PT O método Hoshin Kanri está entre uma das ferramentas mais poderosas no arsenal Lean, para a gestão estratégica efetiva.
Übersetze "hoshin" in Englisch
13 von 13 Übersetzungen des Ausdrucks "hoshin" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von hoshin
"hoshin" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| hoshin | hoshin kanri |
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von hoshin
Portugiesisch
Englisch
EN The Hoshin Kanri method is among the most powerful tools in the Lean arsenal for effective strategic management.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| método | method |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| lean | lean |
| gestão | management |
| estratégica | strategic |
| efetiva | effective |
| kanri | kanri |
| arsenal | arsenal |
PT A matriz X do Hoshin Kanri é um documento de uma página que inclui objetivos, estratégias, projetos estratégicos (iniciativas) e proprietários.
EN The Hoshin Kanri X matrix template is a single-page document that includes goals, strategies, strategic projects (initiatives), and owners.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| matriz | matrix |
| x | x |
| inclui | includes |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| proprietários | owners |
| kanri | kanri |
PT Você deve começar com os objetivos de longo prazo do seu time. No Hoshin Kanri, eles estão normalmente em um prazo de 3 a 5 anos.
EN You must start with the long-term goals of your team. In Hoshin Kanri, they are normally in the frame between 3 and 5 years.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivos | goals |
| prazo | term |
| time | team |
| normalmente | normally |
| longo prazo | long-term |
| kanri | kanri |
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| prepare | prepare |
| importantes | important |
| menor | shorter |
| ano | year |
| quadrante | quadrant |
| esquerdo | left |
| matriz | matrix |
| longo prazo | long-term |
| hoshin | hoshin |
PT Considerando que todos os times Lean possuem seus indicadores-chave de desempenho, você precisa tomar cuidado ao definir as métricas-chave na matriz X do Hoshin Kanri.
EN Considering that all of your Lean teams have their own distinctive key performance indicators, you need to be very careful when putting the key metrics on the Hoshin Kanri X matrix.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| considerando | considering |
| times | teams |
| lean | lean |
| desempenho | performance |
| cuidado | careful |
| matriz | matrix |
| x | x |
| chave | key |
| kanri | kanri |
PT Este é o momento perfeito para aplicar o Catchball Hoshin Kanri e compartilhar seus planos com o resto das partes interessadas.
EN This is just about the perfect time to apply the Hoshin Kanri Catchball and share your plans with the rest of the stakeholders.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| momento | time |
| perfeito | perfect |
| catchball | catchball |
| planos | plans |
| resto | rest |
| kanri | kanri |
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| quadrantes | quadrants |
| matriz | matrix |
| x | x |
| figura | figure |
| adequada | appropriate |
| quadrados | squares |
| quadrante | quadrant |
| cantos | corners |
| diagrama | diagram |
| kanri | kanri |
PT A melhoria contínua é uma parte vital da gestão Lean e você precisa descobrir uma maneira de escalar o valor da Hoshin Kanri.
EN Continuous improvement is a vital part of Lean management, and you need to find a way to scale the value of Hoshin Kanri as well.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| parte | part |
| vital | vital |
| gestão | management |
| lean | lean |
| você | you |
| maneira | way |
| escalar | scale |
| kanri | kanri |
PT Você pode facilmente fazer isso ao implementar o método de Portfólio Kanban, que é outro método Lean poderoso que complementa o Hoshin Kanri.
EN You can easily do that by implementing the Portfolio Kanban method, another powerful Lean method that complements Hoshin Kanri.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| facilmente | easily |
| implementar | implementing |
| método | method |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| lean | lean |
| poderoso | powerful |
| complementa | complements |
| kanri | kanri |
PT Parte do método Hoshin Kanri, ele permite que você alinhe os objetivos e metas da empresa com as ações das pessoas em todos os níveis hierárquicos da sua organização.
EN Part of the Hoshin Kanri method, it allows you to align your company’s goals and objectives with the actions of the people on all hierarchical levels of your organization.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| método | method |
| ações | actions |
| pessoas | people |
| níveis | levels |
| kanri | kanri |
PT Catchball Hoshin Kanri é uma técnica para a criação e manutenção de feedback loops em todos os níveis de hierarquia da organização, ao estabelecer um cadeia de mão dupla do compartilhamento de informações.
EN Hoshin Kanri Catchball is a technique for creating and maintaining open feedback loops across all levels of your organizational hierarchy by establishing a two-way stream of information sharing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| catchball | catchball |
| é | is |
| técnica | technique |
| criação | creating |
| manutenção | maintaining |
| feedback | feedback |
| loops | loops |
| níveis | levels |
| hierarquia | hierarchy |
| estabelecer | establishing |
| dupla | two |
| compartilhamento | sharing |
| informações | information |
| kanri | kanri |
| organização | organizational |
PT Ao olhar para as novas ideias ou planos para a empresa, este elemento do método Hoshin Kanri pode ajudar a obter um melhor entendimento da praticidade dos seus planos e decidir se eles serão, ou não, bem-sucedidos.
EN When looking at new ideas or plans for your company, this element of the Hoshin Kanri method can help get a better understanding of the practicality of your plans and decide whether or not they will be a success.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| olhar | looking |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| planos | plans |
| elemento | element |
| método | method |
| ajudar | help |
| entendimento | understanding |
| decidir | decide |
| kanri | kanri |
PT Embora o Catchball Hoshin Kanri pareça ser uma prática simples, há um conjunto de regras universais que você precisa seguir se está determinado a torná-lo parte do seu arsenal de ferramentas da gestão Lean.
EN Although Hoshin Kanri Catchball seems like a simple practice, you need to follow a set of universal rules if you are determined to make it part of your Lean management tool arsenal.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| catchball | catchball |
| pareça | seems |
| prática | practice |
| regras | rules |
| parte | part |
| gestão | management |
| lean | lean |
| kanri | kanri |
| arsenal | arsenal |
13 von 13 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch