PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
Übersetze "lâmina razer" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "lâmina razer" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von lâmina razer
Portugiesisch
Englisch
EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hoje | today |
| razer | razer |
| revelou | revealed |
| linha | line |
| incluindo | including |
| modelos | models |
| book | book |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| use | use |
| cuidado | careful |
| perto | close |
| menos | less |
| lugar | place |
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| use | use |
| cuidado | careful |
| perto | close |
| menos | less |
| lugar | place |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| use | use |
| cuidado | careful |
| perto | close |
| menos | less |
| lugar | place |
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
PT Você pode fazer o teste do papel para conferir se a lâmina está afiada (a lâmina afiada deve cortar o papel com facilidade, sem resistência) e, se for preciso afiar a lâmina, uma ferramenta simples como o Victorinox Sharpy pode ser útil.
EN You can do the paper test to see if your blade is sharp (a sharp blade should be able to cut a piece of paper easily without resistance) and if you need to sharpen your blade, a simple tool like the Victorinox Sharpy could help.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| teste | test |
| papel | paper |
| lâmina | blade |
| sem | without |
| resistência | resistance |
| victorinox | victorinox |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
EN Razer reveals Windows 11 capable Razer Book and Blade 15 Advanced laptops
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razer | razer |
| revela | reveals |
| laptops | laptops |
| book | book |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
PT Teclado mecânico Razer BlackWidow V3 Quartz Edition 104 teclas Teclado para jogos com fio com Razer Chroma RGB Effect Green Switch
EN Razer BlackWidow V3 Quartz Edition Mechanical Keyboard 104 Keys Wired Gaming Keyboard with Razer Chroma RGB Effect Green Switch
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mecânico | mechanical |
| razer | razer |
| edition | edition |
| para | with |
| jogos | gaming |
| rgb | rgb |
| effect | effect |
| green | green |
| switch | switch |
| com fio | wired |
PT Quais são os melhores mouses para jogos? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG
EN What are the best gaming mice? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG Gladius
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| são | are |
| jogos | gaming |
| corsair | corsair |
| rgb | rgb |
| ultra | ultra |
| razer | razer |
| ultimate | ultimate |
| g | g |
| x | x |
| rog | rog |
| logitech | logitech |
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
EN Razer has revealed the Leviathan V2, a Razer Chroma compatible soundbar that promises unrivalled immersion for all your gaming and entertainment
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razer | razer |
| revelou | revealed |
| compatível | compatible |
| imersão | immersion |
| barra de som | soundbar |
PT Quais são os melhores laptops para jogos? 1. Lâmina Razer 14 - 2. Asus ROG Zephyrus G14 - 3. Lenovo Legion 7 - 4. Alienware X17 R1 - 5. Fluxo Asus
EN What are the best gaming laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus G14 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Asus ROG Flow Z13
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| são | are |
| laptops | laptops |
| jogos | gaming |
| lâmina | blade |
| razer | razer |
| asus | asus |
| rog | rog |
| lenovo | lenovo |
| legion | legion |
| fluxo | flow |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lâmina | blade |
| emblema | emblem |
| amp | amp |
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| grande | large |
| difere | differs |
PT Isso se refere especialmente a facas ou canivetes com lâmina que podem ser seguradas com uma mão ou facas fixas com comprimento da lâmina maior que 12 cm.
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| refere | refers |
| especialmente | especially |
| facas | knives |
| ou | or |
| lâmina | blade |
| podem | can |
| mão | hand |
| comprimento | length |
| cm | cm |
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| inovadora | innovative |
| lâmina | blade |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| chefs | chefs |
| profissionais | professional |
| lâmina | blade |
| anos | years |
| acontecer | happen |
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facas | knives |
| lâmina | blade |
| carne | meat |
| menos | less |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossas | our |
| cuidar | care |
| lâmina | blade |
| armazenar | storage |
| cortar | cutting |
| lavar | washing |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| inovadora | innovative |
| lâmina | blade |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| chefs | chefs |
| profissionais | professional |
| lâmina | blade |
| anos | years |
| acontecer | happen |
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facas | knives |
| lâmina | blade |
| carne | meat |
| menos | less |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossas | our |
| cuidar | care |
| lâmina | blade |
| armazenar | storage |
| cortar | cutting |
| lavar | washing |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| inovadora | innovative |
| lâmina | blade |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| chefs | chefs |
| profissionais | professional |
| lâmina | blade |
| anos | years |
| acontecer | happen |
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facas | knives |
| lâmina | blade |
| carne | meat |
| menos | less |
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossas | our |
| cuidar | care |
| lâmina | blade |
| armazenar | storage |
| cortar | cutting |
| lavar | washing |
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
EN Razer Kiyo X Webcam is an update to the popular streamer device
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razer | razer |
| x | x |
| webcam | webcam |
| é | is |
| popular | popular |
| dispositivo | device |
| streamer | streamer |
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
EN How to watch RazerCon 2021: When and where to get sneak peaks of Razer gear
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| assistir | watch |
| equipamentos | gear |
| razer | razer |
PT Em breve, você poderá sintonizar para assistir à revelação online da Razer de notícias empolgantes e revelações exclusivas, incluindo novos
EN You'll soon be able to tune in to watch Razer's online reveal of exciting news and exclusive reveals including new products, software and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| assistir | watch |
| online | online |
| razer | razer |
| empolgantes | exciting |
| exclusivas | exclusive |
| incluindo | including |
| revela | reveals |
| o | products |
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
EN Razer Blade 14 (2021) review: The portable gaming laptop of your dreams
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| análise | review |
| razer | razer |
| jogos | gaming |
| seus | your |
| sonhos | dreams |
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| primeiro | a |
PT A Razer fez alguns dedais tecidos para jogadores em dispositivos móveis
EN Dyson Corrale cordless straightener now comes in two more colours
PT A Razer revelou o que diz ser o controlador definitivo para jogadores de Xbox e PC, juntamente com algumas afirmações bastante ousadas.
EN Power for everyday riding comes to the Turbo Tero, a Specialized e-MTB.
PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais
EN Best gaming laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen and more
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| jogos | gaming |
| asus | asus |
| rog | rog |
| razer | razer |
| acer | acer |
| hp | hp |
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.
EN Check out these superb gaming laptops, including models from Alienware, Asus, Razer, Acer and HP.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| laptops | laptops |
| jogos | gaming |
| incluindo | including |
| modelos | models |
| asus | asus |
| razer | razer |
| acer | acer |
| hp | hp |
PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.
EN A number of Razer peripherals are on sale for Black Friday with decent discounts worth checking out.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razer | razer |
| venda | sale |
| black | black |
| friday | friday |
| descontos | discounts |
PT Ganhe um desconto no gamepad móvel Razer Kishi
EN Grab a discount on the Razer Kishi mobile gamepad
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| desconto | discount |
| móvel | mobile |
| razer | razer |
PT O Razer Kishi é um gamepad móvel que se conecta ao seu telefone e permite que você jogue vários jogos móveis com controles táteis. Agora está
EN The Razer Kishi is a mobile gamepad that connects to your phone and lets you play numerous mobile games with tactile controls. Now it's discounted for
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razer | razer |
| um | a |
| conecta | connects |
| permite | lets |
| vários | numerous |
| controles | controls |
PT Este fone de ouvido da Razer é uma ótima escolha para jogadores de PlayStation ou PC.
EN This headset from Razer is a great pick for PlayStation or PC gamers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razer | razer |
| escolha | pick |
| jogadores | gamers |
| playstation | playstation |
| ou | or |
| fone de ouvido | headset |
| pc | pc |
PT Descubra se este smartphone dedicado para jogos brilha mais que Razer e Asus. Certamente é uma pechincha em termos de preço.
EN Find out if this dedicated gaming smartphone out-shines Razer and Asus. It's certainly a bargain in terms of price.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| jogos | gaming |
| brilha | shines |
| razer | razer |
| asus | asus |
| certamente | certainly |
| pechincha | bargain |
| preço | price |
PT Console Razer Snapdragon: como é o portátil com tecnologia Qualcomm?
EN Razer Snapdragon console: What's the Qualcomm-powered handheld like?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| console | console |
| razer | razer |
| snapdragon | snapdragon |
| o | the |
| portátil | handheld |
| qualcomm | qualcomm |
PT A prova de conceito Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 da Razer mostra as perspectivas futuras para jogos móveis em um formato de console portátil.
EN Razer's Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 proof of concept shows off the future prospects for mobile gaming in a handheld console format.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| prova | proof |
| conceito | concept |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| gen | gen |
| razer | razer |
| mostra | shows |
| perspectivas | prospects |
| futuras | future |
| jogos | gaming |
| formato | format |
| console | console |
PT A Razer lança um gadget legal para manter seu telefone frio
EN Razer launches a cool gadget to keep your phone chilly
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razer | razer |
| lança | launches |
| legal | cool |
| seu | your |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
lâmina razer lâmina diamante lâmina corte lâmina lâmina serrilhada lâmina conhece lâmina forjada lâmina afiada lâmina arredondada lâmina flexível lâmina lisa lâmina com aberturas lâmina com sulcos causa da lâmina lâmina de ébano lâmina bigode barbear lâmina e ótimo lâmina fina mesma lâmina ponta da lâmina coloque a lâmina lâmina de gelo lâmina de aço lâmina é fabricada a lâmina curva facas com lâmina discreta na lâmina afiar uma lâmina lâmina da faca seguida uma lâmina logotipo da lâmina lâmina curva lâmina ventilador portátil portátil sem lâmina estampa na lâmina essa mesma lâmina usando uma lâmina lâmina com controle canivetes com lâmina lâmina afiada deve lâmina em si transição da lâmina lâmina reta corta lâmina com trava lâmina extra longa simples lâmina lâmina afiada cortará razer revelou razer razer é
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch