PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
claro | sure |
se | if |
confirmou | confirmed |
licenças | licenses |
técnico | technical |
close | close |
PT A Keysight pode encerrar uma conta, negar o acesso a este Site ou um serviço, ou encerrar qualquer usuário que seja acusado de ter infringido os direitos autorais ou direitos à propriedade de terceiros.
EN Keysight may terminate an account, deny access to this Site or a service, or terminate any user who is alleged to have infringed the copyright or proprietary rights of another.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
encerrar | terminate |
conta | account |
negar | deny |
site | site |
ou | or |
serviço | service |
usuário | user |
propriedade | proprietary |
direitos autorais | copyright |
PT Se você quiser encerrar o seu contrato com a Corel, você pode fazê-lo (i) notificando a Corel, a qualquer momento e (ii) encerrar sua conta para todos os Serviços ou Materiais que você usa, uma vez que a Corel disponibiliza essa opção para você
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
encerrar | terminate |
contrato | agreement |
ii | ii |
conta | account |
ou | or |
opção | option |
corel | corel |
notificando | notifying |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
claro | sure |
se | if |
confirmou | confirmed |
licenças | licenses |
técnico | technical |
close | close |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reunião | meeting |
tela | screen |
documentos | documents |
gt | gt |
zoom | zoom |
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Veja como encerrar sua conta e como podemos suspender ou desabilitar sua conta e/ou encerrar os Serviços.
EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.
PT Um ataque DDoS (negação de serviço distribuída) geralmente tem como objetivo encerrar um serviço inteiro (site)
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ataque | attack |
ddos | ddos |
negação | denial |
serviço | service |
distribuída | distributed |
geralmente | usually |
tem | is |
inteiro | entire |
site | website |
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
momento | time |
ou | or |
alterar | change |
encerrar | terminate |
PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
solicitação | request |
encerrar | terminate |
conta | account |
ou | or |
ativos | active |
bancos de dados | databases |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
centro | center |
cultural | cultural |
artístico | artistic |
angeles | angeles |
subúrbio | suburb |
perfeita | perfect |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
centro | center |
cultural | cultural |
artístico | artistic |
angeles | angeles |
subúrbio | suburb |
perfeita | perfect |
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
clientes | customers |
fãs | fans |
cancelar | cancel |
ou | or |
PT Se você quiser encerrar a avaliação antes, não precisa fazer nada, basta deixá-la expirar
EN If you want to finish your trial early you don't have to do anything, just let it expire
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
expirar | expire |
PT Caso queira encerrar a avaliação antes do fim do período de 14 dias, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.
EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cliente | customer |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
informações | information |
conta | account |
ou | or |
tableau | tableau |
PT O Uptime Institute pode encerrar o acesso do Usuário ao seu Site a qualquer momento sem nenhum motivo específico
EN Uptime Institute may terminate User's access to this Website at any time for any reason
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
pode | may |
encerrar | terminate |
acesso | access |
usuário | user |
ao | to |
site | website |
a | for |
momento | time |
motivo | reason |
PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global
EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
europeus | european |
podem | could |
desempenhar | play |
papel | role |
crítico | critical |
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
violações | violations |
direitos | rights |
gás | gas |
vital | vital |
clima | climate |
global | global |
s | s |
fim | ending |
floresta tropical | rainforest |
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
emitir | issue |
um | a |
aviso | warning |
experiência | experience |
jogo | gameplay |
suspender | suspend |
ou | or |
encerrar | terminate |
conta | account |
permanentemente | permanently |
sem | without |
PT Este foco explícito em superar os fardos adicionais das mulheres é necessário para encerrar com sucesso o COVID-19.
EN This explicit focus on overcoming women’s additional burdens is necessary to successfully ending COVID-19.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
foco | focus |
explícito | explicit |
superar | overcoming |
adicionais | additional |
necessário | necessary |
com sucesso | successfully |
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros… leia mais
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
park | park |
leia | read |
é | is |
PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais
EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
park | park |
programa | course |
leia | read |
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
EN FIFA releases statement hitting back at EA Sports - and suggests it's open to ending licensing exclusivity
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
fifa | fifa |
sports | sports |
sugere | suggests |
aberto | open |
licenciamento | licensing |
ea | ea |
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
qlik | qlik |
dentro | at |
PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
décadas | decades |
mudar | change |
história | history |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reunião | meeting |
tela | screen |
documentos | documents |
gt | gt |
zoom | zoom |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
histórico | history |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Você encontrará suas gravações na pasta “Conferências”.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pasta | folder |
conferências | conferences |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Suas gravações serão salvas na seguinte pasta: “Users/Nome_do_usuário/Documents/RingCentralMeetings.”
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reunião | meeting |
serão | will be |
pasta | folder |
documents | documents |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reunião | meeting |
gt | gt |
webex | webex |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-lo.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reunião | meeting |
enviado | sent |
baixar | download |
lo | it |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-la localmente.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it locally.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reunião | meeting |
enviado | sent |
baixar | download |
localmente | locally |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
guia | tab |
baixe | download |
computador | computer |
PT Da mesma forma, tente não levar para o lado pessoal quando alguém não atender ou encerrar a ligação antes do esperado
EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tente | try |
levar | take |
pessoal | personally |
alguém | someone |
ou | or |
é | had |
PT Você está convidado a encerrar uma chamada (mesmo que isso signifique interromper a outra pessoa), sempre que precisar
EN You are welcome to end a call (even if that means you have to interrupt the other person), whenever you need to
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
encerrar | end |
chamada | call |
interromper | interrupt |
outra | other |
pessoa | person |
PT “Estou tão feliz que você ligou e preciso encerrar essa conversa agora” é uma ótima maneira de fazer isso
EN “I’m so glad you called, and I need to wrap up this conversation now” is a fine way to do that
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
agora | now |
uma | a |
maneira | way |
PT Se você sentir que alguém está cruzando uma fronteira ali, você tem todo o direito de encerrar isso e pedir o apoio de outros membros.
EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sentir | feel |
direito | right |
apoio | support |
membros | members |
PT A encerrar o evento, a Comissária Europeia para os Assuntos Internos, Ylva Johansson, entendeu haver possibilidade para avançar com um scoreboard sobre políticas de integração.
EN Closing the event, the European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, referred to the possibility of moving forward with a scoreboard on integration policies.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
evento | event |
europeia | european |
assuntos | affairs |
possibilidade | possibility |
avançar | forward |
políticas | policies |
integração | integration |
PT Chegou a hora de ter um Mac mais rápido. O MacKeeper pode liberar a memória RAM com um clique e até encerrar os processos que estão sobrecarregando o sistema.
EN It’s time for a faster Mac. MacKeeper can free up RAM in a click, and even quit processes overloading your system.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hora | time |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
ram | ram |
clique | click |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt