PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório
Übersetze "fixadas na parede" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fixadas na parede" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von fixadas na parede
Portugiesisch
Englisch
EN Floating Shelves Wall Mounted Set of 2 with Cable Clips Easily Expand Wall Space Acrylic Hanging Shelves for Bedroom Bathroom Gaming Room Living Room Office
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| prateleiras | shelves |
| parede | wall |
| clipes | clips |
| cabo | cable |
| facilmente | easily |
| acrílico | acrylic |
| jogos | gaming |
PT Os autocolantes de parede são autocolantes grandes feitos de vinil com textura de tecido. Os autocolantes de parede são conhecidos também como decalques de parede ou gráficos de pa…
EN Wall graphics are large stickers made from fabric-like vinyl. Wall graphics are also known as wall decals or wall stickers. Wall graphics are used for branding, signage, or decorat…
PT Para alguns países como Paquistão, a Sydney Forex oferece um serviço de transferência de dinheiro absolutamente livre de custos, enquanto que as taxas para outros destinos estão fixadas em torno de 15 AUS.
EN For some countries like Pakistan, Sydney Forex offers an absolute free of cost money transfer service, while fees for other destinations are set at around 15AUS.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| países | countries |
| paquistão | pakistan |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| serviço | service |
| livre | free |
| outros | other |
| destinos | destinations |
PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital
EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| podem | can |
| instaladas | installed |
| verticalmente | vertically |
| concreto | concrete |
| ou | or |
| estruturas | structures |
| permitindo | allowing |
| tempo | time |
PT Durante um transiente, as quatro linhas de sinal do dispositivo e até duas linhas de blindagem são fixadas à terra
EN During a transient, the device’s four signal lines and up to two shield lines are clamped to ground
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| durante | during |
| sinal | signal |
| são | are |
| terra | ground |
| s | s |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| instalados | installed |
| plataformas | platforms |
| correntes | chains |
| ou | or |
| cabos | cables |
| aço | steel |
PT A UNESCO garante que dentro de 15 anos ainda existirá analfabetismo, portanto não se alcançará uma taxa de alfabetização mundial de 100 %. Contudo, as metas fixadas para 2030 são:
EN UNESCO says that illiteracy will still be in existence in 15 years' time, and that we will not have achieved 100 % global literacy. However, the goals set for 2030 are:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| alfabetização | literacy |
| mundial | global |
| metas | goals |
PT As metas específicas do ODS 17 fixadas para 2030 são:
EN Within SDG 17, the specific aims set for the year 2030 are:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| específicas | specific |
| ods | sdg |
| são | are |
PT Tenham realizado os exames nacionais do ensino secundário correspondentes às provas de ingresso fixadas para esse par, para esse ano, no âmbito do regime geral de acesso
EN Have taken the national secondary education exams corresponding to the entrance exams fixed for that institution+course for that year, under the general access regime
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tenham | have |
| exames | exams |
| nacionais | national |
| secundário | secondary |
| correspondentes | corresponding |
| regime | regime |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| instalados | installed |
| plataformas | platforms |
| correntes | chains |
| ou | or |
| cabos | cables |
| aço | steel |
PT A UNESCO garante que dentro de 15 anos ainda existirá analfabetismo, portanto não se alcançará uma taxa de alfabetização mundial de 100 %. Contudo, as metas fixadas para 2030 são:
EN UNESCO says that illiteracy will still be in existence in 15 years' time, and that we will not have achieved 100 % global literacy. However, the goals set for 2030 are:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| alfabetização | literacy |
| mundial | global |
| metas | goals |
PT As metas específicas do ODS 17 fixadas para 2030 são:
EN Within SDG 17, the specific aims set for the year 2030 are:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| específicas | specific |
| ods | sdg |
| são | are |
PT Como resultado, várias peças em um smartphone, incluindo a tampa de vidro, blindagem EMI, alto-falantes, compartimento da bateria e invólucro, são fixadas com várias linhas finas de selante adesivo.
EN As a result, a number of parts on a smartphone, including cover glass, EMI shielding, speakers, battery compartment, and housing, are attached with several thin lines of adhesive glue.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| peças | parts |
| smartphone | smartphone |
| vidro | glass |
| bateria | battery |
| são | are |
| falantes | speakers |
PT No passado, as dificuldades com a inspeção do adesivo na colagem da agulha limitaram a variedade de possibilidades de calibre e comprimento para as agulhas fixadas.
EN In the past, difficulties with needle bonding adhesive inspection have limited the range of gauge and length possibilities for staked needles.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| variedade | range |
| possibilidades | possibilities |
| comprimento | length |
PT É importante que os fabricantes de tabaco garantam que os pontos de cola estejam presentes e sejam aplicados no local correto, para que as etiquetas do tabaco possam ser fixadas corretamente - e não se descolem futuramente na cadeia de suprimentos
EN It is important for tobacco manufacturers to ensure the glue dots are present and applied in the correct location so the tobacco labels can be secured properly -- and not fall off later in the supply chain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| importante | important |
| fabricantes | manufacturers |
| tabaco | tobacco |
| cola | glue |
| presentes | present |
| aplicados | applied |
| local | location |
| etiquetas | labels |
| possam | can |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| pontos | dots |
PT Visto que a taxa interbancária está em constante flutuação, as taxas que são fixadas aos fins de semana poderão não ser as mesmas que estão disponíveis quando o mercado abre na segunda-feira de manhã.
EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| constante | constantly |
| manhã | morning |
PT Para encontrar seu ativo, use filtros, rótulos, pesquisas fixadas ou navegue pelo Brandfolder.
EN To find your asset use filters, labels, pinned searches, or browse through Brandfolder.
PT Para aplicar um autocolante com letras em vinil, separe o verso do autocolante da fita de transferência. A fita é onde as partes individuais de seu design ficarão fixadas enquanto…
EN To apply a vinyl lettering sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place whi…
PT O nosso novo configurador de parede de vídeo ajuda você a selecionar a parede de vídeo mais adequada às suas necessidades, não apenas em tamanho, mas também em tecnologia.
EN Our new video wall configurator helps you in selecting the video wall that best suits your needs, not only in size but also in technology.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novo | new |
| configurador | configurator |
| parede | wall |
| vídeo | video |
| ajuda | helps |
| selecionar | selecting |
| necessidades | needs |
| tamanho | size |
| tecnologia | technology |
PT Para algumas equipes, a atualização da parede física fazia parte das "cerimônias" diárias que o time fazia em conjunto, e o mesmo pode ser feito com uma parede remota.
EN For some teams, updating the physical wall formed part of the daily "ceremonies" the team did together, and the same can be done with a remote wall.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atualização | updating |
| parede | wall |
| física | physical |
| cerimônias | ceremonies |
| feito | done |
| remota | remote |
PT Mudar Tema (Imagem de Fundo) Rotular Papéis de Parede Não Rotulados Nos ajude! / Se torne um Premium Nossa API de Papéis de Parede
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudar | change |
| tema | theme |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ajude | support |
| premium | premium |
| api | api |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exibição | display |
| parede | wall |
| acrílico | acrylic |
| transparente | clear |
| gelo | ice |
| horizontal | horizontal |
| ou | or |
| escritório | office |
PT Cremalheira de madeira da parede do bilhar da cremalheira da sugestão da montagem da parede de 6-Cue
EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| madeira | wood |
| parede | wall |
| montagem | mount |
PT Scanner de parede 5 em 1 Localizador Eletrônico de Sensores de Pregos Display LCD Detector de Madeira Detector de Parede para Madeira Live AC Wire Metal Studs Detection
EN 550W Mini One-Hand Saw Woodworking Electric Chain Saw Cordless Wood Cutter
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| madeira | wood |
PT branco, preto, cerceta, laranja, marrom, decoração da parede, parede, arte, mural, pintura Public Domain
EN hexagon shapes abstract, Hexagon, shapes, abstract, various, backgrounds, technology, shape, pattern, white Public Domain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT fatia, decoração da parede, laranja, parede, decoração, laranja cor, alimentos, frutas cítricas, frutas, madeira - material Public Domain
EN basket, carrots, red, onions, red onions, food, vegetable, wood - Material, freshness, rustic Public Domain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cor | red |
| alimentos | food |
| madeira | wood |
| material | material |
| public | public |
| domain | domain |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT Crie um decalque de parede personalizado com o seu rosto! Os nossos decalques de parede são feitos com um tecido autoadesivo extremamente bonito e removível
EN Make a custom wall decal featuring your face! Our wall decals are made from a self-adhesive fabric that looks great and is removable
PT Os nossos autocolantes de parede possui um material premium que difunde a luz e combina com a sua parede.
EN Our wall graphics use a premium material that diffuses light & matches your wall.
PT Os nossos autocolantes de parede foram desenhados para uma instalação fácil. Os autocolantes de parede são removíveis durante um período de até 6 meses, em circunstâncias normais…
EN Wall graphics are designed for easy installation. Wall graphics are removable for up to 6 months under normal circumstances. Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days a…
PT Não, os nossos autocolantes de parede têm um acabamento com textura semelhante a tecido, que dispersa a luz e combina com a textura da parede.
EN No, our wall graphics have a fabric-like textured finish that diffuses light and matches the texture of your wall.
PT Nota: Se a dimensão do seu autocolante de parede for inferior a 61 cm, basta descolar o verso na sua totalidade e aplicar o autocolante na parede.
EN Note: If your wall graphic is smaller than 2 ft, you can simply peel the entire backing and apply to your wall.
PT Se planeia guardar o autocolante de parede, reaplique o lado adesivo do autocolante no lado brilhante do verso original. Repita as etapas de instalação necessárias antes de aplicar o autocolante de parede no novo local.
EN If you plan to store the decal, reapply the adhesive side of the decal to the glossy side of the original backing. Repeat necessary installation steps before applying decal in new location.
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diretor | director |
| mesa | desk |
| um | a |
| retrato | portrait |
| na | at |
| parede | wall |
| j | j |
| p | p |
| mentor | mentor |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| determinar | determine |
| clientes | customers |
| esforços | efforts |
| estratégias | strategies |
| parede | wall |
| apenas | merely |
| jogando | throwing |
PT Textura do vetor de uma parede de rochas 118413 Vetor no Vecteezy
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks 118413 Vector Art at Vecteezy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| textura | texture |
| parede | wall |
| rochas | rocks |
| no | at |
PT Textura do vetor de uma parede de rochas Vetor Pro
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks Pro Vector
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| textura | texture |
| vetor | vector |
| parede | wall |
| rochas | rocks |
PT O Bloco de Sumário em Parede aparece num layout empilhado, mas cada imagem mantém a sua proporção.
EN Wall summary blocks display in a stacked layout, but images retain their individual aspect ratios.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| parede | wall |
| num | a |
| layout | layout |
| mas | but |
| imagem | images |
| sua | their |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aqui | here |
| paredes | walls |
| um | a |
| certo | certain |
| a | the |
| vizinhança | neighborhood |
PT Além disso, temos uma TV, mesa, cadeiras e pregadores para pendurar suas roupas na parede
EN Plus, we have a TV, table, chairs, and pegs for your clothes hanging on the wall
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tv | tv |
| mesa | table |
| cadeiras | chairs |
| roupas | clothes |
| parede | wall |
PT Como aplicar um autocolante de parede
EN What button shapes and sizes are possible?
PT Aprenda desenhar e apresentar a parede celular, a membrana e as organelas em 3D!
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| e | and |
| apresentar | present |
| parede | wall |
| celular | cell |
| membrana | membrane |
| em | in |
PT Parede feita de concreto com pedras
EN Wall made of concrete with stones
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parede | wall |
| feita | made |
| de | of |
| concreto | concrete |
| pedras | stones |
PT Parede lisa de concreto com inclusões
EN Smooth concrete wall with inclusions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parede | wall |
| concreto | concrete |
PT Parede de pedra calcária com porta bloqueada
EN Limestone wall with blocked doorway
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parede | wall |
PT Mulher em pé ao lado de grande figura na parede
EN Woman standing next to big picture on the wall
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mulher | woman |
| ao | to |
| grande | big |
| parede | wall |
PT Parede branca e fundo da porta branca
EN White wall and white door background
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parede | wall |
| branca | white |
| fundo | background |
| porta | door |
PT Parede branca com quadros vazios nele
EN White wall with empty frames on it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parede | wall |
| branca | white |
| quadros | frames |
| vazios | empty |
PT Um pouco de natural na parede de tijolos
EN A little bit of natural on the brick wall
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| de | of |
| natural | natural |
| parede | wall |
| tijolos | brick |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
fixadas metas fixadas prateleiras flutuantes fixadas design ficarão fixadas fixadas à terra fixadas com várias parede parede branca parede feita parede personalizado parede de casa projete a parede parede de tijolos fundo de parede parede remota reintroduzir a parede selecionar a parede parede de vídeo montagem da parede parede com clipes papel de parede parede do bilhar ventiloconvector de parede parede remota única candeeiro de parede a parede parede de janelas parede vazia parede frontal parede vintage parede personalizada parede padrão parede de rochas parede de warhol parede public domain decoração da parede arte da parede parede de tijolo parede por textura papéis de parede câmara numa parede parede usando parede compatível parede cinza parede e tv na parede la na parede parede do windows autocolantes de parede decalques de parede
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch