PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
Übersetze "variadas" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "variadas" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von variadas
Portugiesisch
Englisch
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| mensagens | messaging |
| chatbots | chatbots |
| razões | reasons |
| principais | key |
| clientes | customers |
PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc
EN They have a variety of functions such as: storing your browsing preferences, gathering statistical information, enabling certain technical functionalities, etc
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | such |
| armazenar | storing |
| preferências | preferences |
| de | of |
| navegação | browsing |
| informação | information |
| estatística | statistical |
| permitir | enabling |
| certas | certain |
| técnicas | technical |
| etc | etc |
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com...
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solução | solution |
| virtualização | virtualization |
| empresarial | enterprise |
| acesso | access |
| variadas | varied |
| fornece | delivers |
| serviços | services |
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solução | solution |
| virtualização | virtualization |
| empresarial | enterprise |
| acesso | access |
| variadas | varied |
| fornece | delivers |
| serviços | services |
PT Com a Red Hat, você cria uma arquitetura em container em uma plataforma aberta, escalável e flexível para fornecer experiências mais avançadas e variadas aos clientes.
EN Red Hat can help you build a containerized architecture on a flexible, scalable, open platform, so you can deliver richer and more diverse experiences closer to the customer.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| você | you |
| cria | build |
| arquitetura | architecture |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| olhada | see |
| mais | ever |
PT A empresa usa um espectro de soluções tecnológicas variadas para aprimorar a experiência do usuário, incluindo uma solução de chat in-house, vendedores terceirizados por telefone, e o Zendesk Support para e-mail e Redes Sociais.
EN Nubank uses a spectrum of solutions to power this customer experience, including an in-house chat solution, a third-party vendor for phone support, and Zendesk Support for email and social media.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usa | uses |
| espectro | spectrum |
| usuário | customer |
| incluindo | including |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| support | support |
PT Contamos com engenheiros qualificados no mundo todo, com experiências variadas em segurança na nuvem, redes, virtualização, entrega de conteúdo e desenvolvimento de software, prontos para prestar assistência técnica oportuna e de alta qualidade
EN We have qualified engineers worldwide, with diverse backgrounds in cloud security, networking, virtualization, content delivery, and software development, ready to give you timely, high-quality technical assistance
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| qualificados | qualified |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| redes | networking |
| virtualização | virtualization |
| entrega | delivery |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| prontos | ready |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
PT Alguns desses cookies de terceiros não são baseados em sessão e possuem datas de validade variadas
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| baseados | based |
| sessão | session |
| datas | dates |
PT Com projectos cada vez mais ambiciosos vindos de diferentes partes do mundo a Affinity reforça a sua capacidade de adaptação e superação sustentada pela confiança de importantes clientes nas mais variadas áreas de negócio.
EN With increasingly ambitious projects coming from different parts of the world, Affinity reinforces its capacity to adapt and overcome, fostered by the trust of important customers in the most varied business areas.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| projectos | projects |
| ambiciosos | ambitious |
| partes | parts |
| mundo | world |
| a | the |
| affinity | affinity |
| reforça | reinforces |
| capacidade | capacity |
| confiança | trust |
| importantes | important |
| clientes | customers |
| áreas | areas |
| cada vez mais | increasingly |
| adapta | adapt |
PT > Bundesliga Estatísticas Variadas
EN > Bundesliga Miscellaneous Stats
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gt | gt |
| estatísticas | stats |
| bundesliga | bundesliga |
PT 2021-2022 Bundesliga Estatísticas Variadas
EN 2021-2022 Bundesliga Miscellaneous Stats
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| bundesliga | bundesliga |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Décadas de investimentos resultaram no desenvolvimento das mais detalhadas, robustas e variadas metodologias disponíveis.
EN Decades of investment have led to the development of the most detailed, robust and varied methodologies available.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| décadas | decades |
| investimentos | investment |
| desenvolvimento | development |
| detalhadas | detailed |
| metodologias | methodologies |
| disponíveis | available |
| é | have |
PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossas | our |
| agradável | friendly |
| ou | or |
| te | you |
| hora | hour |
PT Infelizmente, ele se conecta ao seu console usando um dongle, mas também vem com Bluetooth para opções variadas. As 20 horas de duração da bateria também são uma demonstração sólida.
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| conecta | connects |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| opções | options |
| variadas | varied |
| bateria | battery |
PT A região de Sarnen oferece 16 variadas opções de ciclismo de estrada. Uma das favoritas é a volta do Lago de Lucerna.
EN The Sarnen region offers a choice of 16 richly varied road cycling tours. One of the most popular routes is probably the one around Lake Lucerne.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| região | region |
| oferece | offers |
| variadas | varied |
| opções | choice |
| ciclismo | cycling |
| é | is |
| lucerna | lucerne |
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
EN The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| trilhas | trails |
| bicicleta | bike |
| ioga | yoga |
| wellness | wellness |
| comida | food |
| garante | guarantee |
| felicidade | happiness |
| schweizerhof | schweizerhof |
PT Como líder global em consultoria empresarial, temos conhecimento profundo, pesquisa e liderança inovadora para atender às necessidades variadas dos líderes de recursos humanos
EN As the global leader in organizational consulting, we have an unparalleled depth of expertise, research, and thought leadership to answer human resource leaders' varied needs
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| consultoria | consulting |
| profundo | depth |
| pesquisa | research |
| liderança | leadership |
| atender | answer |
| necessidades | needs |
| variadas | varied |
| humanos | human |
PT A advocacia possibilita variadas formas de inserção do profissional e, no setor público, são abertas aos bacharéis em Direito carreiras na Magistratura, Procuradorias, Promotorias, Defensorias, entre outras.
EN Being a lawyer allows a variety of ways for professional insertion, and in the public sector, law graduates are entitled to work in magistracy, prosecutions, federal prosecutor, public defender, and other careers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| possibilita | allows |
| formas | ways |
| inserção | insertion |
| setor | sector |
| direito | law |
| carreiras | careers |
| outras | other |
PT É perfeito para jardineiros amadores que, como nós, desfrutam de uma colheita abundante de abobrinha e buscam receitas variadas de abobrinha.
EN It's perfect for amateur gardeners who, like us, enjoy a bountiful zucchini harvest and are looking for varied zucchini recipes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| colheita | harvest |
| abobrinha | zucchini |
| receitas | recipes |
| variadas | varied |
| s | s |
PT A Alemanha tem muitas facetas. São fascinantes as cidades pulsantes e as paisagens variadas, como a costa do Mar do Norte e os Alpes.
EN Germany is certainly diverse. Exciting cities and great variety in countryside such as the North Sea coast and the Alps are a source of fascination.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| alemanha | germany |
| norte | north |
| alpes | alps |
PT > 2021-2022 Maiores 5 Ligas Europeias Estatísticas Variadas (equipes)
EN > 2021-2022 Big 5 European Leagues Miscellaneous Stats (squads)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gt | gt |
| maiores | big |
| ligas | leagues |
| estatísticas | stats |
PT 2021-2022 Maiores 5 Ligas Europeias Estatísticas Variadas
EN 2021-2022 Big 5 European Leagues Miscellaneous Stats
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maiores | big |
| ligas | leagues |
| estatísticas | stats |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)
EN CAD (computer aided design) design is used in almost every industry, in projects as wide-ranging as landscape design, bridge construction, office building design and film animation (US Site)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cad | cad |
| assistido | aided |
| é | is |
| utilizado | used |
| quase | almost |
| pontes | bridge |
| animação | animation |
| filmes | film |
PT As nossas viagens com durações variadas e as estâncias de uma noite permitem-lhe conhecer todos os segredos de uma região. Iremos sussurrá-los todos ao seu ouvido em momentos de exploração e magia. Crie um baú de memórias connosco.
EN Our wide array of voyage lengths and overnight stays grant access to a region with more than its fair share of secrets. Join us and turn your passion for exploration into magical memories.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| segredos | secrets |
| região | region |
| exploração | exploration |
PT Viaje até aos confins da terra em territórios desconhecidos e explore o mundo da natureza imaculada como nunca antes. Conheça países intocados pelo turismo e descubra culturas variadas ao viajar junto de costas maravilhosas e surpreendentes.
EN Travel to the ends of the earth to unchartered territories and explore the immaculate natural world as never before. Experience countries untouched by tourism and discover disparate cultures while travelling along stunningly beautiful shores.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| territórios | territories |
| natureza | natural |
| nunca | never |
| conheça | experience |
| países | countries |
| culturas | cultures |
PT Onde dormir em Lisboa? Com ofertas tão variadas, é normal que se questione
EN Where to stay in Lisbon? With such a varied selection of places, it’s only normal to ask
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| variadas | varied |
| normal | normal |
PT Ao ser considerada uma energia limpa, as vantagens para o usuário e o meio ambiente são variadas
EN Being considered a clean energy it has numerous benefits, for both you and the environment
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| considerada | considered |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| vantagens | benefits |
PT Consequentemente, as suas atividades são as mais variadas, segundo as necessidades que se encontram localmente, e envolvem todos os âmbitos da vida e do pensamento humanos.
EN These activities have an impact on every area of society and all fields of study.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atividades | activities |
PT Empresas tão variadas como Fruit of the Loom, Chick-fil-A e Starbucks estão construindo programas de fidelidade com uma quantidade enorme de granularidade e análise hiperlocal, até o nível de quarteirão
EN Companies as varied as Fruit of the Loom, Chick-fil-A, and Starbucks are building loyalty programs with a tremendous amount of granularity and hyperlocal analysis, down to the block level
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| variadas | varied |
| starbucks | starbucks |
| construindo | building |
| programas | programs |
| fidelidade | loyalty |
| quantidade | amount |
| enorme | tremendous |
| granularidade | granularity |
| análise | analysis |
| nível | level |
PT O EURAXESS engloba, em suas variadas vertentes, designadamente:
EN EURAXESS encompasses, in its various aspects, namely:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| em | in |
| suas | its |
PT Já a versão padrão tem larguras variadas, ideais para uso em branding e na comunicação em geral, mas sempre com sua estética mecânica, precisa e racional.
EN The standard version has proportional widths, ideal for use in branding and overall communication, but always with its mechanical, precise and rational aesthetic.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| padrão | standard |
| ideais | ideal |
| branding | branding |
| comunicação | communication |
| estética | aesthetic |
| mecânica | mechanical |
PT Contamos com engenheiros qualificados no mundo todo, com experiências variadas em segurança na nuvem, redes, virtualização, entrega de conteúdo e desenvolvimento de software, prontos para prestar assistência técnica oportuna e de alta qualidade
EN We have qualified engineers worldwide, with diverse backgrounds in cloud security, networking, virtualization, content delivery, and software development, ready to give you timely, high-quality technical assistance
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| qualificados | qualified |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| redes | networking |
| virtualização | virtualization |
| entrega | delivery |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| prontos | ready |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| olhada | see |
| mais | ever |
PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc
EN They have a variety of functions such as: storing your browsing preferences, gathering statistical information, enabling certain technical functionalities, etc
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | such |
| armazenar | storing |
| preferências | preferences |
| de | of |
| navegação | browsing |
| informação | information |
| estatística | statistical |
| permitir | enabling |
| certas | certain |
| técnicas | technical |
| etc | etc |
PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossas | our |
| agradável | friendly |
| ou | or |
| te | you |
| hora | hour |
PT A advocacia possibilita variadas formas de inserção do profissional e, no setor público, são abertas aos bacharéis em Direito carreiras na Magistratura, Procuradorias, Promotorias, Defensorias, entre outras.
EN Being a lawyer allows a variety of ways for professional insertion, and in the public sector, law graduates are entitled to work in magistracy, prosecutions, federal prosecutor, public defender, and other careers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| possibilita | allows |
| formas | ways |
| inserção | insertion |
| setor | sector |
| direito | law |
| carreiras | careers |
| outras | other |
PT Com projectos cada vez mais ambiciosos vindos de diferentes partes do mundo a Affinity reforça a sua capacidade de adaptação e superação sustentada pela confiança de importantes clientes nas mais variadas áreas de negócio.
EN With increasingly ambitious projects coming from different parts of the world, Affinity reinforces its capacity to adapt and overcome, fostered by the trust of important customers in the most varied business areas.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| projectos | projects |
| ambiciosos | ambitious |
| partes | parts |
| mundo | world |
| a | the |
| affinity | affinity |
| reforça | reinforces |
| capacidade | capacity |
| confiança | trust |
| importantes | important |
| clientes | customers |
| áreas | areas |
| cada vez mais | increasingly |
| adapta | adapt |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
variadas variadas opções experiências variadas variadas áreas mensagens variadas variadas cores variadas formas múltiplas e variadas fontes variadas formas variadas respostas são variadas variadas metodologias lojas variadas pizzas variadas embora as variadas aeronaves mais variadas descubra culturas variadas opções variadas
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch