PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.
Übersetze "intervenção" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "intervenção" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von intervenção
"intervenção" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| intervenção | intervention |
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von intervenção
Portugiesisch
Englisch
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| solução | solution |
| velocidade | speed |
| mensagem | message |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| silos | silos |
| conteúdo | content |
| é | is |
| essencial | key |
| tempo | time |
| mercado | market |
| reduzir | reduce |
| gestão | management |
PT O Lumen Data Protect Backup centraliza, automatiza e executa backups em segundo plano, sem intervenção.
EN LumenSM Data Protect Backup centralises, automates and runs backups in the background without intervention.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| data | data |
| automatiza | automates |
| e | and |
| executa | runs |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
PT Esta intervenção permitiu uma troca de impressões entre os Ministros sobre o papel da Europa na adaptação às alterações climáticas no contexto internacional.
EN This speech led to an exchange of impressions between ministers on Europe’s role in climate change adaptation within an international context.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| impressões | impressions |
| ministros | ministers |
| papel | role |
| europa | europe |
| contexto | context |
| internacional | international |
| s | s |
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| terão | will |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| coerente | coherent |
| reformas | reforms |
| investimento | investment |
| relevância | relevance |
| europeia | european |
| membros | member |
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| permite | allows |
| bancos | banks |
| comerciantes | merchants |
| varejo | retail |
| pagamentos | payments |
| intervenção | intervention |
| rede | networks |
| tradicional | traditional |
| cartão | card |
PT Intervenção sócio-educacional e competência digital
EN How to “teach how to teach” computational thinking
PT No entanto, graças ao veto presidencial, essa revisão deixou de ser, obrigatoriamente, por meio de intervenção humana
EN However, thanks to the presidential veto, this revision is no longer necessarily through human intervention
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| presidencial | presidential |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
PT Pelo contrário, acredito que o direito à revisão de decisões automatizadas é um importante primeiro passo em direção à transparência algorítmica, especialmente aquele baseado em intervenção humana no processo revisório
EN On the contrary, I believe that the right to review automated decisions is an important first step toward algorithmic transparency, especially one based on human intervention in the review process
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contrário | contrary |
| direito | right |
| revisão | review |
| decisões | decisions |
| automatizadas | automated |
| transparência | transparency |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
PT Receba suporte técnico e poupe um tempo precioso com o aconselhamento e a intervenção dos nossos especialistas..
EN Our support team delivers the best service. Run your online store worry-free and leave the technical work to us.
PT Evite chamadas noturnas e resolva problemas sem sua intervenção automatizando as ações corretivas para restaurar serviços se ocorrer uma falha.
EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| evite | avoid |
| chamadas | calls |
| resolva | resolve |
| problemas | issues |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| automatizando | automating |
| ações | actions |
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| se | if |
| ocorrer | occurs |
| falha | failure |
PT Depois de configuradas, as etapas podem ser automatizadas e iniciadas sem intervenção manual
EN Once set up, steps can be automated and begun without manual intervention
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| depois | once |
| podem | can |
| ser | be |
| automatizadas | automated |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
PT Com o AutoYaST, é possível instalar esses sistemas simultaneamente em pouco tempo, sem intervenção do usuário.
EN Using AutoYaST you can install these systems in parallel and in a short time without user intervention.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| autoyast | autoyast |
| possível | can |
| em | in |
| pouco | short |
| tempo | time |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| usuário | user |
PT Em cada intervenção, a CARE visa incluir até 30% das comunidades de acolhimento, a fim de reforçar a coesão social.
EN In every intervention, CARE aims to include up to 30% of hosting communities in order to bolster social cohesion.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| care | care |
| comunidades | communities |
| coesão | cohesion |
| social | social |
PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.
EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| educação | education |
| África | africa |
| fundo | fund |
| resultados | outcomes |
| intervenção | intervention |
| comunidade | community |
| natureza | nature |
| turismo | tourism |
| time | time |
| zâmbia | zambia |
| madagascar | madagascar |
PT Neste processo, as seguintes informações são recolhidas e guardadas até ao apagamento automático, sem intervenção do titular dos dados:
EN The following information is collected without any action on your part and stored until it is automatically deleted:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| seguintes | following |
| automático | automatically |
| sem | without |
| processo | action |
PT Não há fluxos de trabalho complicados, nenhuma intervenção humana, e nenhum truque
EN There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Cancelamento ou alteração por intervenção do cliente
EN Cancellation or modification by the Customer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cancelamento | cancellation |
| ou | or |
| alteração | modification |
| por | by |
| cliente | customer |
PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| etapa | step |
| store | store |
| implica | implies |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
| submissões | submissions |
| atualizações | updates |
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| executivos | executives |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| gastos | spend |
| membro | member |
| tendências | trends |
PT Tudo isto acontece em apenas um segundo, sem qualquer intervenção manual
EN All this happens in a second, without any manual intervention from you
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| isto | this |
| acontece | happens |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
PT Como exemplo dessa responsabilidade, Antonio Huertas citou em sua intervenção a aliança com a Central Única das Favelas (CUFA), que recebeu a doação de mais de 4.500 cestas de alimentos para comunidades vulneráveis do Distrito Federal (DF).
EN As an example of this responsibility, Antonio Huertas mentioned the alliance with Central Única de Favelas (CUFA), to which more than 4,500 food baskets have been donated for vulnerable communities in the Federal District.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exemplo | example |
| responsabilidade | responsibility |
| antonio | antonio |
| aliança | alliance |
| central | central |
| comunidades | communities |
| distrito | district |
| federal | federal |
PT Na intervenção, falámos sobre o potencial do Bitcoin e casos de uso de implementação da tecnologia em instituições públicas.
EN In the intervention, we discussed the potential of Bitcoin, and use cases of technology implementation in public institutions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| o | the |
| potencial | potential |
| bitcoin | bitcoin |
| casos | cases |
| implementação | implementation |
| tecnologia | technology |
| instituições | institutions |
| públicas | public |
PT Interferência pura e simples não é intervenção, como pressões políticas e econômicas
EN Pure interference, such as political and economic pressure, isn’t the same as an intervention
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pura | pure |
| intervenção | intervention |
| políticas | political |
PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caixa | box |
| ajuda | helps |
| mês | month |
| tudo | everything |
| inventário | inventory |
| sintomas | symptoms |
| análise | analysis |
| problemas | problem |
| plano | plan |
| intervenção | intervention |
| finalmente | finally |
| implementação | implementation |
| abrange | covers |
PT o emblemático edifício de Frank Gehry se tornou a tela de uma impressionante intervenção artística graças a 'Reflexões', um espetáculo de video mapping em grande escala que contou com a colaboração da Iberdrola. A iniciativa,
EN the emblematic Frank Gehry building became the canvas for an impressive artistic interpretation thanks to
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| edifício | building |
| tornou | became |
| tela | canvas |
| impressionante | impressive |
PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.
EN Qlik delivers insights for early intervention — based on current and historical demographic data — to better position each student for long-term success.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| qlik | qlik |
| fornece | delivers |
| intervenção | intervention |
| atuais | current |
| posicionar | position |
| melhor | better |
| aluno | student |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Os riscos associados à Copy Trading são, incluem, entre outros, execução automatizada da negociação, na qual a abertura e o fechamento das negociações ocorrerão na sua conta sem a intervenção manual.
EN The risks associated with Copy Trading are, include but are not limited to, automated trading execution whereby the opening and closing of trades will happen in your account without your manual intervention.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| riscos | risks |
| associados | associated |
| incluem | include |
| execução | execution |
| automatizada | automated |
| fechamento | closing |
| conta | account |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
PT Tudo é efetuado sem intervenção humana, de forma dinâmica, de modo a manter o seu fluxo de leads de chegada, mesmo em pleno verão.
EN All of this is done seamlessly and without any human intervention to maintain lead flow even during the summer.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| fluxo | flow |
| verão | summer |
PT Atualmente, Jouni lidera a Finn Church Aid (FCA), a maior organização internacional de ajuda internacional na Finlândia, com foco em Educação em Situações de Emergência no que diz respeito à sua intervenção humanitária
EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atualmente | currently |
| maior | largest |
| organização | organization |
| internacional | international |
| ajuda | aid |
| finlândia | finland |
| foco | focus |
| educação | education |
| sua | its |
| fca | fca |
PT Em situações de emergência, a educação é um fator importante na proteção física e mental das crianças e pode ser uma intervenção psicossocial chave
EN In emergency situations, education is a major factor in the mental and physical protection of children and can be a key psychosocial intervention
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| educação | education |
| fator | factor |
| proteção | protection |
| física | physical |
| mental | mental |
| crianças | children |
| intervenção | intervention |
| psicossocial | psychosocial |
PT Pode aplicar-se durante o planeamento, monitorização e avaliação, para garantir que a intervenção não agrava o conflito e que apenas contribui para melhorá-lo
EN It can be applied during planning, monitoring, and evaluation to ensure that the intervention does not worsen the conflict but rather contributes to improving it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planeamento | planning |
| monitorização | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| intervenção | intervention |
| conflito | conflict |
| contribui | contributes |
| aplicar | applied |
PT A legimitidade para forçar uma intervenção decorre de um processo civil
EN Enforceability is a concept of civil procedure
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| civil | civil |
| processo | procedure |
PT Uma intervenção forçada pode ser decidida legalmente no sentido em que se determina se se pode fazer uso, se necessário, da ajuda das forças da lei e ordem
EN Judgments are enforceable in that they can be enforced with the aid, if necessary, of the forces of law and order
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| ajuda | aid |
| forças | forces |
| lei | law |
| ordem | order |
PT Os julgamentos legais e respetivos instrumentos de tomada de decisão são os espaços em que a intervenção pode ser legitimada
EN Judgments and authentic instruments, that are certified enforceable, are the main documents that are enforceable
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, durante sua intervenção no ato de entrega da subestação Andalucía II. Locução do vídeo (Versão espanhola) [PDF]
EN Chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, during his speech in the handover ceremony for the Andalucía II offshore substation. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| subestação | substation |
| ii | ii |
| espanhola | spanish |
PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tabela | table |
| preços | pricing |
| design | design |
| requer | requires |
| intervenção | intervention |
| configuração | configuration |
| ao | to |
| ausência | absence |
| grande | large |
PT “Boa Prática de Excelência”, destinado à candidatura mais bem classificada em cada área de intervenção
EN “Good Practice of Excellence”, aimed at the best classified application in each intervention area
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| excelência | excellence |
| à | the |
| área | area |
| intervenção | intervention |
PT “Boa Prática de Excelência”, destinado à candidatura melhor classificada em cada área de intervenção
EN “Good Practice of Excellence”, aimed at the best classified application in each intervention area
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| excelência | excellence |
| à | the |
| área | area |
| intervenção | intervention |
PT O Serviço de Psicologia da Universidade do Algarve é uma estrutura de avaliação, intervenção e investigação tendo como finalidade a transferência de conhecimento científico e a prestação de serviços à comunidade.
EN The University of Algarve’s Psychology Service (SP) is a structure that conducts assessments, intervention and research with the purpose of transferring scientific knowledge and providing services to the community.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| psicologia | psychology |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| é | is |
| estrutura | structure |
| intervenção | intervention |
| finalidade | purpose |
| transferência | transferring |
| conhecimento | knowledge |
| científico | scientific |
| comunidade | community |
PT O PST Flight Deck minimiza a intervenção do administrador sempre que possível, garantindo uma migração eficiente capaz de mover até 5 TB de dados por dia.
EN PST Flight Deck minimizes administrator intervention wherever possible, ensuring a fast migration capable of moving up to 5 TB of data per day.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| minimiza | minimizes |
| intervenção | intervention |
| administrador | administrator |
| possível | possible |
| garantindo | ensuring |
| migração | migration |
| mover | moving |
| tb | tb |
PT Não deixar nenhum para trás! Pode agora medir uma série de objectivos secundários e eventos impactados pela intervenção do produto principal, quer se trate de uma interacção, experiência, ou lançamento
EN Leave none behind! You can now measure a number of secondary goals and events impacted by the main product intervention, whether it's an interaction, experiment, or rollout
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| deixar | leave |
| medir | measure |
| secundários | secondary |
| eventos | events |
| intervenção | intervention |
| principal | main |
| s | s |
| experiência | experiment |
PT Enviar a utilizadores individuais quando é mais provável que estes estejam activos - não é necessária qualquer intervenção manual!
EN Send to individual users when they’re most likely to be active - no manual intervention required!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| enviar | send |
| utilizadores | users |
| provável | likely |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
PT Nossa intervenção especializada em consultoria garante a você e à sua equipe os processos, recursos, confiança e mentalidade necessários para avançar nas mais difíceis e co...
EN Our expert consulting intervention ensures you and your team have the process, capability, confidence and mindset to push through the most difficult and complex negotiations and secure the ...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| especializada | expert |
| consultoria | consulting |
| processos | process |
| mentalidade | mindset |
| recursos | capability |
PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos
EN It is equally effective as an expert intervention to optimise the 14 behaviours of a skilled negotiator, as it is to provide generalised support to specific negotiations that you and your team are facing into
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| eficaz | effective |
| intervenção | intervention |
| especializada | expert |
| comportamentos | behaviours |
| negociador | negotiator |
| habilidoso | skilled |
| fornece | provide |
| apoio | support |
| negociações | negotiations |
| específicas | specific |
| equipe | team |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalhando | working |
| negociação | negotiation |
| prontos | ready |
| comprometer | commit |
| intervenção | intervention |
| consultoria | consulting |
PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sem | without |
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| solução | solution |
| velocidade | speed |
| mensagem | message |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| silos | silos |
| conteúdo | content |
| é | is |
| essencial | key |
| tempo | time |
| mercado | market |
| reduzir | reduce |
| gestão | management |
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| permite | allows |
| bancos | banks |
| comerciantes | merchants |
| varejo | retail |
| pagamentos | payments |
| intervenção | intervention |
| rede | networks |
| tradicional | traditional |
| cartão | card |
PT Intervenção sócio-educacional e competência digital
EN Artificial intelligence and computational thinking as allies in the fight against educational inequality
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| e | and |
| educacional | educational |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
intervenção humana intervenção implica intervenção manual intervenção do titular intervenção da profuturo intervenção manual intervenção no início intervenção contextualizada requerem intervenção cirúrgica intervenção social intervenção na comunidade meio de intervenção intervenção humanitária plano de intervenção nossa intervenção especializada intervenção do administrador intervenção neste debate
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch