PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
Übersetze "proporcional" in Englisch
41 von 41 Übersetzungen des Ausdrucks "proporcional" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von proporcional
Portugiesisch
Englisch
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| serviço | service |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| interrupção | disruption |
PT Quando você adicionar um novo usuário, nós faremos automaticamente uma cobrança única e proporcional no seu cartão de crédito
EN When you add a new user, we’ll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novo | new |
| usuário | user |
| nós | we |
| automaticamente | automatically |
| crédito | credit |
PT A probabilidade de um usuário ser escolhido é diretamente proporcional ao seu valor de stake.
EN The likelihood that a user will be chosen is directly proportional to its stake.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| probabilidade | likelihood |
| um | a |
| usuário | user |
| escolhido | chosen |
| diretamente | directly |
| stake | stake |
PT Entre em contato por meio de nossa página de contato para receber um reembolso proporcional referente ao período não utilizado no plano atual.
EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reembolso | refund |
| período | period |
| atual | existing |
| não utilizado | unused |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT O não cumprimento resultará em ação disciplinar proporcional à violação cometida.
EN Failure to comply will result in proportionate disciplinary action to the violation committed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| em | in |
| ação | action |
| violação | violation |
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| distorção | distortion |
| deveriam | should |
| final | final |
| emissões | emissions |
| renováveis | renewables |
PT E a medição de disfunção de pode ser proporcional ao valor percebido da recompensa porque as pessoas estão sendo motivadas a obter uma recompensa, e não a melhorar o sistema [Austin96]
EN And the measurement dysfunction can be proportional to the perceived value of the reward because people are being motivated to get a reward, not to improve the system [Austin96]
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| medição | measurement |
| recompensa | reward |
| pessoas | people |
PT Entre em contato por meio de nossa página de contato para receber um reembolso proporcional referente ao período não utilizado no plano atual.
EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reembolso | refund |
| período | period |
| atual | existing |
| não utilizado | unused |
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| distorção | distortion |
| deveriam | should |
| final | final |
| emissões | emissions |
| renováveis | renewables |
PT Sim, você pode alterar o tamanho da sua equipe a qualquer momento durante sua assinatura. Você será cobrado uma taxa proporcional para adicionar novos usuários ou um reembolso no seu próximo pagamento no caso de remoção de usuários.
EN Yes, you can change your team size at any point during your subscription. You’ll be charged a prorated fee for adding new users and a refund on your next payment for removing users.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alterar | change |
| equipe | team |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| adicionar | adding |
| novos | new |
| usuários | users |
| remoção | removing |
PT No caso raro de paradas, os clientes Enterprise recebem um crédito de serviço de 25x para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e taxa de clientes atingidos.
EN In the rare event of downtime, Enterprise customers receive a 25x credit against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| raro | rare |
| enterprise | enterprise |
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| interrupção | disruption |
PT ... suficiente (100 a 250 litros dependendo da capacidade de mistura de gás). Fácil operação: uma válvula misturadora proporcional (-2ME) com botão de comando e escala de % fornece ajustes de mistura ...
EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| suficiente | sufficient |
| capacidade | capacity |
| gás | gas |
| fácil | easy |
| válvula | valve |
| comando | control |
| escala | scale |
PT Como a identificação facial afetará o comportamento dos uruguaios? Foram realizadas análises de impacto sobre as possíveis consequências sociais do uso da biometria no espaço público? Esse uso é necessário e proporcional?
EN How will facial identification affect the behavior of Uruguayans? Has the impact of the possible social consequences of using biometrics in the public space been analyzed? Is it necessary and proportional?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| identificação | identification |
| facial | facial |
| comportamento | behavior |
| possíveis | possible |
| consequências | consequences |
| sociais | social |
| biometria | biometrics |
| espaço | space |
| necessário | necessary |
PT Os dentes voltados para a parte de trás da boca devem ter um sombreamento mais escuro, com uma grade que deve garantir que cada dente fique proporcional ao outro e que a perspectiva não fique distorcida.
EN Teeth towards the back of the mouth should be shaded darker, with a grid used to ensure they each tooth sits in proportion to the other and the perspective doesn’t become warped.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dentes | teeth |
| boca | mouth |
| grade | grid |
| perspectiva | perspective |
PT No caso de interrupções, os clientes recebem um crédito de serviço para ser descontado de sua tarifa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à proporção de clientes atingidos
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| serviço | service |
| mensal | monthly |
PT Os clientes Cloudflare Enterprise recebem um crédito de 10x (incluído na oferta de sucesso padrão) para ser descontado de sua tarifa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à proporção de clientes atingidos
EN Cloudflare Enterprise customers receive a 10x credit (included in the Standard Success Offering) against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| enterprise | enterprise |
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| oferta | offering |
| sucesso | success |
| padrão | standard |
| mensal | monthly |
| interrupção | disruption |
PT Obtenha crédito para sua assinatura anual do Cloud, que cobre o valor proporcional dos contratos de manutenção autogerenciados não utilizados.
EN Get a credit toward your annual Cloud subscription, which covers the prorated value of unused self-managed maintenance contracts.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| obtenha | get |
| crédito | credit |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| cloud | cloud |
| cobre | covers |
| valor | value |
| contratos | contracts |
| manutenção | maintenance |
PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| você | you |
| enviada | sent |
| restante | remainder |
| decidir | decide |
| continuar | forward |
PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| entrar | enter |
| enviada | sent |
| restante | remainder |
| anual | annual |
| decida | decide |
| continuar | forward |
PT Sim. Você pode fazer o upgrade de todas as suas licenças de usuário para o próximo nível de pacote a qualquer momento e apenas pagar a diferença proporcional pelo restante do seu período atual.
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| licenças | licenses |
| usuário | user |
| nível | level |
| pacote | package |
| apenas | simply |
| pagar | pay |
| restante | remainder |
| atual | current |
PT Se você pagou por uma assinatura anual nos últimos 30 dias e precisa cancelar sua conta, tem direito a um reembolso proporcional
EN If you’ve already paid for a yearly subscription within the last 30-days, and wish to cancel your account, you are entitled to a prorated refund
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| pagou | paid |
| anual | yearly |
| últimos | last |
| dias | days |
| cancelar | cancel |
| reembolso | refund |
| direito a | entitled |
PT Sim. Pode alterar os planos de subscrição em qualquer altura. A sua facturação é ajustada e uma taxa ou reembolso proporcional é feita na sua conta com base no seu novo plano.
EN Yes. You can change subscription plans anytime. Your billing gets adjusted and a pro-rated charge or refund is made to your account based on your new plan.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alterar | change |
| qualquer | anytime |
| é | is |
| uma | a |
| reembolso | refund |
| feita | made |
| novo | new |
PT Esses eventos de fraude e roubo de criptomoedas em mercados especializados deixam a sua marca nos traders e, consequentemente, no preço do bitcoin, geralmente proporcional ao eco que a mídia faz do evento.
EN These events of fraud and theft of cryptocurrencies in specialized markets they leave their mark on traders, and consequently on the price of bitcoin, usually in proportion to the echo that the media makes of the event.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fraude | fraud |
| roubo | theft |
| mercados | markets |
| especializados | specialized |
| consequentemente | consequently |
| geralmente | usually |
PT Quando você adicionar um novo usuário, nós faremos automaticamente uma cobrança única e proporcional no seu cartão de crédito
EN When you add a new user, we’ll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novo | new |
| usuário | user |
| nós | we |
| automaticamente | automatically |
| crédito | credit |
PT Ao cancelar seu plano anual fora dessa janela de renovação, você receberá um reembolso proporcional automático pelo tempo restante da assinatura.
EN If you cancel your annual plan outside that renewal window, you'll receive an automatic prorated refund for the time remaining on your subscription.
PT Dedução proporcional para empresas estabelecidas noutro país
EN Proportional deduction for companies established in another country
PT Clientes Orchid depois selecionam provedores aleatoriamente, ponderados por seu stake proporcional, para que a probabilidade de escolher um provedor específico seja igual à sua fração do stake total
EN Orchid clients then select providers randomly, weighted by proportional stake, so that the probability of picking a particular provider is equal to their fraction of the total stake
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
PT Garantia da segurança e da integridade, na medida em que o uso das informações pessoais de consumidores for razoavelmente necessário e de forma proporcional a essa finalidade.
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
41 von 41 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch