PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
Übersetze "objetivo é aproximar" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "objetivo é aproximar" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von objetivo é aproximar
"objetivo é aproximar" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von objetivo é aproximar
Portugiesisch
Englisch
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| movimento | motion |
| instantaneamente | instant |
| alertas | alerts |
| alguém | someone |
| receber | get |
PT O objetivo desta obra é aproximar e explicar o mundo da engenharia e da energia elétrica aos profissionais de forma simples, didática e ágil.
EN The purpose of this work is to bring the world of engineering and electric power closer to professionals and explain it to them in a simple, didactic and reader-friendly manner.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| explicar | explain |
| mundo | world |
| engenharia | engineering |
| energia | power |
| elétrica | electric |
| profissionais | professionals |
| forma | manner |
PT Seu objetivo é aproximar e explicar aos profissionais de uma forma simples, didática e ágil, o mundo da engenharia e da energia elétrica, proporcionando-lhes assim um maior conhecimento de um setor imensamente técnico e complexo.
EN Its purpose is to bring and explain the world of engineering and electric power to legal professionals in a simple, didactic, and reader-friendly manner, in order to help them gain a better understanding of a highly technical and complex sector.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| explicar | explain |
| forma | manner |
| mundo | world |
| energia | power |
| elétrica | electric |
| conhecimento | understanding |
| complexo | complex |
PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| movimento | motion |
| instantaneamente | instant |
| alertas | alerts |
| alguém | someone |
| receber | get |
PT O objetivo desta obra é aproximar e explicar o mundo da engenharia e da energia elétrica aos profissionais de forma simples, didática e ágil.
EN The purpose of this work is to bring the world of engineering and electric power closer to professionals and explain it to them in a simple, didactic and reader-friendly manner.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| explicar | explain |
| mundo | world |
| engenharia | engineering |
| energia | power |
| elétrica | electric |
| profissionais | professionals |
| forma | manner |
PT Seu objetivo é aproximar e explicar aos profissionais de uma forma simples, didática e ágil, o mundo da engenharia e da energia elétrica, proporcionando-lhes assim um maior conhecimento de um setor imensamente técnico e complexo.
EN Its purpose is to bring and explain the world of engineering and electric power to legal professionals in a simple, didactic, and reader-friendly manner, in order to help them gain a better understanding of a highly technical and complex sector.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| explicar | explain |
| forma | manner |
| mundo | world |
| energia | power |
| elétrica | electric |
| conhecimento | understanding |
| complexo | complex |
PT Como os bots do Messenger usam o mesmo conceito, você pode se aproximar daquela taxa de conversão de 45%!
EN Since Messenger bots are the same concept, you can get close to that 45% conversion rate!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| conceito | concept |
| taxa | rate |
PT Quer se aproximar mais do hardware? Leia sobre o desenvolvimento e os recursos do nível do kernel do Linux com os quais você pode mexer.
EN Want to tinker a bit closer to the hardware? Read about Linux kernel-level development and features you can play with.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| desenvolvimento | development |
| recursos | features |
| nível | level |
| linux | linux |
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reunir | gather |
| ocorrem | occur |
| player | player |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
PT Ative notificações automáticas quando um usuário se aproximar de um Beacon
EN Enable automatic notifications whenever one of your users approaches a Beacon
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ative | enable |
| notificações | notifications |
| automáticas | automatic |
| usuário | users |
PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| um | an |
| importante | important |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| deepl | deepl |
| continua | continues |
| desenvolvendo | develop |
| inteligência | intelligence |
| expandir | expand |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| idiomas | language |
| culturas | cultures |
PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | information |
| dispositivo | device |
| ip | ip |
| vezes | sometimes |
| podem | can |
| usadas | used |
| s | s |
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ajuda | help |
| práticas | practices |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rapidez | fast |
| ponto | point |
| centros | centers |
| dados | data |
| líquido | liquid |
PT Elas são recebidas ao aproximar-se de um Beacon
EN They are received when nearing a Beacon
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recebidas | received |
PT O Qlik Forts pode ser implementado em qualquer local no mundo para otimizar o desempenho do analytics, minimizar a latência e aproximar usuários e dados
EN Qlik Forts can be deployed anywhere in the world to optimize analytics performance, minimize latency and keep users and data close together
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| implementado | deployed |
| mundo | world |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| minimizar | minimize |
| latência | latency |
| usuários | users |
PT Este aplicativo funciona com a instalação de um dispositivo na garagem que permite abrir a porta ao se aproximar, sem usar as mãos. Também permite enviar comandos virtuais personalizados para as visitas.
EN The app works by installing a device in the garage to open the door hands-free as the vehicle pulls in. It can also be used to send customised virtual commands for visitors.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funciona | works |
| instalação | installing |
| garagem | garage |
| porta | door |
| mãos | hands |
| comandos | commands |
| virtuais | virtual |
| personalizados | customised |
| visitas | visitors |
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contínua | continuous |
| acredite | believe |
| nosso | our |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Pode pode ser notificado por email, no endereço registrado, quando você aproximar ou alcançar seu limite de download. Você também pode monitorar o status de seus downloads utilizando nosso Painel de Controle on-line em https://www.giganews.com/.
EN You may be notified by e-mail, at the address on record, when you approach or reach your download limit. You may also monitor the status of your downloads using our online Control Panel at https://www.giganews.com/.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| notificado | notified |
| endereço | address |
| quando | when |
| alcançar | reach |
| on-line | online |
| https | https |
| giganews | giganews |
PT Verifique quem está a aproximar-se em Full HD 1080p. Use a função de áudio bidirecional para acolher os seus convidados, falar com carteiro ou dissuadir os ladrões possíveis.
EN Check out who is coming in 1080p Full HD. Use two-way audio to welcome guests, talk with mailmen or scare off would-be burglars.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| verifique | check |
| quem | who |
| full | full |
| hd | hd |
| áudio | audio |
| bidirecional | two-way |
| convidados | guests |
| falar | talk |
| ou | or |
PT Receba alertas instantâneos quando pessoas suspeitas estão a aproximar-se ao seu carro.
EN Receive instant alerts when the suspicious person is approaching your car.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| receba | receive |
| alertas | alerts |
| instantâneos | instant |
| quando | when |
| pessoas | person |
| estão | is |
| a | the |
| seu | your |
| carro | car |
PT Isto significa distanciar-se de palestras unidimensionais, sem interação e aproximar-se do aprendizado colaborativo que promove interação.
EN That means moving away from one-way, one-dimensional lectures, towards collaborative learning that thrives on interaction.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| significa | means |
| palestras | lectures |
| interação | interaction |
| aprendizado | learning |
| colaborativo | collaborative |
PT Por isso, quer deseje aproximar-se dos pinguins da Antártida quer prefira relaxar-se nas areias douradas das Caraíbas, prepare-se para uma riqueza de destinos diferentes, com o tradicional conforto da Silversea.
EN So whether you want to get up close and personal to penguins in Antarctica or laze on the golden sands of the Caribbean, get ready for a wealth of diverse destination experiences, in traditional Silversea comfort.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pinguins | penguins |
| riqueza | wealth |
| destinos | destination |
| tradicional | traditional |
| conforto | comfort |
| se | whether |
| diferentes | diverse |
PT Para uma marca, embora não seja proibido aproximar-se de um embaixador, é preciso ser prudente quanto ao relacionamento a manter
EN While brands are not prohibited from approaching ambassadors, they must be careful about the relationship they uphold
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| marca | brands |
| proibido | prohibited |
| relacionamento | relationship |
PT Caso precise ver mais de perto para confirmar, chegue com o cursor sobre o final de uma das faixas (vídeo ou áudio) e use a rodinha do mouse para aproximar a visão.
EN If you need to look closer to confirm, hover the cursor over the end of one of the strips (video or audio) and use the mouse wheel to zoom in.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| precise | need |
| perto | closer |
| confirmar | confirm |
| cursor | cursor |
| vídeo | video |
| ou | or |
| áudio | audio |
| use | use |
| mouse | mouse |
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sentido | sense |
| resíduos | waste |
| salto | leap |
| sustentável | sustainability |
| grande | significant |
PT Produza conteúdo que faça seu público querer se aproximar cada vez mais da sua empresa.
EN Create content to attract your audience and to create proximity to them.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| público | audience |
PT • Aproximar a tecnologia e os dados dos setores por meio da articulação com diversos atores.
EN • Bring technology and data to a greater number of sectors through collaboration.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| setores | sectors |
PT Para crianças e adultos, LittleBits é o jogo inteligente para aproximar as pessoas do mundo da prototipagem rápida
EN For children and adults, LittleBits is the smart game to bring people closer to the world of rapid prototyping
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crianças | children |
| adultos | adults |
| é | is |
| inteligente | smart |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| prototipagem | prototyping |
| rápida | rapid |
PT Precisamos nos aproximar da missão da empresa
EN We need to move closer to the company's mission
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| precisamos | we need |
| nos | we |
PT Ative notificações automáticas quando um usuário se aproximar de um Beacon
EN Enable automatic notifications whenever one of your users approaches a Beacon
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ative | enable |
| notificações | notifications |
| automáticas | automatic |
| usuário | users |
PT Na ROI UP Agency somos especialistas em aproximar as marcas ao seu público de forma eficaz e sólida.
EN At ROI UP Agency, we specialise in bringing brands closer to their audience in the most effective and reliable way.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roi | roi |
| up | up |
| agency | agency |
| somos | we |
| marcas | brands |
| ao | to |
| seu | their |
| público | audience |
| forma | way |
| eficaz | effective |
PT O Qlik Forts pode ser implementado em qualquer local no mundo para otimizar o desempenho do analytics, minimizar a latência e aproximar usuários e dados
EN Qlik Forts can be deployed anywhere in the world to optimize analytics performance, minimize latency and keep users and data close together
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| implementado | deployed |
| mundo | world |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| minimizar | minimize |
| latência | latency |
| usuários | users |
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sentido | sense |
| resíduos | waste |
| salto | leap |
| sustentável | sustainability |
| grande | significant |
PT Este aplicativo funciona com a instalação de um dispositivo na garagem que permite abrir a porta ao se aproximar, sem usar as mãos. Também permite enviar comandos virtuais personalizados para as visitas.
EN The app works by installing a device in the garage to open the door hands-free as the vehicle pulls in. It can also be used to send customised virtual commands for visitors.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funciona | works |
| instalação | installing |
| garagem | garage |
| porta | door |
| mãos | hands |
| comandos | commands |
| virtuais | virtual |
| personalizados | customised |
| visitas | visitors |
PT Produza conteúdo que faça seu público querer se aproximar cada vez mais da sua empresa.
EN Create content to attract your audience and to create proximity to them.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| público | audience |
PT Aventure-se no mastro do Empire State Building, num elevador de vidro, ao aproximar-se do recém-reformado deck de observação do 102º andar, com vistas de 360 graus através das janelas de vidro do chão ao teto
EN Venture up the Empire State Building’s mast in a glass elevator as you approach the newly-renovated 102nd Floor Observation Deck, featuring 360-degree views through floor-to-ceiling glass windows
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| elevador | elevator |
| vidro | glass |
| deck | deck |
| observação | observation |
| vistas | views |
| graus | degree |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| s | s |
PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rapidez | fast |
| ponto | point |
| centros | centers |
| dados | data |
| líquido | liquid |
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contínua | continuous |
| acredite | believe |
| nosso | our |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Você também pode - como eu - tentar se aproximar do formato de círculo com vários traços rápidos
EN You can also - like me - try to approach the circle shape with several quick strokes
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| eu | me |
| tentar | try |
| formato | shape |
| círculo | circle |
| vários | several |
PT Isto significa distanciar-se de palestras unidimensionais, sem interação e aproximar-se do aprendizado colaborativo que promove interação.
EN That means moving away from one-way, one-dimensional lectures, towards collaborative learning that thrives on interaction.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| significa | means |
| palestras | lectures |
| interação | interaction |
| aprendizado | learning |
| colaborativo | collaborative |
PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | information |
| dispositivo | device |
| ip | ip |
| vezes | sometimes |
| podem | can |
| usadas | used |
| s | s |
PT Reduzir a transferência de dados é fundamental na era do big data. Com o Multilingual Engine (MLE) experimental do Oracle Database, os desenvolvedores podem usar JavaScript - e outras linguagens - para aproximar a lógica dos dados.
EN Reducing data transfer is key in the age of big data. Using Oracle Database's experimental Multilingual Engine (MLE), developers can use JavaScript?and other languages?to move logic closer to data.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| fundamental | key |
| big | big |
| engine | engine |
| desenvolvedores | developers |
| javascript | javascript |
| linguagens | languages |
| lógica | logic |
| experimental | experimental |
PT Quer se aproximar mais do hardware? Leia sobre o desenvolvimento e os recursos do nível do kernel do Linux com os quais você pode mexer.
EN Want to tinker a bit closer to the hardware? Read about Linux kernel-level development and features you can play with.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| desenvolvimento | development |
| recursos | features |
| nível | level |
| linux | linux |
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
PT Sim. Nas assinaturas anuais, você paga pelo nível que mais se aproximar da contagem de usuários. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos.
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| nível | tier |
| dependendo | depending |
| adquiridos | purchased |
PT Hoje, é para lá que as pessoas vão para descobrir, aprender e comprar — é uma plataforma essencial para construir sua marca, descobrir insights estratégicos detalhados e se aproximar dos seus clientes.
EN Today, it’s the first place people turn when they’re looking to discover, learn, and buy—and it’s an essential platform to build your brand, uncover deep strategic insights, and get closer to your customers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hoje | today |
| pessoas | people |
| plataforma | platform |
| essencial | essential |
| estratégicos | strategic |
| clientes | customers |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
objetivo e aproximar aproximar aproximar se aproximar usuários permite aproximar aproximar se a aproximar o número queremos aproximar quer deseje aproximar podemos aproximar aproximar da contagem aproximar o mapa sentido de aproximar usadas para aproximar aproximar daquela taxa podemos apenas aproximar idéia é aproximar usuário se aproximar objetivo final objetivo objetivo é garantir objetivo ajudar objetivo proporcionar objetivo é determinado objetivo objetivo e aumentar objetivo divulgar objetivo é acelerar objetivo comum objetivo ajudá objetivo ampliar objetivo é criar estudo objetivo objetivo antes objetivo é desenvolver objetivo inicial objetivo é expandir objetivo é responder principal objetivo objetivo aumentar objetivo e coletar objetivo principal deve objetivo é fornecer objetivo resolver objetivo é proteger objetivo específico objetivo proteger objetivo projetar objetivo era objetivo e facilitar
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch