PT Nossa comunidade global de especialistas combina o poder do dimensionamento e o know-how do setor com habilidades técnicas práticas
Übersetze "we know is" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "we know is" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von we know is
Portugiesisch
Englisch
EN Our global community of experts combines scaling power and industry expertise with hands-on technical skills
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| global | global |
| combina | combines |
| poder | power |
| setor | industry |
PT RiskTech Quadrant® da Chartis 2019 para sistemas Know Your Customer (KYC)
EN Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| para | for |
| sistemas | systems |
| know | know |
| your | your |
| customer | customer |
| kyc | kyc |
PT O STORM traz muitas vantagens como software SOAR: É uma ferramenta que pode ser adaptada individualmente aos requisitos de segurança, mas também inclui muito know-how de nossos especialistas em cibersegurança.
EN STORM brings many advantages as SOAR software: It is a tool that can be individually adapted to security requirements, but it also includes a lot of know-how from our cybersecurity experts.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| storm | storm |
| traz | brings |
| vantagens | advantages |
| adaptada | adapted |
| individualmente | individually |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| inclui | includes |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT A hospedagem em nuvem é mais adequada para administradores de sistemas, desenvolvedores web ou qualquer pessoa com o know-how técnico para gerenciar servidores
EN Cloud hosting is best suited to systems administrators, web developers, or anyone with the technical know-how for server management
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| é | is |
| adequada | suited |
| administradores | administrators |
| desenvolvedores | developers |
| web | web |
| ou | or |
| técnico | technical |
PT Promova o seu know-how e gere receitas regulares
EN Enhance your savoir-faire and generate regular income
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| e | and |
| receitas | income |
| regulares | regular |
PT Ao criar um aplicativo para um cliente, você mobiliza seu know-how e seus recursos
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| cliente | client |
| recursos | resources |
PT Seu álbum de estreia, All We Know Is Falling (2005), teve como divulgação as canções lançadas como singles "Pressure" e "Emergency", assim como aberturas de turnês de outros artistas e concertos em festivais.… leia mais
EN The band rose to prominence in 2007 after the release of the hit single Misery Business from their second st… read more
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leia | read |
PT Na Bit2Me Capital colaboramos frequentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da startup, assim como formação para empreendedores. Participamos em dias de demonstração para investir.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capital | capital |
| aceleradores | accelerators |
| técnico | technical |
| análise | analysis |
| correta | correct |
| viabilidade | viability |
| startup | startup |
| formação | training |
| empreendedores | entrepreneurs |
| dias | days |
| demonstração | demo |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| venda | sales |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| proporciona | delivers |
| desempenho | performance |
PT Beneficie-se do nosso know-how na indústria dos refrigerantes.
EN Benefit from our expert knowledge of the soft drink industry.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| indústria | industry |
| beneficie | benefit |
PT Desfrute do nosso abrangente know-how no seu mercado.
EN Benefit from our comprehensive expertise in your market.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| no | in |
| mercado | market |
PT Desfrute do nosso abrangente know-how.
EN Benefit from our comprehensive expertise
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| abrangente | comprehensive |
PT Renove o seu portfólio com ideias inovadoras, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
EN Refresh your portfolio – with innovative ideas, natural ingredients and our comprehensive expertise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| ideias | ideas |
| inovadoras | innovative |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| abrangente | comprehensive |
PT Renove o seu portfólio com bebidas personalizadas, ingredientes naturais e o nosso know-how abrangente.
EN Remix your portfolio – with customised beverages, natural ingredients and our comprehensive expertise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| bebidas | beverages |
| personalizadas | customised |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| abrangente | comprehensive |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio dos melhores Ingredientes naturais, além do know-how sobre como estes se comportam com outros componentes das receitas em uma grande variedade de aplicações
EN Döhler offers you a broad portfolio of the best natural ingredients and the knowledge of how they behave together with other recipe components in a wide range of applications
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| comportam | behave |
| componentes | components |
| receitas | recipe |
| variedade | range |
| aplicações | applications |
PT Refresque o seu portfólio com ideias inovadoras, bem como ingredientes naturais, e desfrute do nosso abrangente know-how.
EN Refresh your portfolio with innovative ideas and natural ingredients – and enjoy our comprehensive expertise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| ideias | ideas |
| inovadoras | innovative |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| desfrute | enjoy |
| abrangente | comprehensive |
PT Tire proveito do nosso abrangente know-how.
EN Dip into our comprehensive expertise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| abrangente | comprehensive |
| do | into |
PT Know-how tecnológico – Sistemas All-in-One personalizados
EN Technological expertise – tailored all-in-one systems
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tecnológico | technological |
| sistemas | systems |
| personalizados | tailored |
PT Amplo know-how da aplicação – Experiências multissensoriais únicas
EN Comprehensive application expertise – unique multi-sensory experiences
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| amplo | comprehensive |
| aplicação | application |
PT Amplo know-how da aplicação – Conceitos de produto individuais perfeitamente adaptados à base de cada planta, tendo em consideração a infraestrutura técnica
EN Comprehensive application expertise – individual product concept perfectly tailored to each plant base taking the technical infrastructure into account
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| amplo | comprehensive |
| produto | product |
| perfeitamente | perfectly |
| planta | plant |
| técnica | technical |
PT Crie experiências de sabor multissensoriais com o know-how de mercado de vários anos.
EN Create multi-sensory taste sensations with our many years of market expertise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crie | create |
| de | of |
| sabor | taste |
| mercado | market |
| anos | years |
| experiências | expertise |
PT É por isso que clientes de renome na indústria de cerveja do mundo todo confiam neste padrão, amplo conhecimento e know-how
EN This is why renowned customers active in the brewing industry around the world place their trust in this high standard, extensive knowledge and expertise
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| indústria | industry |
| mundo | world |
| confiam | trust |
| padrão | standard |
PT Com um abrangente know-how da indústria e do mercado, nós desenvolvemos soluções integradas para a sua empresa – desde conceitos de produto inovadores até serviços abrangentes em todas as fases da sua cadeia de valor.
EN We use our interdisciplinary industry and market expertise to develop integrated solutions for your company – from innovative product concepts to comprehensive services in every phase of your supply chain.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| desenvolvemos | develop |
| conceitos | concepts |
| inovadores | innovative |
| fases | phase |
| cadeia | chain |
PT A Pegasystems foi citada como líder da categoria com as pontuações mais altas entre 21 soluções concorrentes no Chartis RiskTech Quadrant® para soluções de KYC (Know Your Customer) 2018.
EN Pegasystems is named as a category leader in the 2019 RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) solutions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| foi | is |
| líder | leader |
| categoria | category |
| soluções | solutions |
| kyc | kyc |
| know | know |
| your | your |
| customer | customer |
| pegasystems | pegasystems |
PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| vinho | wine |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| inovações | innovations |
| bebidas | beverage |
PT Graças a abrangentes conhecimentos sobre os ingredientes e ao nosso know-how do desenvolvimento de aplicações de alimentos e bebidas, sabemos como as nossas bases fermentadas sem álcool se comportam quando integradas em uma receita
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how non-alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abrangentes | comprehensive |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | applications |
| bebidas | beverage |
| comportam | behave |
| receita | recipe |
| graças a | thanks |
PT Graças a abrangentes conhecimentos sobre os ingredientes e ao nosso know-how do desenvolvimento de aplicações de alimentos e bebidas, sabemos como as bases alcoólicas fermentadas se comportam quando integradas em uma receita
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abrangentes | comprehensive |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | applications |
| bebidas | beverage |
| comportam | behave |
| receita | recipe |
| graças a | thanks |
PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| principalmente | primarily |
| usuários | users |
| pouco | little |
| fundo | background |
| design | design |
| web | web |
PT Profissionais experientes da SKIDATA, com know-how na indústria, garantem a transferência de conhecimento através de treinamento profissional de clientes
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer through professional customer training
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| skidata | skidata |
| indústria | industry |
| garantem | guarantee |
| clientes | customer |
PT Profissionais experientes em SKIDATA com know-how na indústria garantem a transferência de conhecimento através de treinamento profissional de clientes
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer through professional customer training
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| skidata | skidata |
| indústria | industry |
| garantem | guarantee |
| clientes | customer |
PT Profissionais da SKIDATA experientes no campo, com know-how da indústria, garantem a transferência de conhecimento para que você possa tirar o máximo proveito de sua solução
EN Field-experienced SKIDATA professionals with industry know-how guarantee knowledge transfer, so that you can get the most out of your solution
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| skidata | skidata |
| campo | field |
| indústria | industry |
| garantem | guarantee |
| tirar | get |
| máximo | most |
| solução | solution |
PT Com a interface genérica e o módulo de mapeamento XSLT no OTRS, é possível adaptar estruturas de dados de entrada e saída de e para sistemas de terceiros às estruturas de dados OTRS ? sem programação complexa ou know-how em Perl.
EN With the Generic interface and XSLT Mapping Module in OTRS it is possible to adapt incoming and outgoing data structures to and from third party systems to OTRS data structures – without complex programming or Perl know-how.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| interface | interface |
| módulo | module |
| mapeamento | mapping |
| otrs | otrs |
| é | is |
| possível | possible |
| adaptar | adapt |
| estruturas | structures |
| dados | data |
| entrada | incoming |
| sistemas | systems |
| sem | without |
| complexa | complex |
| ou | or |
| perl | perl |
PT Know-how em soluções de transporte global e customizado por modal aéreo e marítimo, incluindo desembaraço aduaneiro, coleta / entrega e coordenação dentro do cliente
EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| soluções | solutions |
| transporte | transport |
| global | worldwide |
| aéreo | air |
| incluindo | including |
| coordenação | coordination |
| mar | sea |
PT A SENATOR INTERNATIONAL dispõe do know-how necessário e oferece soluções específicas para cada produto.
EN SENATOR INTERNATIONAL offers all of these services, tailor-made.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| international | international |
| oferece | offers |
| soluções | services |
| a | these |
PT Know Your Customer (KYC) / Digital e inovação / Dados e análises
EN Know Your Customer (KYC) / Digital & Innovation / Data & Analytics
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| know | know |
| your | your |
| customer | customer |
| kyc | kyc |
| inovação | innovation |
PT Na Ferretti, alcançar a excelência é questão de basear-se em nosso legado e enriquecê-lo, um enorme patrimonio de experiência e know-how que nenhum outro fabricante de iates no mundo pode igualar
EN At Ferretti, achieving excellence is about drawing on and adding to our heritage, an enormous wealth of experience and know-how that no other yacht maker in the world can match
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| excelência | excellence |
| nosso | our |
| um | an |
| enorme | enormous |
| nenhum | no |
| fabricante | maker |
| mundo | world |
PT A expertise e as realizações dos relojoeiros responsáveis pelos produtos da marca são transmitidas de geração em geração, perpetuando um know-how construído ao longo de mais de um século
EN The skills and accomplishments of our watchmakers have been passed on from one generation to the next, ensuring the transmission of knowledge built up for more than a century
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| geração | generation |
| construído | built |
| século | century |
| é | have |
PT Graças a uma tecnologia proprietária inteligente e ao know-how da nossa equipa, maximizamos a capacidade de entrega dos seus envios
EN With our own smart technology and our team’s knowledge, we enhance the deliverability of your transactional emails
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inteligente | smart |
| equipa | team |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT O nosso negócio está a evoluir. O conhecimento, o know-how e a capacidade de inovar, reinventar e antecipar têm sido os fundamentos do nosso desenvolvimento desde os nossos inícios em 2001.
EN Our industry is constantly evolving. Expertise, know-how, ability to innovate, reinvent and anticipate have been the cornerstones of our development from the very beginning in 2001.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| negócio | industry |
| capacidade | ability |
| inovar | innovate |
| reinventar | reinvent |
| antecipar | anticipate |
| desenvolvimento | development |
PT As competências de uns unem-se ao know-how de outros. É com este estado de espírito que partilhamos e construímos o sucesso do grupo.
EN Certain people’s skills are combined with other people’s know-how. It is in this spirit that we share and build our group’s success.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| competências | skills |
| espírito | spirit |
| sucesso | success |
PT Know-how e track record no acompanhamento de negócios de venture capital
EN Know-how and track record in monitoring venture capital businesses
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| record | record |
| negócios | businesses |
| venture | venture |
| capital | capital |
PT O Le Wagon é um bootcamp de programação, presente em 43 cidades, em 20 países. Nós oferecemos skills de programação a pessoas criativas, que desejam criar suas startups ou desenvolver seu know-how em habilidades técnicas.
EN Le Wagon is a coding school based out of 43 cities in 25 countries. We bring coding skills to creative people who aim to create their own startup, or add a technical know-how to their skillset.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| le | le |
| um | a |
| programação | coding |
| cidades | cities |
| países | countries |
| criativas | creative |
| startups | startup |
| ou | or |
PT A cada dia, combino meu know-how com o DNA gastronômico de seus estabelecimentos mergulhados em história, embalados entre a sinceridade, o terroir e a tradição.
EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dia | day |
| dna | dna |
| estabelecimentos | establishments |
PT Segue-se o processamento nas nossas instalações, análises de mercado e a aplicação do nosso know-how de produto, bem como o desenvolvimento de produtos específicos do cliente, sempre com especial foco nas necessidades do consumidor.
EN We subsequently process the ingredients, perform market analyses and apply our product expertise, along with the customer-specific product development while always focusing on consumer needs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| análises | analyses |
| mercado | market |
| sempre | always |
| foco | focusing |
| necessidades | needs |
PT Para o seu público-alvo individual e os seus requisitos técnicos – graças aos nossos conhecimentos abrangentes e ao nosso know-how personalizado, fornecemos exatamente os ingredientes naturais mais adequados às suas necessidades
EN For your individual target group and technical requirements – thanks to our comprehensive knowledge and our expertise, we deliver the right natural ingredients tailor-made to suit your needs
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| técnicos | technical |
| abrangentes | comprehensive |
| personalizado | tailor |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| alvo | target |
PT Não importa o que o trouxe até aqui, nossos programas rápidos e intensivos são projetados para desenvolver seu know-how digital com uma abordagem prática
EN No matter what brought you here, our fast-paced, intensive programs are designed to develop your digital know-how with a hands-on approach
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trouxe | brought |
| programas | programs |
| intensivos | intensive |
| desenvolver | develop |
| abordagem | approach |
PT Apoiando-se no know-how das suas equipas, a Total Eren privilegia o investimento em centrais novas e conserva a patente dos seus ativos de produção de eletricidade renovável a longo prazo.
EN Building on its teams’ expertise, Total Eren prioritises investment in new facilities and retains ownership of its renewable energy installed capacity over the long term.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipas | teams |
| total | total |
| eren | eren |
| novas | new |
| eletricidade | energy |
| renovável | renewable |
| prazo | term |
PT De várias disciplinas e campos de conhecimento, o grupo de trabalho aborda questões criticamente como acesso aberto, comunicação científica, democratização do conhecimento, bens bioculturais, sementes e know-how indígena (agrícola e ecológico)
EN From various disciplines and fields of knowledge, the Working group addresses critically issues such as open access, science communication, knowledge democratization, biocultural goods, seeds and indigenous know-how (agricultural and ecological)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| campos | fields |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| acesso | access |
| comunicação | communication |
| sementes | seeds |
| indígena | indigenous |
| agrícola | agricultural |
| ecológico | ecological |
PT Promova o seu know-how e gere receitas regulares
EN Enhance your savoir-faire and generate regular income
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| e | and |
| receitas | income |
| regulares | regular |
PT Ao criar um aplicativo para um cliente, você mobiliza seu know-how e seus recursos
EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| cliente | client |
| recursos | resources |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch