PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
Übersetze "consistem em cópias" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "consistem em cópias" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von consistem em cópias
Portugiesisch
Englisch
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatórios | reports |
| conhecidos | known |
| falhas | failure |
| gerados | generated |
| tempo | time |
| real | real |
| cópias | copies |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| valor | value |
| etiqueta | tag |
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatórios | reports |
| conhecidos | known |
| falhas | failure |
| gerados | generated |
| tempo | time |
| real | real |
| cópias | copies |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| valor | value |
| etiqueta | tag |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| cópias | copies |
| fins | purposes |
PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| cópias | copies |
| fins | purposes |
PT É sempre uma boa ideia manter várias cópias de arquivos importantes. No entanto, isso pode fazer com que você tenha muito mais cópias do que realmente precisa, consumindo seu espaço de armazenamento ou simplesmente criando bagunça.
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sempre | never |
| ideia | idea |
| cópias | copies |
| importantes | important |
| espaço | space |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Os aplicativos de segurança da Thales consistem em middleware e software de gerenciamento de senhas que permitem aos usuários armazenar e gerenciar com segurança credenciais de autenticação.
EN Thales’s security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage authentication credentials.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| thales | thales |
| senhas | password |
| permitem | enable |
| usuários | users |
| armazenar | store |
PT As publicações de pesquisa da Gartner consistem nas opiniões da organização e não devem ser interpretadas como declarações de fato
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| publicações | publications |
| pesquisa | research |
| gartner | gartner |
| opiniões | opinions |
| organização | organization |
| devem | should |
| ser | be |
| fato | fact |
PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| úteis | useful |
| segurança | security |
| reais | true |
| pc | pc |
PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!
EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| times | teams |
| minutos | minute |
| influência | influence |
| futebol | football |
| clara | clear |
PT Um funil de vendas é compilado em uma série de etapas que consistem em vários aspectos de marketing
EN A sales funnel is compiled of a series of steps consisting of several marketing aspects
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funil | funnel |
| compilado | compiled |
| série | series |
| etapas | steps |
| aspectos | aspects |
PT As ferramentas de automação de rede consistem em soluções de monitoramento, gerenciamento e configuração para infraestruturas e dispositivos de rede
EN Network automation tools may consist of monitoring, management, and configuration solutions for network devices and infrastructure
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| automação | automation |
| soluções | solutions |
PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clusters | clusters |
| hpc | hpc |
| geralmente | generally |
| dois | two |
| sistemas | systems |
| computação | compute |
| nós | nodes |
PT Um tópico armazena registros ou mensagens como uma série de tuplas, uma sequência de objetos imutáveis em Python, que consistem em uma chave, um valor e um timestamp.
EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| armazena | stores |
| ou | or |
| mensagens | messages |
| série | series |
| objetos | objects |
| python | python |
| chave | key |
| valor | value |
PT Isto é especialmente importante para times mistos, que consistem em pessoas de diferentes áreas de especialidade (p.ex., marketing, P&D, vendas).
EN This is especially important for cross-functional teams that consist of people from different areas of expertise (e.g., marketing, RnD, sales).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| times | teams |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| especialidade | expertise |
PT Em que consistem as Consultas Públicas Globais?
EN What are Global Consultations?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consultas | consultations |
| globais | global |
PT As listas finais de convocados - que consistem de três goleiros e 22 jogadores de linha - serão divulgadas em janeiro.
EN Final team lists – consisting of three goaltenders and 22 skaters per team – will be submitted in January.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| listas | lists |
| três | three |
| serão | will be |
| janeiro | january |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| instalados | installed |
| colunas | columns |
| verticais | vertical |
| poços | wells |
| ponta | tip |
| sensível | sensitive |
| pressão | pressure |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| cabo | cable |
| robusto | rugged |
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fáceis | easy |
| cabeça | head |
| referência | reference |
| nível | level |
| ou | or |
| pontos | points |
| conectados | connected |
PT Estes extensômetros são conjuntos totalmente fechados que consistem de múltiplas seções de extensão montadas em série
EN These extensometers are fully enclosed assemblies consisting of multiple extension sections assembled together in series
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| múltiplas | multiple |
| seções | sections |
| extensão | extension |
PT Tanto os Crack Meters como os Joint Meters consistem em duas âncoras de montagem, cada uma das quais é fixada a cada lado da junta ou da fenda
EN Both Crack Meters and Joint Meters consist of two mounting anchors, each of which is secured to either side of the joint or crack
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| âncoras | anchors |
| montagem | mounting |
| é | is |
| lado | side |
PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos
EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| encostas | slopes |
| minas | mines |
| tipicamente | typically |
| série | series |
| cortes | cuts |
PT A Ripple está essencialmente tomando uma posição contra o que eles chamam de “jardins murados” de redes financeiras que consistem em bancos, cartões de crédito e outras instituições, como o PayPal
EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ripple | ripple |
| essencialmente | essentially |
| tomando | taking |
| jardins | gardens |
| redes | networks |
| outras | other |
| instituições | institutions |
| paypal | paypal |
| o | stand |
PT As organizações consistem em uma ampla variedade de usuários: funcionários remotos, membros de equipes de meio período, fornecedores, parceiros, freelancers e muito mais
EN Today’s organizations consist of a wide array of users: remote employees, part-time team members, vendors, partners, freelancers and more
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ampla | wide |
| variedade | array |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| equipes | team |
| período | time |
| fornecedores | vendors |
| freelancers | freelancers |
PT As publicações de pesquisa do Gartner consistem das opiniões da organização Research & Advisory do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fato
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s Research & Advisory organization and should not be construed as statements of fact
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| publicações | publications |
| gartner | gartner |
| opiniões | opinions |
| organização | organization |
| amp | amp |
| devem | should |
| ser | be |
| fato | fact |
PT Os anexos fazem parte do presente Acordo. Consistem em:
EN The Annexes form part of this Agreement. They consist of:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| do | of |
| acordo | agreement |
| os | they |
PT As vendas inbound consistem apenas em personalizar a experiência do comprador
EN Inbound sales are just about personalizing the buyer?s experience
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| apenas | just |
| a | the |
| comprador | buyer |
PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abordagem | approach |
| narrativa | storytelling |
| novas | new |
| fragrâncias | fragrances |
| coleção | collection |
| signature | signature |
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ajudar | service |
PT Os Sponsored InMails consistem em utilizar o sistema de mensagens integrado do LinkedIn para criar mensagens personalizadas que vão gerar muitas mais conversões do que um simples email
EN Sponsored InMails involve using LinkedIn?s built-in messaging system to create personalised messages that will generate far more conversions than just email alone
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| integrado | built-in |
| personalizadas | personalised |
PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abordagem | approach |
| narrativa | storytelling |
| novas | new |
| fragrâncias | fragrances |
| coleção | collection |
| signature | signature |
PT há também cestas regionais de moedas. Por exemplo, aquelas que consistem nas moedas dos países do Golfo;
EN There are also regional currency baskets. For example, those consisting of the currencies of the Gulf countries;
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| regionais | regional |
| países | countries |
| golfo | gulf |
PT Os olhos deste jogo interativo consistem em e animado por uma tela LCD.
EN The eyes of this interactive game consist of and animated by an LCD screen.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| olhos | eyes |
| jogo | game |
| interativo | interactive |
| animado | animated |
| tela | screen |
| lcd | lcd |
PT A maioria das aplicações requer sistemas de cura UV LED que consistem em mais de um LED ou matriz de LEDs a fim de alcançar não apenas o rendimento desejado, mas para atender às demandas de aplicações de cura onde a mídia pode ter 1-2m de largura
EN Most applications require UV LED curing systems that consist of more than one LED or LED array in order to achieve not only the desired throughput but to meet the demands for curing applications where the media can be 1‐2m wide
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| requer | require |
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| ou | or |
| matriz | array |
| rendimento | throughput |
| desejado | desired |
| demandas | demands |
| largura | wide |
| m | m |
PT Enquanto outros formatos de recipiente exigem cola, as carpules SCHOTT consistem simplesmente em vidro FIOLAX® Type I e, portanto, têm um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis
EN While other container formats require glue, SCHOTT cartridges simply consist of FIOLAX® Type I glass, and so have an excellent Extractables and Leachables profile
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| enquanto | while |
| outros | other |
| formatos | formats |
| recipiente | container |
| exigem | require |
| cola | glue |
| schott | schott |
| simplesmente | simply |
| vidro | glass |
| type | type |
| i | i |
| portanto | so |
| têm | have |
| um | an |
| excelente | excellent |
| perfil | profile |
PT Novos medicamentos biológicos frequentemente consistem em ingredientes ativos combinados ou são liofilizados e vêm com um diluente
EN New biologic drugs often consist of combined active ingredients or are lyophilized and come with a dilluent
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novos | new |
| medicamentos | drugs |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| ou | or |
| são | are |
| vêm | come |
| um | a |
PT Em que consistem as evidências sobre nutrição e água, saneamento e higiene para os programas e para as políticas? | WASH Matters
EN What does evidence on nutrition and water, sanitation and hygiene mean for programming and policy? | WASH Matters
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| água | water |
| programas | programming |
| políticas | policy |
PT A Ripple está essencialmente tomando uma posição contra o que eles chamam de “jardins murados” de redes financeiras que consistem em bancos, cartões de crédito e outras instituições, como o PayPal
EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ripple | ripple |
| essencialmente | essentially |
| tomando | taking |
| jardins | gardens |
| redes | networks |
| outras | other |
| instituições | institutions |
| paypal | paypal |
| o | stand |
PT As regiões consistem em uma ou mais zonas de disponibilidade e estão geograficamente dispersas
EN Regions consist of one or more Availability Zones and are geographically dispersed
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| regiões | regions |
| ou | or |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| geograficamente | geographically |
PT Os tipos de instâncias consistem em várias combinações de CPU, memória, armazenamento e capacidade de rede e oferecem flexibilidade de escolha da composição adequada de recursos para os seus aplicativos
EN Instance types comprise varying combinations of CPU, memory, storage, and networking capacity and give you the flexibility to choose the appropriate mix of resources for your applications
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| instâncias | instance |
| combinações | combinations |
| cpu | cpu |
| rede | networking |
| flexibilidade | flexibility |
| adequada | appropriate |
| aplicativos | applications |
PT Os aplicativos de segurança da Thales consistem em software de gerenciamento de middleware e senha que permite aos usuários armazenar e gerenciar com segurança as credenciais do usuário.
EN Thales's security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage user credentials.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| thales | thales |
| senha | password |
| permite | enable |
| armazenar | store |
| credenciais | credentials |
PT Os aplicativos de segurança da Thales consistem em middleware e software de gerenciamento de senhas que permitem aos usuários armazenar e gerenciar com segurança credenciais de autenticação.
EN Thales’s security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage authentication credentials.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| thales | thales |
| senhas | password |
| permitem | enable |
| usuários | users |
| armazenar | store |
PT Os anexos fazem parte do presente Acordo. Consistem em:
EN The Annexes form part of this Agreement. They consist of:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| do | of |
| acordo | agreement |
| os | they |
PT As vendas inbound consistem apenas em personalizar a experiência do comprador
EN Inbound sales are just about personalizing the buyer?s experience
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| apenas | just |
| a | the |
| comprador | buyer |
PT Essas marcas legadas consistem em marcas comerciais registradas e de propriedade intelectual da Keeper Security, Inc.
EN These legacy marks consist of registered trademarks and intellectual property of Keeper Security, Inc.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| registradas | registered |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| keeper | keeper |
| security | security |
| inc | inc |
PT As minifábricas de beneficiamento da castanha de caju consistem em módulos fabris que obtêm em seu processo industrial amêndoas com melhores atrib...
EN The small cashew nut factories known as minifactories are able to obtain a higher ratio and higher quality of whole white almonds. The implementat...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhores | higher |
PT Máscaras químicas, máscaras de gás e respiradores geralmente consistem em uma máscara reutilizável com filtros substituíveis
EN Chemical masks, gas masks, and respirators generally consist of a reusable mask with replaceable filters
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| máscaras | masks |
| gás | gas |
| geralmente | generally |
| máscara | mask |
| reutilizável | reusable |
| filtros | filters |
PT Os wafers de semicondutores consistem em várias camadas
EN Semiconductor wafers consist of multiple layers
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
| várias | multiple |
| camadas | layers |
PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...
EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| eixo | shaft |
| horizontais | horizontal |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
consistem em cópias thales consistem consistem rede consistem real e consistem cujos trabalhos consistem gartner consistem consistem em etapas que consistem tinta que consistem tipo lote consistem led que consistem joint meters consistem novas fragrâncias consistem consistem numa ponta céu aberto consistem aquelas que consistem cópias cópias digitais fornecer cópias várias cópias estátuas romanas cópias elas cópias romanas inclui cópias cópias exatas eles cópias vende cópias cópias é possível distribuir cópias criar cópias cópias novas cópias moduladas armazenar cópias ver diferentes cópias cópias impressas mil cópias vendidas manter cópias cópias de arquivos protegidas de cópias acesso às copias cópias autenticadas acessar cópias cópias vermelhas cópias de segurança cópias residuais cópias a partir milhões de cópias cópias do software cópias ou distribuir tiradas cópias demais
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch