reducir
calorias calorías
mês mes

PT comer Tempo-restrito refere uma prática dietética em que os povos consomem todas suas calorias diárias dentro de um indicador consistente de 8-10 horas cada dia

ES la consumición Tiempo-reservada refiere a una práctica dietética en la cual la gente consuma todas sus calorías diarias dentro de una ventana constante de 8-10 horas cada día

Portugiesisch Spanisch
prática práctica
calorias calorías
consistente constante

PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será. 

ES Otro ejemplo son las recetas. Usted puede tener una calificación, votos, comentarios, y detalles aún más profundos como cuánto tiempo le llevará preparar la comida y cuántas calorías será. 

Portugiesisch Spanisch
exemplo ejemplo
receitas recetas
classificação calificación
votos votos
avaliações comentarios
detalhes detalles
preparar preparar
refeição comida
calorias calorías

PT O uso de óleo em spray permite untar e cozinhar em frigideira de teflon permite obter maior rendimento em termos de gastos de óleo, mas sobretudo o seu uso e recomendado porque não aumenta as calorias do alimento.

ES Usar un spray permite aceitar y cocinar en sartén de teflón logrando un mayor rendimiento del aceite, pero sobre todo su uso es recomendado porque no aporta calorías al alimento.

Portugiesisch Spanisch
óleo aceite
permite permite
e y
cozinhar cocinar
frigideira sartén
rendimento rendimiento
recomendado recomendado
calorias calorías
alimento alimento

PT Distribuição calórica por ingestão, segundo calorias totais e idade

ES Distribución calórica por ingesta, según calorías totales y edad

Portugiesisch Spanisch
distribuição distribución
calorias calorías
totais totales
e y
idade edad

PT Comece regulando o consumo de calorias de acordo com fatores como idade, sexo, nível de atividade e peso

ES Primeramente, asegúrate de ingerir la cantidad de calorías necesarias según tu edad, peso, sexo y nivel de actividad

Portugiesisch Spanisch
calorias calorías
como de
idade edad
sexo sexo
nível nivel
atividade actividad
e y
peso peso

PT Não se esqueça dos nutrientes quando for contar as quantidades de calorias, proteínas e carboidratos

ES No te olvides de los nutrientes cuando cuentes números como calorías, proteínas y carbohidratos

Portugiesisch Spanisch
esqueça olvides
calorias calorías
proteínas proteínas

PT Faça lanches ricos em calorias. Nozes, húmus e iogurte integral são boas opções.

ES Come refrigerios con muchas calorías, como frutos secos, humus y yogur entero.

Portugiesisch Spanisch
lanches refrigerios
calorias calorías
iogurte yogur

PT Os adolescentes que praticam esportes muito vigorosos precisam de uma quantia maior de calorias

ES Los adolescentes que participan en deportes extenuantes necesitan más calorías que un adolescente promedio

Portugiesisch Spanisch
adolescentes adolescentes
esportes deportes
calorias calorías

PT O Oculus poderá em breve registrar as calorias que você queima ao se mover no mundo virtual.

ES Oculus pronto podría registrar las calorías que quema cuando se mueve con el mundo virtual.

Portugiesisch Spanisch
registrar registrar
calorias calorías
mover mueve
mundo mundo
virtual virtual

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua

ES Nuestra guía de los mejores rastreadores de actividad física disponibles, lo que le ayuda a contar pasos, realizar un seguimiento de las calorías,

Portugiesisch Spanisch
nosso nuestra
disponíveis disponibles
passos pasos
calorias calorías
físico física

PT Estatísticas como tempo, velocidade, distância e queima de calorias também aparecem na tela LCD.

ES En la pantalla LCD también aparecen estadísticas como el tiempo, la velocidad, la distancia y la quema de calorías.

Portugiesisch Spanisch
estatísticas estadísticas
velocidade velocidad
distância distancia
calorias calorías
aparecem aparecen
tela pantalla

PT Há um total de oito modos de tensão para escolher durante os treinos, com a tela LCD mostrando informações sobre distância, queima de calorias, velocidade e frequência cardíaca (que os sensores da alça podem detectar).

ES Hay un total de ocho modos de tensión para elegir durante los entrenamientos, con la pantalla LCD que muestra información sobre la distancia, la quema de calorías, la velocidad y la frecuencia cardíaca (que los sensores del mango pueden detectar).

Portugiesisch Spanisch
modos modos
tensão tensión
escolher elegir
treinos entrenamientos
informações información
distância distancia
calorias calorías
velocidade velocidad
e y
frequência frecuencia

PT No monitor, você terá uma visão rápida do tempo decorrido, velocidade, distância, calorias e pulso (fornecido pelos sensores da alça).

ES En el monitor, obtendrá una vista rápida del tiempo transcurrido, la velocidad, la distancia, las calorías y el pulso (proporcionado por los sensores del mango).

Portugiesisch Spanisch
distância distancia
calorias calorías
pulso pulso
fornecido proporcionado
sensores sensores

PT O Quest 2 também oferece suporte a uma taxa de atualização de 90 Hz (e 120 Hz em alguns casos), bem como outras coisas inteligentes como rastreamento de calorias também .

ES El Quest 2 también admite una frecuencia de actualización de 90Hz (y 120Hz en algunos casos), así como también otras cosas inteligentes como el seguimiento de calorías .

Portugiesisch Spanisch
a el
taxa frecuencia
atualização actualización
casos casos
outras otras
inteligentes inteligentes
rastreamento seguimiento
calorias calorías

PT Naturalmente doces e com menos calorias

ES Dulzor natural y menos calorías

Portugiesisch Spanisch
naturalmente natural
e y
menos menos
calorias calorías

PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes

ES Muchos tipos de vegetales son ricos en fibra, vitaminas y minerales importantes, suelen tener pocas calorías y alegran la vista por su variedad

Portugiesisch Spanisch
legumes vegetales
minerais minerales
e y
vitaminas vitaminas
importantes importantes
calorias calorías
fibras fibra

PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.

ES Los ingredientes de base acuosa como las infusiones de té o fruta permiten sustituir al azúcar en los smoothies, facilitando un placer ligero y refrescante con una menor cantidad de azúcar y calorías.

Portugiesisch Spanisch
base base
prazer placer
leve ligero
refrescante refrescante
menos menor
calorias calorías

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de fitness disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua frequência

ES Nuestra guía de los mejores rastreadores de actividad física disponibles, lo que le ayuda a contar pasos, realizar un seguimiento de las calorías,

Portugiesisch Spanisch
nosso nuestra
disponíveis disponibles
passos pasos
calorias calorías

PT Durante um treino, você verá várias estatísticas, incluindo repetições, peso, frequência cardíaca e calorias, ao lado de seu avatar

ES Durante un entrenamiento, verá varias estadísticas, incluidas las repeticiones, el peso, la frecuencia cardíaca y las calorías, junto con su avatar

Portugiesisch Spanisch
treino entrenamiento
estatísticas estadísticas
incluindo incluidas
peso peso
frequência frecuencia
calorias calorías
avatar avatar
ver verá

PT Os estabilizadores de calorias são substâncias que evitam que os processos de degradação do polímero ocorram como resultado da influência do aumento da temperatura durante o processamento do material.

ES Los estabilizadores térmicos son sustancias que evitan que los procesos de degradación del polímero ocurran como resultado de la influencia del aumento de la temperatura durante el procesamiento del material.

Portugiesisch Spanisch
substâncias sustancias
polímero polímero
resultado resultado
influência influencia
aumento aumento
material material
degradação degradación

PT Os estabilizadores de calorias são substâncias que evitam que os processos de degradação do polímero ocorram como resultado da influência do aumento da temperatura durante o processamento do material

ES Los estabilizadores térmicos son sustancias que evitan que los procesos de degradación del polímero ocurran como resultado de la influencia del aumento de la temperatura durante el procesamiento del material

Portugiesisch Spanisch
substâncias sustancias
polímero polímero
resultado resultado
influência influencia
aumento aumento
material material
degradação degradación

PT O Fitbit Inspire é um rastreador de condicionamento físico básico da Fitbit e oferece monitoramento de atividades básicas, incluindo passos e calorias queimadas, juntamente com monitoramento básico do sono.

ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad física de nivel de entrada de Fitbit y ofrece un seguimiento básico de la actividad, incluidos los pasos y las calorías quemadas, junto con un seguimiento básico del sueño.

Portugiesisch Spanisch
fitbit fitbit
é es
rastreador rastreador
monitoramento seguimiento
atividades actividad
incluindo incluidos
passos pasos
calorias calorías
sono sueño
físico física

PT Há também um placar ao vivo para mantê-lo motivado, junto com métricas, incluindo distância, velocidade, altitude e calorias.

ES También hay una tabla de clasificación en vivo para mantenerte motivado, junto con métricas que incluyen distancia, velocidad, elevación y calorías.

Portugiesisch Spanisch
um una
motivado motivado
métricas métricas
distância distancia
velocidade velocidad
e y
calorias calorías

PT Cinco métricas caberão na seção superior da guia Fitbit Hoje e você pode escolher entre Etapas, Pisos, Distância, Calorias queimadas e Minutos ativos

ES Cinco métricas encajarán en la sección superior de la pestaña Fitbit Today y puedes elegir entre Pasos, Pisos, Distancia, Calorías quemadas y Minutos activos

Portugiesisch Spanisch
métricas métricas
seção sección
superior superior
guia pestaña
fitbit fitbit
e y
escolher elegir
etapas pasos
distância distancia
calorias calorías
minutos minutos
ativos activos

PT Você também poderá alterar as configurações de privacidade de vários gráficos de 30 dias, incluindo ingestão de calorias, gráfico de sono, passos e gráfico de distância e gráfico de peso.

ES También podrá cambiar la configuración de privacidad de varios gráficos de 30 días, incluida la ingesta de calorías, el gráfico de sueño, el gráfico de pasos y distancia y el gráfico de peso.

Portugiesisch Spanisch
alterar cambiar
configurações configuración
privacidade privacidad
vários varios
dias días
calorias calorías
sono sueño
passos pasos
e y
distância distancia
peso peso

PT A partir daqui, você poderá ocultar, mostrar e reordenar os dados que aparecem no seu Fitbit Alta e Alta HR, incluindo bateria, passos, calorias, distância e outros.

ES Desde aquí podrás ocultar, mostrar y reordenar los datos que aparecen en tu Fitbit Alta y Alta HR, incluyendo batería, pasos, calorías, distancia y otros.

Portugiesisch Spanisch
ocultar ocultar
mostrar mostrar
e y
reordenar reordenar
aparecem aparecen
no en
fitbit fitbit
alta alta
bateria batería
passos pasos
calorias calorías
distância distancia

PT Redução das calorias e alta crocância em produtos de pastelaria

ES Reducción de calorías y textura más crujiente en productos de panificación y pastelería

Portugiesisch Spanisch
redução reducción
calorias calorías
e y
pastelaria pastelería

PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.

ES Ya sean bebidas de mezclas de vino o sidra, limonadas fermentadas o zumos de frutas reducidos en calorías; utilice los conocimientos sobre fermentación de Döhler para la innovación de prometedoras bebidas.

Portugiesisch Spanisch
sucos zumos
fruta frutas
calorias calorías
sidra sidra

PT Um sabor único, uma descrição premium atrativa, um prazer com poucas calorias – dê um diferencial totalmente natural às suas inovações de bebidas

ES Un sabor único, que destaca como producto premium y reducido en calorías; aporte a sus innovaciones en bebidas un valor agregado natural muy especial

Portugiesisch Spanisch
sabor sabor
premium premium
calorias calorías
natural natural
inovações innovaciones

PT Redução das calorias em até 50% nos sucos de fruta 100% fruta

ES una reducción de hasta un 50% del número de calorías en zumos de frutas manteniendo un 100% de contenido de fruta

Portugiesisch Spanisch
redução reducción
calorias calorías
sucos zumos

PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta

ES Con nuestras bases nutricionales le ofrecemos zumos de fruta refinados de forma natural, con hasta un 50% menos de calorías y un 100% de contenido de fruta

Portugiesisch Spanisch
bases bases
você le
sucos zumos
fruta fruta
naturais natural
menos menos
calorias calorías
toda un

PT Cervejas com menor teor de açúcar e calorias

ES Cervezas reducidas en azúcar y en calorías

Portugiesisch Spanisch
cervejas cervezas
de en
açúcar azúcar
e y
calorias calorías

PT Mixes de cerveja com menor teor de açúcar e poucas calorias

ES Mezclas de cerveza bajas en azúcares y calorías

Portugiesisch Spanisch
de en
cerveja cerveza
e y
calorias calorías
menor bajas

PT Redução do teor de açúcar e das calorias sem prejudicar o sabor

ES Reducción de azúcar y de calorías sin pérdidas de sabor

Portugiesisch Spanisch
redução reducción
açúcar azúcar
e y
das de
calorias calorías
sem sin
sabor sabor

PT Esqueça o cálculo das calorias e deleite-se com o Sofitel De-Light, nosso programa gastronômico que inclui os pratos saudáveis mais requintados e frescos

ES Olvídese de contar las calorías y, literalmente, deléitese con Sofitel De-Light, nuestro programa que incluye los platos más exquisitos y frescos

Portugiesisch Spanisch
calorias calorías
sofitel sofitel
programa programa
inclui incluye
pratos platos
mais más
frescos frescos

PT A comida oriental tradicional é leve, não supersaturada com calorias, no entanto faz com que uma pessoa se sinta como um poderoso samurai, mesmo que seja por breves momentos.

ES La luz, no supersaturada con calorías, la comida en el espíritu oriental tradicional permite sentirse como un samurai poderoso incluso por un momento.

Portugiesisch Spanisch
comida comida
oriental oriental
tradicional tradicional
leve luz
calorias calorías
poderoso poderoso
momentos momento

PT Sabia que, sim, é possível queimar calorias sentado no sofá? Mas, para essa mágica acontecer, você primeiro vai precisar sair para correr: ?

ES En el deporte, la seguridad es siempre lo primero. Las joyas deberían retirarse por riesgo a que se enreden con la ropa ?

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt