PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
Übersetze "rex" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "rex" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von rex
Portugiesisch
Englisch
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| veja | see |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| veja | see |
PT O Lasipalatsi também abriga escritórios, lojas, restaurantes e o cinema Bio Rex reformado. O Amos Rex contribui para que edifício alcance patamares superiores
EN Lasipalatsi also houses offices, shops, restaurants and the renovated Bio Rex movie theatre. Amos Rex helps the edifice reach new heights.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escritórios | offices |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
| bio | bio |
| rex | rex |
| alcance | reach |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
PT O Lasipalatsi ocupa um lugar de destaque na Avenida Mannerheim. A entrada principal do Amos Rex é a mesma que a do cinema Bio Rex.
EN Lasipalatsi occupies a prominent place on Mannerheim Road. Amos Rex’s main entrance is the same as that of the cinema, Bio Rex.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ocupa | occupies |
| um | a |
| lugar | place |
| entrada | entrance |
| principal | main |
| rex | rex |
| cinema | cinema |
| bio | bio |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| destaque | prominent |
PT Em um determinado momento, o cinema Bio Rex parou de funcionar por alguns anos, mas o Amos Rex restaurou o seu esplendor original, reestofando os 590 assentos dentro do cinema art-deco
EN At one point the Bio Rex movie theatre had stopped operating for a few years, but Amos Rex has restored it to its original splendour, reupholstering the 590 seats within the art-deco cinema
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bio | bio |
| rex | rex |
| esplendor | splendour |
| original | original |
| assentos | seats |
PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| rex | rex |
| arte | art |
| bem | well |
| clássico | classical |
| século | century |
| tempos | time |
| antiga | ancient |
| diz | says |
| experimental | experimental |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cara | face |
| a | the |
| um | a |
| rex | rex |
| no | in |
| hall | hall |
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rex | rex |
| ou | or |
| seus | your |
| arena | arena |
| controle | control |
| salas | halls |
| teatro | theater |
| oferece | offers |
| dia | day |
| inteiro | full |
| descoberta | discovery |
PT IMAX, Planetarium e T. rex Cafe estão temporariamente indisponíveis.
EN IMAX, Planetarium, and T. rex Cafe are temporarily unavailable.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| e | and |
| t | t |
| rex | rex |
| estão | are |
| temporariamente | temporarily |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT pequeno e fofo bebê azul tiranossauro rex em ovos 1258994 Vetor no Vecteezy
EN Little cute blue baby tyrannosaurus rex in eggs 1258994 Vector Art at Vecteezy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequeno | little |
| fofo | cute |
| bebê | baby |
| azul | blue |
| rex | rex |
| ovos | eggs |
PT pequeno e fofo bebê azul tiranossauro rex em ovos Vetor Pro
EN Little cute blue baby tyrannosaurus rex in eggs Pro Vector
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequeno | little |
| fofo | cute |
| bebê | baby |
| azul | blue |
| rex | rex |
| ovos | eggs |
| vetor | vector |
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão 1228799 Vetor no Vecteezy
EN Little cute blue t-rex and eggs seamless pattern 1228799 Vector Art at Vecteezy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequeno | little |
| bonito | cute |
| azul | blue |
| e | and |
| ovos | eggs |
| padrão | pattern |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão Vetor Pro
EN Little cute blue t-rex and eggs seamless pattern Pro Vector
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequeno | little |
| bonito | cute |
| azul | blue |
| e | and |
| ovos | eggs |
| padrão | pattern |
| vetor | vector |
| pro | pro |
| sem costura | seamless |
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| completo | complete |
| preservado | preserved |
| rex | rex |
| descoberto | discovered |
| antiga | ancient |
| tumba | tomb |
| explore | explore |
| cultura | culture |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| em | in |
| helsinque | helsinki |
| públicos | people |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cara | face |
| a | the |
| um | a |
| rex | rex |
| no | in |
| hall | hall |
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| completo | complete |
| preservado | preserved |
| rex | rex |
| descoberto | discovered |
| antiga | ancient |
| tumba | tomb |
| explore | explore |
| cultura | culture |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | also |
| rei | king |
PT Comemore com a edição limitada do REX em ouro rosa
EN Celebrate with the limited REX in rose gold
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| a | the |
| limitada | limited |
| rex | rex |
| em | in |
| ouro | gold |
| rosa | rose |
PT Amazfit lança seu relógio Smartwatch mais resistente até agora, o T-Rex 2
EN Amazfit launches its toughest smartwatch so far, the T-Rex 2
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lança | launches |
| seu | its |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| em | in |
| helsinque | helsinki |
| públicos | people |
PT Em Helsinque, Amos Rex apresenta a nova geração de artistas
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rex | rex |
| helsinque | helsinki |
| novos | new |
| e | and |
| públicos | audiences |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Na Lasipalatsi Plaza, os visitantes podem caminhar e subir nas cúpulas que formam o teto sobre o salão de exposições do Amos Rex.
EN On Lasipalatsi Plaza,visitors can walk and climb on the domes that form the roof over Amos Rex’s exhibition hall.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| caminhar | walk |
| formam | form |
| teto | roof |
| salão | hall |
| rex | rex |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018. Localiza-se no Lasipalatsi (Palácio de Vidro), um edifício icônico de estilo funcional de 1936, com janelas altas.
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018. It’s located in Lasipalatsi (Glass Palace), an iconic 1936 functionalist-style building lined with tall windows.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rex | rex |
| é | is |
| museu | museum |
| escolhido | chosen |
| bbc | bbc |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| inovadores | innovative |
| europa | europe |
| vidro | glass |
| icônico | iconic |
| janelas | windows |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
PT Projetado pelo JKMM Architects de Helsinque, o salão de exposições de 2.170 metros quadrados do Amos Rex é subterrâneo
EN Designed by Helsinki’s JKMM Architects, Amos Rex’s 2,170-square-metre (23,350-square-foot) exhibition hall is underground
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| projetado | designed |
| pelo | by |
| helsinque | helsinki |
| salão | hall |
| metros | metre |
| rex | rex |
| é | is |
| subterrâneo | underground |
PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.
EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| torre | tower |
| relógio | clock |
| meio | middle |
| praça | plaza |
| agora | now |
| ajuda | helps |
| espaço | space |
| partes | part |
| ventilação | ventilation |
| rex | rex |
PT Kai Kartio, CEO e diretor da Amos Rex, diz que os museus adjacentes não competirão entre si, mas trabalharão em conjunto para que sua proximidade geográfica seja um meio de atrair clientes
EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ceo | ceo |
| diretor | director |
| rex | rex |
| diz | says |
| museus | museums |
| proximidade | proximity |
| meio | means |
| atrair | attract |
| competir | compete |
| trabalhar | work |
PT Ele projeta 200.000 visitantes para o Amos Rex em seu primeiro ano.
EN He projects 200,000 visitors for Amos Rex in its first full year.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| rex | rex |
| ano | year |
PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia
EN Since 1965, Amos Rex had, as the Amos Anderson Art Museum, occupied the stately home of Amos Anderson (1878–1961), a Swedish-language newspaper publisher, art collector and member of Finland’s parliament
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rex | rex |
| museu | museum |
| arte | art |
| editor | publisher |
| jornal | newspaper |
| sueco | swedish |
| parlamento | parliament |
| anderson | anderson |
PT A cidade manteve alguns dos espaços comerciais que abrigam restaurantes e lojas, mas o Amos Rex agora controla a maior parte do prédio.
EN The city kept some of the commercial space housing restaurants and shops, while Amos Rex now controls most of the building.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cidade | city |
| espaços | space |
| comerciais | commercial |
| restaurantes | restaurants |
| lojas | shops |
| rex | rex |
| agora | now |
| controla | controls |
| prédio | building |
PT A escavação sob a praça pública começou em 2015 para criar um salão abobadado, que dará ao Amos Rex flexibilidade para exibir diferentes formas de arte experimental e interativa, diz Kartio
EN Excavation beneath the public square began in 2015 to create a domed hall that will give Amos Rex flexibility to display forms of experimental and interactive art, Kartio says
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| praça | square |
| pública | public |
| começou | began |
| salão | hall |
| rex | rex |
| flexibilidade | flexibility |
| exibir | display |
| arte | art |
| interativa | interactive |
| diz | says |
| sob | beneath |
| dar | give |
| experimental | experimental |
PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| tecnicamente | technically |
| desafiadora | challenging |
| altos | high |
| futuros | future |
| shows | shows |
| rex | rex |
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rex | rex |
| ou | or |
| seus | your |
| arena | arena |
| controle | control |
| salas | halls |
| teatro | theater |
| oferece | offers |
| dia | day |
| inteiro | full |
| descoberta | discovery |
PT Fique na sombra do poderoso T. Rex... ou debaixo de Gordo, o enorme Barossauro... ou perto do famoso hadrossauro Parassaurolofo.
EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sombra | shadow |
| t | t |
| rex | rex |
| ou | or |
| enorme | enormous |
| famoso | famous |
PT Revisão do Amazfit T-Rex 2: Áspero e pronto
EN Amazfit T-Rex 2 review: Rough and ready
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| revisão | review |
| pronto | ready |
PT O Amazfit T-Rex 2 é um relógio inteligente ao ar livre de preço acessível, que vai muito além das características e da vida útil da bateria.
EN The Amazfit T-Rex 2 is an affordable outdoor smartwatch that goes big on features and battery life. But can it also compete with the category's big
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| acessível | affordable |
| muito | also |
| características | features |
| vida | life |
| bateria | battery |
| relógio inteligente | smartwatch |
PT Análise do Amazfit T-Rex Pro: O atrativo e o compromisso
EN Amazfit T-Rex Pro review: The compelling and the compromise
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| análise | review |
| compromisso | compromise |
PT Há muitos recursos aqui por um preço baixo. Mas será que o T-Rex Pro é bom demais para ser verdade? Destacamos o atraente e o compromisso.
EN There's stacks of features here for a low price. But is the T-Rex Pro therefore too good to be true? We highlight the compelling and the compromise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preço | price |
| atraente | compelling |
| compromisso | compromise |
PT Mais informações sobre: Sorell Hotel Rex
EN Find out more about: Hotel Seidenhof - Member of Sorell Hotels
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sorell | sorell |
PT Mais informações sobre: + Sorell Hotel Rex
EN Find out more about: + Hotel Seidenhof - Member of Sorell Hotels
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sorell | sorell |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch