PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
"construções de pc" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
construções | constructions |
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
EN The FIFA Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estrada | road |
PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
empregador | employer |
é | is |
fábrica | factory |
queijo | cheese |
compre | buy |
algo | something |
cesta | basket |
piquenique | picnic |
PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.
EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
ou | or |
reuniões | meeting |
humano | human |
representa | represents |
determinado | particular |
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
suíça | switzerland |
oferece | offer |
um | a |
olhar | glance |
nosso | our |
país | country |
mostra | shows |
PT O mecanismo de política centralizado no controlador vSmart fornece construções ricas de política de entrada e saída para manipular informações de roteamento, controle de acesso, segmentação, extranets e encadeamento de serviço
EN Centralised policy engine in the vSmart controller provides rich inbound and outbound policy constructs to manipulate routing information, access control, segmentation, extranets and service chaining
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mecanismo | engine |
política | policy |
centralizado | centralised |
ricas | rich |
saída | outbound |
manipular | manipulate |
informações | information |
roteamento | routing |
segmentação | segmentation |
serviço | service |
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comece | start |
ilhas | islands |
st | st |
onde | where |
influência | influence |
histórica | historic |
área | area |
século | century |
parque | park |
nacional | national |
urbano | urban |
s | s |
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comece | start |
ilhas | islands |
st | st |
onde | where |
influência | influence |
histórica | historic |
área | area |
século | century |
parque | park |
nacional | national |
urbano | urban |
s | s |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
esculturas | sculptures |
monumentos | monuments |
fontes | fountains |
famosos | famous |
artistas | artists |
diferentes | different |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Descobrimos que mais de 80% dos projetos e construções que avaliamos têm problemas significativos que não foram reconhecidos internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
projetos | designs |
construções | constructions |
problemas | issues |
significativos | significant |
internamente | internally |
PT Edifícios e construções comerciais
EN Commercial Buildings & Construction
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comerciais | commercial |
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
fabricante | manufacturer |
líder | leading |
confiáveis | dependable |
inovadoras | innovative |
emerson | emerson |
obras | construction |
mundo | worldwide |
PT Os profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em fábricas, em locais de construções e em outros incontáveis ambientes em condições severas.
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
profissionais | professionals |
confiam | trust |
ferramentas | tools |
fábricas | plants |
outros | other |
incontáveis | countless |
PT A PHCC funciona como uma voz única e nacional, que representa mais de 3.500 construtores membros de lojas abertas e sindicadas, que trabalham em segmentos do setor residencial, comercial, construções novas, industrial e serviços e reparos.
EN PHCC serves as a single, national voice representing more than 3,500 contractor members from open and union shops who work in the residential, commercial, new construction, industrial and service & repair industry segments.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
voz | voice |
representa | representing |
membros | members |
lojas | shops |
residencial | residential |
novas | new |
reparos | repair |
PT Como os navegadores confiam nas construções com etiqueta branca?
EN How do browsers come to trust white-labelled builds?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
navegadores | browsers |
confiam | trust |
branca | white |
PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos
EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
navegar | browse |
fachadas | facades |
edifícios | buildings |
objetos | objects |
paisagem | landscape |
casas | houses |
construções | constructions |
industriais | industrial |
escala | scale |
modelos | models |
grande | full |
PT Uma das mais ilustres de todas as construções Olímpicas, o Memorial Coliseum foi encomendado em 1921 e concluído dois anos depois
EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
olímpicas | olympic |
memorial | memorial |
foi | was |
concluído | completed |
PT “Ao alavancar as construções PrivacyOps deste livro em toda a nossa organização, fomos capazes de não apenas economizar tempo e dinheiro, mas também mitigar os riscos associados aos métodos manuais de gerenciamento de privacidade.”
EN “By leveraging the PrivacyOps constructs from this book across our organization we were able to not only save time and money but also mitigate the risks associated with manual methods of privacy management.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
livro | book |
fomos | we were |
capazes | able |
economizar | save |
tempo | time |
dinheiro | money |
mitigar | mitigate |
riscos | risks |
associados | associated |
métodos | methods |
manuais | manual |
privacidade | privacy |
é | were |
PT O apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, seja uma barragem, muro de contenção, mina de fossa ou outra estrutura portadora de carga
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
apoio | support |
adequado | adequate |
solo | ground |
barragem | dam |
muro | wall |
mina | mine |
outra | other |
estrutura | structure |
carga | load |
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
uso | use |
escavações | excavations |
ou | or |
grandes | major |
construções | constructions |
permite | allows |
monitoramento | monitoring |
constante | constant |
deslocamento | displacement |
estrutural | structural |
condições | conditions |
solo | ground |
outras | other |
forças | forces |
PT Os extensômetros também podem ser usados para monitorar mudanças no assentamento da superfície do solo devido a escavações e novas construções
EN Extensometers can also be used to monitor changes in the settlement of the ground surface due to excavations and new constructions
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
podem | can |
usados | used |
mudanças | changes |
assentamento | settlement |
superfície | surface |
solo | ground |
escavações | excavations |
novas | new |
construções | constructions |
PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
apoio | support |
adequado | adequate |
solo | ground |
é | is |
barragem | dam |
muro | wall |
mina | mine |
outra | other |
estrutura | structure |
carga | load |
PT Temos um belo apartamento no Malecón, em Havana, com vista para o Mar do Caribe, construído em 1930. Rodeado por um construções lendários ...
EN We have a beautiful apartment on the Malecon in Havana, overlooking the Caribbean Sea, built in 1930. Surrounded by a legendary constructions ...
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
belo | beautiful |
havana | havana |
mar | sea |
caribe | caribbean |
construído | built |
rodeado | surrounded |
construções | constructions |
PT Enquanto os comandos Unix são baseados em expressões regulares que operam em texto correspondente, Comby emprega uma sintaxe padrão específica para construções de linguagem de programação e analisa o código antes de pesquisar
EN While the Unix commands are based on regular expressions operating matching text, Comby employs a pattern syntax that is specific to programming language constructs and parses the code before searching
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comandos | commands |
unix | unix |
expressões | expressions |
regulares | regular |
texto | text |
correspondente | matching |
emprega | employs |
sintaxe | syntax |
padrão | pattern |
específica | specific |
linguagem | language |
pesquisar | searching |
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha. Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou ...
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
rocha | rock |
apoio | support |
adequado | adequate |
é | is |
barragem | dam |
muro | wall |
mina | mine |
PT A Flight Series™ é a nossa gama premium de trail running que inclui designs inovadores, tecnologias revolucionárias e construções em tecidos otimizados para que possas correr mais tempo e com mais força.
EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
flight | flight |
series | series |
nossa | our |
trail | trail |
designs | designs |
inovadores | innovative |
tecnologias | technologies |
construções | constructions |
otimizados | optimised |
força | can |
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
materiais | materials |
tratamentos | treatments |
processos | processes |
avançados | advanced |
pés | feet |
ou | or |
construções | constructions |
PT O uso quotidiano e aplicação nas mais diversas construções exige o desenvolvimento de perfis comerciais com elevada versatilidade e maleabilidade.
EN The daily use and application of merchant bars in the most diverse constructions requires the development of products that are highly versatile and malleable.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
construções | constructions |
exige | requires |
desenvolvimento | development |
PT Seja criando visualizações de design em tempo real, showrooms virtuais imersivos ou aplicativos de treinamento para construções, veja como os parceiros do COE estão transformando o setor de AEC com experiências deslumbrantes em RV/RA.
EN Whether creating real-time design visualizations, immersive virtual showrooms or training applications for onsite construction, see how COE Partners are transforming the AEC sector with stunning VR/AR experiences.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
visualizações | visualizations |
tempo | time |
real | real |
virtuais | virtual |
aplicativos | applications |
treinamento | training |
parceiros | partners |
transformando | transforming |
setor | sector |
aec | aec |
experiências | experiences |
coe | coe |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
esculturas | sculptures |
monumentos | monuments |
fontes | fountains |
famosos | famous |
artistas | artists |
diferentes | different |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
esculturas | sculptures |
monumentos | monuments |
fontes | fountains |
famosos | famous |
artistas | artists |
diferentes | different |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
esculturas | sculptures |
monumentos | monuments |
fontes | fountains |
famosos | famous |
artistas | artists |
diferentes | different |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
esculturas | sculptures |
monumentos | monuments |
fontes | fountains |
famosos | famous |
artistas | artists |
diferentes | different |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
teatro | theatre |
construções | constructions |
escavações | excavations |
romano | rome |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pequena | small |
cidade | town |
composta | consisting |
palácios | palaces |
estilos | styles |
PT Comprometidos com a eficiência dos edifícios e construções:
EN Committed to energy efficiency in buildings:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comprometidos | committed |
eficiência | efficiency |
edifícios | buildings |
PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.
EN The reason behind lies on high reliance levels in fossil fuels in sectors outside of power, such as transportation, buildings and industry, constituting the so called hard-to-abate sectors.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
razão | reason |
altos | high |
níveis | levels |
dependência | reliance |
combustíveis | fuels |
transporte | transportation |
chamados | called |
PT (LEED, em sua sigla em inglês), que é o sistema que qualifica os edifícios ecológicos mais utilizados no mundo e reconhece as construções com altos níveis de saúde, eficiência e economia de custos.
EN (LEED) is the most widely used green building rating system in the world and recognises the most healthy, highly efficient and cost-saving green structures.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
edifícios | building |
utilizados | used |
mundo | world |
economia | saving |
custos | cost |
PT Williamburg, no estado da Virgínia, é uma cidade na costa oeste dos Estados Unidos. Rica em história, foi fundada em 1632, e suas construções originais foram preservadas, criando um museu a céu aberto.
EN One of the largest cities in 17th-century Virginia, Williamsburg has been preserved like nowhere else on the Eastern Seaboard. On top of the historical appeal, it's also a lively college town, so what's not to love?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
virgínia | virginia |
PT Você também pode analisar seu código e detectar bugs, comportamento indevido e construções de código indesejadas.
EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
analisar | analyze |
detectar | detect |
bugs | bugs |
comportamento | behaviour |
indesejadas | unwanted |
PT Em dezembro de 2020, captamos R$1,2 bilhão por meio de uma Letra Financeira, para ampliar o financiamento de projetos e ativos nos setores de energia renovável, eficiência energética e operacional, transporte limpo e construções verdes
EN In December 2020, we raised R$1.2 billion through a Financial Letter, to expand the financing of projects and assets in the renewable energy, energy and operational efficiency, clean transportation and green buildings sectors
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dezembro | december |
r | r |
bilhão | billion |
letra | letter |
financeira | financial |
ampliar | expand |
financiamento | financing |
projetos | projects |
ativos | assets |
setores | sectors |
renovável | renewable |
operacional | operational |
transporte | transportation |
limpo | clean |
verdes | green |
PT Manhattan West é um do projetos de desenvolvimento em larga escala mais ambiciosos da Brookfield. O complexo de uso misto, seis construções e 3,2 hectares inclui todos os elementos dos destinos renomados de placemaking da Brookfield em todo o mundo.
EN Manhattan West is one of Brookfield’s most ambitious large-scale development projects. The eight-acre, six-building, mixed-use complex includes all the elements of Brookfield’s renowned placemaking destinations throughout the world.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
manhattan | manhattan |
west | west |
é | is |
larga | large |
escala | scale |
ambiciosos | ambitious |
complexo | complex |
uso | use |
misto | mixed |
inclui | includes |
elementos | elements |
destinos | destinations |
renomados | renowned |
mundo | world |
brookfield | brookfield |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt