PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação.
Übersetze "mentores" in Englisch
28 von 28 Übersetzungen des Ausdrucks "mentores" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von mentores
Portugiesisch
Englisch
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| este | this |
| documento | document |
| liderança | leadership |
| imagine | imagine |
| inclui | includes |
| cópias | copies |
| treinamento | training |
| líderes | leader |
| disponível | available |
| solicitação | request |
| s | s |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mentores | mentors |
| líderes | leaders |
| geralmente | often |
| colegas | colleagues |
| assumir | taking |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
| formal | formal |
PT O curso padrão custará US $ 497 para se inscrever. Mas, se você quiser mais ajuda, pode obtê-lo por $ 997 na versão VIP completa. Você terá acesso a 400 mentores no Grupo Mastermind privado e ligações ao vivo com Arie semanalmente.
EN The standard course will cost you $497 to enroll. But, if you want more help, you can get it for $997 from the Full VIP version. You?ll have access to 400 mentors in the private Mastermind Group and live calls with Arie on a weekly basis.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| curso | course |
| padrão | standard |
| se | if |
| inscrever | enroll |
| ajuda | help |
| vip | vip |
| mentores | mentors |
| grupo | group |
| privado | private |
| semanalmente | weekly |
| custar | cost |
PT Colaborar com mentores especialistas, desenvolvedores e parceiros
EN Collaborate with mentor experts, developers and partners
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| especialistas | experts |
| desenvolvedores | developers |
| parceiros | partners |
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação. Saiba mais
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request. Read More
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| este | this |
| documento | document |
| liderança | leadership |
| imagine | imagine |
| inclui | includes |
| cópias | copies |
| treinamento | training |
| líderes | leader |
| disponível | available |
| solicitação | request |
| s | s |
PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo
EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| grande | great |
| mentores | mentors |
| eu | i |
| nosso | our |
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mentores | mentors |
| pares | peers |
| empresas | businesses |
| diferentes | different |
| setores | industries |
| escolhidos | picked |
| conflito | conflict |
| interesses | interest |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| participante | participant |
| horizontes | horizons |
| ajuda | helping |
| mentores | mentors |
| continuar | continue |
| estudos | studies |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
PT Dois mentores da delaware irão ajudá-lo a obter os recursos certos no momento certo e garantir que você obtenha o máximo do nosso ecossistema.
EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mentores | mentors |
| recursos | resources |
| momento | time |
| máximo | most |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| delaware | delaware |
PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores
EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vr | vr |
| lacuna | gap |
| importante | important |
| domínio | mastery |
| permitindo | allowing |
| prática | practice |
| falha | failure |
| planejamento | planning |
| colegas | colleagues |
| mentores | mentors |
PT Mentoria: Em formato tradicional e inverso, na MAPFRE promovemos processos de troca de conhecimento entre diferentes gerações. Em 2020, o plano de mentoria foi desenvolvido com 154 mentores e 246 tutoreados.
EN Mentoring: In a traditional and reverse format, MAPFRE promotes the exchange of knowledge between different generations. In 2020, the mentoring plan involved 154 mentors and 246 mentees.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| formato | format |
| tradicional | traditional |
| mapfre | mapfre |
| troca | exchange |
| conhecimento | knowledge |
| diferentes | different |
| gerações | generations |
| o | the |
| mentores | mentors |
PT Nesta sessão, mentores e mentorandos são apresentados e serão prestados esclarecimentos sobre o programa, no que respeita aos objetivos e princípios orientadores.
EN In this session, mentors and mentees are introduced and clarifications about the program will be provided, with regard to the objectives and guiding principles.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sessão | session |
| mentores | mentors |
| serão | will be |
| prestados | provided |
| objetivos | objectives |
| princípios | principles |
PT Enfatize o “Apenas fale” e as redes informais através da comunicação em código, reuniões entre times, mentores de componentes, viajantes, olheiros e espaços abertos.
EN Emphasize Just Talk and informal networks via communicate in code, cross-team meetings, component mentors, travelers, scouts, and open spaces.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apenas | just |
| código | code |
| reuniões | meetings |
| times | team |
| mentores | mentors |
| componentes | component |
| viajantes | travelers |
| espaços | spaces |
| abertos | open |
PT Mas um escritório com muitos desenvolvedores de baixa habilidade não gera muitos bons exemplos de código, nem atrai nem retém o pequeno grupo de grandes programadores que podem atuar como mentores
EN But an office with a lot of low-skill developers does not generate a lot of great code examples, nor does it attract or retain the small pool of great programmers who could act as mentors
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escritório | office |
| baixa | low |
| habilidade | skill |
| gera | generate |
| código | code |
| pequeno | small |
| atuar | act |
| mentores | mentors |
PT Colaborar com mentores especialistas, desenvolvedores e parceiros
EN Collaborate with mentor experts, developers and partners
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| especialistas | experts |
| desenvolvedores | developers |
| parceiros | partners |
PT Mentoria: Em formato tradicional e inverso, na MAPFRE promovemos processos de troca de conhecimento entre diferentes gerações. Em 2021, o plano de mentoria foi desenvolvido com 98 mentores e 173 tutoreados.
EN Mentoring: In a traditional and reverse format, MAPFRE promotes the exchange of knowledge between different generations. In 2021, the mentoring plan involved 98 mentors and 173 mentees.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| formato | format |
| tradicional | traditional |
| mapfre | mapfre |
| troca | exchange |
| conhecimento | knowledge |
| diferentes | different |
| gerações | generations |
| o | the |
| mentores | mentors |
PT Dois mentores da delaware irão ajudá-lo a obter os recursos certos no momento certo e garantir que você obtenha o máximo do nosso ecossistema.
EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mentores | mentors |
| recursos | resources |
| momento | time |
| máximo | most |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| delaware | delaware |
PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores
EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vr | vr |
| lacuna | gap |
| importante | important |
| domínio | mastery |
| permitindo | allowing |
| prática | practice |
| falha | failure |
| planejamento | planning |
| colegas | colleagues |
| mentores | mentors |
PT Neste programa poderás adquirir uma experiência extensiva ao passar rotativamente por funções, divisões e localizações: gestores de topo experientes irão ajudar-te como mentores durante este período
EN Gather extensive experience by passing through rotations that cross over between functions, divisions, and locations: experienced top managers will support you during this time as mentors
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funções | functions |
| divisões | divisions |
| localizações | locations |
| gestores | managers |
| topo | top |
| mentores | mentors |
| ajudar | support |
| te | you |
PT Guarde Formação de Mentores | Online e Ao Vivo na sua coleção.
EN Save SC Thrive Instructor-Led Online Benefits Training 2022 to your collection.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| formação | training |
| online | online |
| ao | to |
| sua | your |
| coleção | collection |
PT Em especial, o programa Red Hat Early Talent acelera o crescimento de carreira por meio de treinamentos internos, interações com executivos da Red Hat e vínculos com mentores e colegas em toda a organização.
EN The Red Hat Early Talent program in particular lets them accelerate their career growth through internal training, exposure to Red Hat executives, and connections with mentors and colleagues throughout the organization.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| especial | particular |
| programa | program |
| red | red |
| hat | hat |
| talent | talent |
| crescimento | growth |
| carreira | career |
| treinamentos | training |
| executivos | executives |
| mentores | mentors |
| colegas | colleagues |
| organização | organization |
PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo
EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| grande | great |
| mentores | mentors |
| eu | i |
| nosso | our |
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mentores | mentors |
| pares | peers |
| empresas | businesses |
| diferentes | different |
| setores | industries |
| escolhidos | picked |
| conflito | conflict |
| interesses | interest |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| participante | participant |
| horizontes | horizons |
| ajuda | helping |
| mentores | mentors |
| continuar | continue |
| estudos | studies |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação.
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
PT Os estudantes se reunirão em ?estúdios de games? on-line, onde mentores do setor de games e do meio acadêmico os ajudarão a projetar, codificar e criar videogames que destacam a causa global escolhida pelos estudantes.
EN The students will follow a Games for Change video game design and creation curriculum and submit their completed video games to an annual Game Exchange competition.
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT Women Connect, uma série quinzenal de discussões de mentores hospedada no Clubhouse e aberta ao público, está totalmente focada em reunir as líderes femininas para compartilhar histórias, aprendizados, inspiração e conselhos
EN Women Connect, a bi-weekly series of mentor discussions hosted on Clubhouse and open to the public, is focused squarely on bringing female leaders together to share stories, learnings, inspiration and advice
28 von 28 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch