PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa. Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.
Übersetze "mercado a operar" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mercado a operar" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von mercado a operar
"mercado a operar" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von mercado a operar
Portugiesisch
Englisch
EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe. This shift allows us to follow the latest European PSD2 law as an online European marketplace.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| costumava | used |
| operar | operate |
| junho | june |
| foco | focus |
| regiões | regions |
| mudança | shift |
| permite | allows |
| lei | law |
| mercado | marketplace |
PT Dessa forma, é preciso operar como uma entidade única e estar próximo do mercado-alvo
EN The latter is to operate as a single entity and be close to the target market
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| operar | operate |
| entidade | entity |
| alvo | target |
| mercado | market |
PT é uma ferramenta e uma metodologia que determina o tamanho de um sistema de bateria para operar no mercado de resposta de frequência rápida/melhorada do Reino Unido
EN is a tool and a methodology for determining the size of a battery system to operate in the rapid/enhanced frequency response market in the United Kingdom
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| sistema | system |
| bateria | battery |
| operar | operate |
| mercado | market |
| frequência | frequency |
| rápida | rapid |
| reino | kingdom |
| unido | united |
PT No Guidants, você pode não apenas observar, analisar e discutir o mercado, mas também pode operar ao vivo - uma opção disponível para todos os clientes do JFD
EN In Guidants, you can not only observe, analyse and discuss the market, but you can also trade live - an option which is available for all JFD clients
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| observar | observe |
| opção | option |
| clientes | clients |
| jfd | jfd |
| é | is |
PT Ele permite que os traders vejam os preços de compra e venda que estão tão próximos do mercado quanto possível, garantindo que você possa operar da maneira mais precisa e eficiente
EN It allows traders to see Bid and Ask prices that are as close to the market as possible, ensuring that you will be able to trade in the most accurate and efficient manner
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vejam | see |
| garantindo | ensuring |
| maneira | manner |
| eficiente | efficient |
PT Além disso, ele já está preparado para operar automaticamente com os marketplaces, como o Mercado Envios e B2W Entrega, sendo perfeito para e-commerces.
EN Also, it is already prepared to operate automatically with marketplaces such as Mercado Envios and B2W Entrega, being perfect for e-commerces.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preparado | prepared |
| operar | operate |
| automaticamente | automatically |
| perfeito | perfect |
| além disso | also |
PT Além disso, ele já está preparado para operar automaticamente com os marketplaces, como o Mercado Envios e B2W Entregas, sendo perfeito para e-commerces.
EN Also, it is already prepared to operate automatically with marketplaces such as Mercado Envios and B2W Entrega, being perfect for e-commerces.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preparado | prepared |
| operar | operate |
| automaticamente | automatically |
| perfeito | perfect |
| além disso | also |
PT O repricing é ideal se você tiver muitos produtos e SKUs, operar em um mercado competitivo, de ritmo acelerado, ou precisar ajustar os preços em escala.
EN Repricing is ideal if you have many products and SKUs, operate in a competitive, fast-paced market, or need to adjust prices at scale.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ideal | ideal |
| se | if |
| operar | operate |
| mercado | market |
| competitivo | competitive |
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| ou | or |
| escala | scale |
PT Dessa forma, é preciso operar como uma entidade única e estar próximo do mercado-alvo
EN The latter is to operate as a single entity and be close to the target market
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| operar | operate |
| entidade | entity |
| alvo | target |
| mercado | market |
PT Wise é o nome fantasia da TransferWise Brasil Corretora de Câmbio Ltda. (CNPJ/ME n. 36.588.217/0001-01), uma instituição habilitada a operar no mercado de câmbio, autorizada e licenciada pelo Banco Central do Brasil.
EN Wise Europe SA is a company incorporated in Belgium with registered number 0713629988. Our registered office is at Avenue Louise 54, Room s52, 1050 Brussels, Belgium. Wise is a Payment Institution authorised by the National Bank of Belgium.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| autorizada | authorised |
| banco | bank |
| mercado | company |
PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT A Angola Cables é hoje uma empresa preparada para os desafios da digitalização com infraestruturas e talento humano para operar em qualquer mercado.
EN Angola Cables is today a company prepared for the challenges of digitalization with infrastructure and human talent to operate in any market.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| hoje | today |
| preparada | prepared |
| desafios | challenges |
| digitalização | digitalization |
| infraestruturas | infrastructure |
| talento | talent |
| angola | angola |
PT Realizar uma pesquisa e análise exaustiva do mercado em que vai operar para compreender a exigência que as pessoas têm do negócio da fotografia que está a iniciar
EN Carry out thorough research and analysis of the market you are going to operate in to understand the requirement that people have from the photography business you are starting
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| operar | operate |
| pessoas | people |
| fotografia | photography |
| iniciar | starting |
PT Bitcoin, Ethereum, Forex, Ações, Ouro, Petróleo e Mais Notícias do Mercado, Análise, Tutoriais. Trading Academy. Aprenda como operar com a melhor ferramenta de operação de margem.
EN Bitcoin, Ethereum, Forex, Stocks, Gold, Oil and More Market News, Analysis, Tutorials. Trading Academy. Learn How to Trade with the Best Margin Trading Tool.
PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| segurança | security |
| incorporada | built-in |
| funcionalidade | functionality |
| roteamento | routing |
| rápido | fast |
| data | data |
| center | center |
| filial | branch |
| usuário | user |
| é | is |
| tecnologia | technology |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT Em alguns países, serviços de VoIP, como o Skype, precisam de licença para operar
EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| países | countries |
| serviços | services |
| skype | skype |
| licença | license |
| operar | operate |
| voip | voip |
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| skype | skype |
| atualmente | currently |
| indisponível | unavailable |
| emirados | uae |
| licença | license |
| operar | operate |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manter | maintain |
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| melhor | better |
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| empresas | enterprises |
| sistemas | systems |
| operações | operations |
| fácil | easy |
| t | t |
PT Qual é a velocidade necessária para operar em tempo real?
EN How fast does real time need to be?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| velocidade | fast |
| tempo | time |
| real | real |
PT E quando está a operar em escala, a sua SEO também deve estar
EN And when you’re operating at scale, your SEO should be as well
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escala | scale |
PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| explore | explore |
| recursos | resources |
| capacitar | empower |
| seus | your |
| operar | manage |
| crise | crisis |
| avançar | move |
PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| as | at |
| soluções | solutions |
| encryption | encryption |
| thales | thales |
| oferecem | deliver |
| o | the |
| ambientes | environments |
| exigentes | demanding |
| intensivo | intensive |
| têm | have |
| latência | latency |
| quase | near |
| zero | zero |
| podem | can |
| operar | operate |
| modo | mode |
| tempo de atividade | uptime |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| fornecedores | vendor |
| tecnologias | technologies |
| complexas | complex |
| operar | operate |
PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.
EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| detalhada | detailed |
| operar | operate |
| principais | key |
| gerenciamento | management |
| hsm | hsm |
| funções | duties |
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solução | solution |
| investimentos | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
| flexibilidade | flexibility |
| usuários | users |
PT Comece a operar em minutos.exemplos de códigos
EN Get up and running withcode samples
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exemplos | samples |
| de | and |
| em | running |
PT Todas as ferramentas de que um desenvolvedor precisa para criar, implantar e operar aplicativos em escala.
EN All the tools a developer needs to build, deploy, and operate apps at scale.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| operar | operate |
| escala | scale |
PT Quando as linhas ferroviárias perto de Gisborne pararam de operar em 2012, a equipe da Gisborne Railbike Adventures
EN When the railway lines near Gisborne ceased operation in 2012 the team at Gisborne Railbike Adventures
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quando | when |
| linhas | lines |
| a | the |
| equipe | team |
| gisborne | gisborne |
PT disponíveis, incluindo Uber, e os preços variam. Táxis habilitados para operar no aeroporto devem atender aos padrões de serviço da empresa aeroportuária. Se você estiver viajando de táxi para o aeroporto, reserve tempo extra.
EN , including Uber, available and prices may vary. Taxis licensed to operate from the airport are required to meet the airport company’s service standards. If you’re travelling to the airport by taxi, make sure you allow plenty of time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| incluindo | including |
| variam | vary |
| aeroporto | airport |
| padrões | standards |
| se | if |
| viajando | travelling |
| tempo | time |
PT Operar com rapidez, agilidade e automação em negócio digital exige que você integre aplicativos e dados rapidamente. O TIBCO Cloud™ Integration acelera o processo de...
EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| automação | automation |
| exige | requires |
| você | you |
| integre | integrate |
| dados | data |
| tibco | tibco |
| cloud | cloud |
| integration | integration |
PT BigQuery, que é outra alternativa, é muito fácil de operar, mas em uma configuração com várias nuvens, o Snowflake é uma escolha melhor
EN BigQuery, which is another alternative, is very easy to operate, but in a multicloud setup Snowflake is a better choice
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outra | another |
| alternativa | alternative |
| muito | very |
| fácil | easy |
| operar | operate |
| mas | but |
| configuração | setup |
| melhor | better |
PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.
EN Apache Pinot can be fairly complex to operate and has many moving parts, but if your data volumes are large enough and you need low-latency query capability, we recommend you assess Apache Pinot.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apache | apache |
| complexo | complex |
| operar | operate |
| partes | parts |
| se | if |
| dados | data |
| grandes | large |
| consulta | query |
| baixa | low |
| latência | latency |
| recomendamos | we recommend |
| avalie | assess |
PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial
EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| operar | operate |
| oferecem | offer |
| grande | great |
| flexibilidade | flexibility |
| necessário | needed |
| uma | an |
| escala | scale |
| empresarial | enterprise |
PT Reduzindo a necessidade de implementar e operar em várias plataformas e ambientes.
EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reduzindo | reducing |
| a | the |
| necessidade | need |
| operar | operate |
| várias | multiple |
| plataformas | platforms |
| ambientes | environments |
PT O SUSE Rancher 2.6 pode operar em qualquer cluster hospedado em Amazon EKS, Microsoft Azure AKS e Google Cloud GKE, tudo em uma única plataforma.
EN SUSE Rancher 2.6 can operate across any clusters hosted in Amazon EKS, Microsoft Azure AKS and Google Cloud GKE all within a single platform.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| suse | suse |
| pode | can |
| operar | operate |
| hospedado | hosted |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| e | and |
| cloud | cloud |
| plataforma | platform |
PT Os traders sabem que não devem "operar comprados" quando esse padrão clássico de negociação aparece
EN How to modify or cancel a pending Ethereum transaction
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| treze | thirteen |
| nova | new |
| implantar | deploying |
| softwares | software |
| entrevista | interview |
| mundo | world |
| é | its |
PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.
EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| junior | junior |
| enorme | enormous |
| aumento | growth |
| território | territory |
| brasileiro | brazilian |
| proporcionando | providing |
| infraestrutura | infrastructure |
| demandas | needs |
| economia | economy |
PT Nosso sistema foi projetado para operar com grandes volumes, incluindo a verificação de fraude.
EN It has been designed to handle large volume including comprehensive fraud screening.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| foi | been |
| grandes | large |
| volumes | volume |
| fraude | fraud |
PT Essa arquitetura usa inteligência artificial e funções de automação para operar processos inteligentes, robótica e orquestração de processos para organizar os trabalhos de ponta a ponta, mesmo em sistemas distribuídos em nuvem.
EN It uses centralized artificial intelligence and automation capabilities to power smart processes, robotics, and process orchestration that guides work from end to end, start to finish, even on distributed, cloud-based systems.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usa | uses |
| orquestração | orchestration |
| nuvem | cloud |
PT Com aplicativos para marketing, vendas, gestão de conteúdo e atendimento ao cliente, a HubSpot foi desenvolvida para capacitar empresas em expansão a operar melhor para crescer melhor.
EN With marketing, sales, content management, and customer service applications, HubSpot is designed to empower scaling companies to run better so they can grow better.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gestão | management |
| conteúdo | content |
| cliente | customer |
| hubspot | hubspot |
| capacitar | empower |
| melhor | better |
| crescer | grow |
PT Acima de tudo, a Netskope oferece experiência e serviços líderes do setor para ajudar você a operar com segurança na nuvem.
EN Overall, Netskope provides you with industry-leading expertise and services to help you operate safely and securely in the cloud.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| netskope | netskope |
| oferece | provides |
| experiência | expertise |
| líderes | leading |
| operar | operate |
| nuvem | cloud |
PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combina | combines |
| foco | focus |
| pessoas | people |
| veem | see |
| maiores | largest |
| organizações | organisations |
| s | s |
PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.
EN Learn about how Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| saiba | learn |
| tableau | tableau |
| combina | combines |
| foco | focus |
| pessoas | people |
| veem | see |
| os | you |
| plataforma | platform |
| maiores | largest |
| organizações | organisations |
| s | s |
PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais
EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| operar | operate |
| finanças | finances |
| bancos | banks |
| boa | good |
| alternativa | alternative |
| ou | or |
| adição | addition |
| online | online |
| internacionais | international |
| transferwise | transferwise |
PT O corpo é leve e macio, tornando-o confortável, prático e possível de operar com uma mão.
EN The body is light and smooth, making it comfortable, ergonomic and operational in one hand.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| corpo | body |
| é | is |
| leve | light |
| confortável | comfortable |
| mão | hand |
| tornando | making |
PT Nós nos associamos aos experts de e-commerce do mundo inteiro e fornecemos tudo o que você precisa para operar uma loja virtual de sucesso.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experts | experts |
| e-commerce | ecommerce |
| você | you |
| loja | business |
| virtual | online |
| sucesso | successful |
PT Eu preciso comprar módulos e temas para operar uma loja online?
EN Do I have to buy modules and themes to run an online store?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| eu | i |
| módulos | modules |
| temas | themes |
| online | online |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
mercado a operar mercado para mercado operar operar sistemas operar software operar cfds poderá operar operar tecnologias operar aplicativos precisa operar permitiu operar e operar operar rapidamente operar as operar softwares é preciso operar operar em marte precisa para operar possa operar operar automação operar fora operar alguns operar com responsabilidade operar qualquer datacenter implementar e operar operar dentro operar jogos operar ambientes e possível operar deve operar operar com rapidez operar comprados operar um servidor bateria para operar operar através fáceis de operar servidor operar cpanel começou a operar percebeu que operar queiram operar nestes hospitalares podem operar criada para operar operar sem custos projetados para operar interface para operar housinganywhere costumava operar operar forex operar o hsm operar com o adicional para operar
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch