PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
Übersetze "dispositivos ios poderem" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "dispositivos ios poderem" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von dispositivos ios poderem
"dispositivos ios poderem" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von dispositivos ios poderem
Portugiesisch
Englisch
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Em primeiro lugar, há uma atualização de termos de serviço para os usuários aceitarem em seus dispositivos iOS, antes de poderem criar backups com o novo sistema operacional
EN Firstly, there’s a terms of service update for users to accept on their iOS devices before they will be able to create backups with the new OS
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| termos | terms |
| serviço | service |
| usuários | users |
| ios | ios |
| backups | backups |
PT Em primeiro lugar, há uma atualização de termos de serviço para os usuários aceitarem em seus dispositivos iOS, antes de poderem criar backups com o novo sistema operacional
EN Firstly, there’s a terms of service update for users to accept on their iOS devices before they will be able to create backups with the new OS
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| termos | terms |
| serviço | service |
| usuários | users |
| ios | ios |
| backups | backups |
PT Receba alertas quando dispositivos suspeitos conectarem-se à sua rede. Crie uma lista de observação de dispositivos para rastrear dispositivos de monitoramento por endereço MAC, endereço IP ou nome do host para os dispositivos com fio e de rede.
EN Receive alerts when suspicious devices connect to your network.Create a device watch list for tracking monitoring devices by MAC address, IP address, or host name for both your wired and network devices.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| receba | receive |
| alertas | alerts |
| crie | create |
| lista | list |
| endereço | address |
| ip | ip |
| ou | or |
| nome | name |
| host | host |
| com fio | wired |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.
EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| setor | industry |
| repleto | full |
| viagem | ride |
| receber | receiving |
| proxy | proxy |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.
EN Amadeus, a leader in SaaS solutions for the airline industry, embeds Qlik inside its complex ecosystem of processes and operation tools to help their customers analyze their own big data on booking, scheduling and sales.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| saas | saas |
| incorpora | embeds |
| qlik | qlik |
| complexo | complex |
| ecossistema | ecosystem |
| ferramentas | tools |
| clientes | customers |
| analisar | analyze |
| big | big |
| reservas | booking |
| programação | scheduling |
| vendas | sales |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| chamado | named |
| corda | rope |
| filhos | kids |
| michigan | michigan |
| esquis | skis |
PT Nossos times de desenvolvimento também ficaram impressionados com o foco na acessibilidade, suporte para navegadores antigos e o fato de poderem reutilizar sua experiência com React.js
EN Our developers have also been impressed by the focus on accessibility and support for old browsers and that they could reuse their React.js experience
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| foco | focus |
| acessibilidade | accessibility |
| suporte | support |
| navegadores | browsers |
| antigos | old |
| reutilizar | reuse |
| react | react |
| js | js |
PT Os novos requisitos significam que os viajantes de outras partes do mundo devem ser testados duas vezes para o Coronavírus antes de poderem embarcar num voo para Schiphol
EN The new requirements mean that travellers from other parts of the world must be tested for Coronavirus twice before they can board a flight to Schiphol
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novos | new |
| requisitos | requirements |
| significam | mean |
| viajantes | travellers |
| outras | other |
| partes | parts |
| mundo | world |
| testados | tested |
| coronavírus | coronavirus |
| voo | flight |
| os | they |
PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| felizes | happy |
| finalmente | finally |
| novamente | again |
| clássico | classic |
| primavera | spring |
| verdes | green |
| batatas | potatoes |
| salsa | parsley |
| preparar | prepare |
| ingredientes | ingredients |
PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| está | is |
| sempre | constantly |
| potenciais | potential |
| poderem | can |
| perigo | danger |
| bloqueando | blocking |
| os | them |
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipe | team |
| sketchup | sketchup |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| ideias | ideas |
| projetos | design |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor.
EN We’ve had pen testers come in and be very surprised that they could not get past the Change Auditor object protection
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| proteção | protection |
| change | change |
| auditor | auditor |
PT Os pedidos de cancelamento de serviço devem ser feitos antes da data do fim do presente período para poderem ter efeito antes da próxima renovação
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| serviço | service |
| efeito | effect |
| renovação | renewal |
PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.
EN Amadeus, a leader in SaaS solutions for the airline industry, embeds Qlik inside its complex ecosystem of processes and operation tools to help their customers analyze their own big data on booking, scheduling and sales.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| saas | saas |
| incorpora | embeds |
| qlik | qlik |
| complexo | complex |
| ecossistema | ecosystem |
| ferramentas | tools |
| clientes | customers |
| analisar | analyze |
| big | big |
| reservas | booking |
| programação | scheduling |
| vendas | sales |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor
EN We’ve had pen testers come in and be very surprised that they could not get past the Change Auditor object protection
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| proteção | protection |
| change | change |
| auditor | auditor |
PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| está | is |
| sempre | constantly |
| potenciais | potential |
| poderem | can |
| perigo | danger |
| bloqueando | blocking |
| os | them |
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipe | team |
| sketchup | sketchup |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| ideias | ideas |
| projetos | design |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti
EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentos | papers |
| divórcio | divorce |
| processo | process |
| completado | completed |
| ilhas | islands |
PT O DKIM não impede as tentativas de SPAM ou phishing por si só - apenas os torna mais difíceis de fazer com sucesso para os bots, pois necessitarão primeiro de aceder às suas chaves privadas antes de as poderem forjar correctamente
EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dkim | dkim |
| impede | prevent |
| tentativas | attempts |
| spam | spam |
| ou | or |
| phishing | phishing |
| bots | bots |
| aceder | access |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| com sucesso | successfully |
PT OBSERVAÇÃO: alguns serviços de armazenamento on-line exigem que as pessoas tenham configurações de permissão adicionais para poderem acessar ou editar um arquivo.
EN NOTE: Some online storage services require people to have additional permission settings before they can access or edit a file.
PT Ganhos adicionais podem ser encontrados com compressão Brotli, ainda que os níveis de compressão devam ser escolhidos com cuidado dependendo dos recursos poderem ser pré comprimidos.
EN Additional savings can be found with Brotli compression, although compression levels should be chosen carefully based on whether a resource can be precompressed.
PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras
EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers
PT Apenas utilizaremos estes dados para fins de publicidade, depois de serem removidos ou combinados com outros dados de forma a não poderem ser associados aos utilizadores.
EN We will only use this information for advertising after we’ve removed or combined it with other information so that it’s no longer connected to you.
PT O apoio do Jordan Valley em nosso distrito escolar permite que muitos alunos recebam o suporte médico de que precisam para poderem ir à escola todos os dias
EN Jordan Valley’s support in our school district makes it possible for many students to receive the medical support they need to be able to come to school every day
PT Adicione e remova partes interessadas externas em seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo, para poderem revisar posts de redes sociais antes da publicação, sem precisar fazer login no Sprout.
EN Add and remove external stakeholders in your content approval workflow, so they can review social posts before they’re published without needing to log in to Sprout.
PT Nenhum dado de crianças: Os utilizadores têm de ter, no mínimo, 16 anos para poderem registar-se numa Conta Kobo e utilizar os Serviços Kobo
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| outros | other |
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| outros | other |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| australiano | australian |
| teve | have |
| detectar | detecting |
| ios | ios |
| android | android |
| mecanismo | mechanism |
| inteligente | clever |
| manutenção | support |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| australiano | australian |
| teve | have |
| detectar | detecting |
| ios | ios |
| android | android |
| mecanismo | mechanism |
| inteligente | clever |
| manutenção | support |
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| prática | practice |
| diferentes | different |
| navegadores | browsers |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| relações | relationships |
PT Localize e rastreie notebooks e dispositivos móveis em qualquer lugar do mundo. Obtenha visibilidade em tempo real sobre a integridade dos dispositivos, a postura de segurança e o inventário de software e hardware de toda a sua frota de dispositivos.
EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| localize | locate |
| rastreie | track |
| móveis | mobile |
| mundo | world |
| obtenha | get |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| postura | posture |
| segurança | security |
| inventário | inventory |
| software | software |
| frota | fleet |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
dispositivos ios poderem poderem recursos poderem clientes poderem analisar poderem combinar texto poderem iniciar conversas poderem acessar poderem criar backups poderem atravessar o poderem colocar finalmente poderem comer devido a poderem filhos poderem deslizar poderem ter efeito deficiência poderem participar dispositivos apple ios dispositivos ios dispositivos ios vários dispositivos ios dispositivos móveis ios dispositivos ios diretamente incluindo dispositivos ios dispositivos ios capazes usando dispositivos ios dispositivos ios há dispositivos ios 9 dois dispositivos ios dispositivos ios desenvolvido provisione dispositivos ios ios em ios ios na ios dispositivos seguros dispositivos dispositivos móveis dispositivos mx dispositivos baseados dispositivos pessoais provisionar dispositivos móveis dispositivos móveis usando dispositivos e dispositivos inteligentes conectados próprios dispositivos dispositivos pos dispositivos usb dispositivos móveis precisam dispositivos corporativos dispositivos conectados sejam dispositivos dispositivos enviam dispositivos linux
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch