"competir no campeonato" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| competir | compete |
| campeonato | can championship cup series |
PT Em 1995, com 20 anos, Hélio mudou-se para a Inglaterra, para fazer parte da equipe Paul Stewart Racing (PSR) e competir no Campeonato Britânico de Fórmula Três. Enquanto estava com a equipe PSR, Castroneves terminou em terceiro lugar no campeonato.
EN In 1995, with 20 years-old, Helio moved to England, to be part of the Paul Stewart Racing (PSR) team to compete in the British Formula Three Championship. While with the PSR team, Castroneves finished third in the 1995 British Formula Three standings.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| equipe | team |
| paul | paul |
| stewart | stewart |
| campeonato | championship |
| fórmula | formula |
PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| país | country |
| visto | visa |
| trabalho | work |
| válido | valid |
| outro | another |
| m | m |
PT Castroneves irá correr nas 24 Horas de Daytona com o No 10 da Konica Minolta do Wayne Taylor Racing no Campeonato da IMSA. Para a NTT Indycar Series, Castroneves vai competir em 6 corridas no carro 06 da Meyer Shank Racing.
EN Castroneves will race on the 24 Hours of Daytona with Wayne Taylor Racing’s No. 10 Konica Minolta Racing in the IMSA Championship. For the NTT Indycar Series, Castroneves will compete in 6 races in the 06 car for Meyer Shank Racing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| wayne | wayne |
| taylor | taylor |
| meyer | meyer |
| ntt | ntt |
PT O logotipo do Campeonato do Mundo de Cerveja, direitos de autor, ou material de marca registada só pode ser utilizado com autorização escrita do Campeonato do Mundo de Cerveja.
EN The World Beer Cup logo, copyright, or trademark material may be used only with written permission of the World Beer Cup.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| cerveja | beer |
| ou | or |
| material | material |
| utilizado | used |
| escrita | written |
PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares
EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| posições | positions |
| mais difícil | harder |
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contrário | contrary |
| organizações | organizations |
| menores | smaller |
| devem | should |
| pensar | think |
| listening | listening |
| social | social |
| maneira | way |
| diretamente | directly |
| maiores | larger |
PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.
EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| listening | listening |
| fornece | gives |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| ferramentas | tools |
| competir | compete |
| diretamente | directly |
| grandes | big |
| marcas | brands |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vemos | we see |
| nível | level |
| páginas | pages |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| recursos | resources |
| ou | or |
| tempo | time |
| pode | can |
| s | s |
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| beleza | beauty |
| agência | agency |
| sala | room |
| cheia | full |
| moedas | coins |
| ouro | gold |
| competir | compete |
| rede | media |
PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”
EN “This change will best position us to influence the market and compete.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudança | change |
| nos | us |
| melhor | best |
| posição | position |
| mercado | market |
| competir | compete |
PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| credit | credit |
| union | union |
| impulsionar | drive |
| reais | real |
| gestão | management |
| melhor | better |
| competir | compete |
PT O que fazemos é ajudar esses floristas a se moverem em direção ao futuro para que possam competir em um mundo digital.?
EN What we do is help these florists move into the future so they can compete in a digital world.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fazemos | we do |
| ajudar | help |
| competir | compete |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado
EN Financial service providers of all types are expanding their offerings to allow them to compete on a global scale, save costs and improve the customer experience with value-added services
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| financeiros | financial |
| tipos | types |
| expandindo | expanding |
| escala | scale |
| global | global |
| economizar | save |
| melhorar | improve |
| cliente | customer |
| agregado | added |
| prestadores de serviços | providers |
PT Para competir com gente grande, a Surfshark oferece seus produtos mais baratos
EN In order to compete with the big boys, Surfshark has been offering its products cheaply
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| grande | big |
| surfshark | surfshark |
PT [# 21] Não me sinto uma autoridade em meu nicho, ainda posso competir?
EN [#21] I don?t feel like I?m an authority in my niche, can I still compete?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sinto | feel |
| nicho | niche |
| competir | compete |
PT Você não precisa ser a pessoa com mais conhecimento do mundo para competir em um nicho
EN You don?t need to be the world’s most knowledgeable person to compete in a niche
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nicho | niche |
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| embora | while |
| ainda | even |
| à | the |
| equipamento | equipment |
| verdade | real |
| mulheres | women |
| procura | seeking |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| esporte | sport |
| geralmente | often |
| viajando | travelling |
| mundo | world |
| competir | compete |
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exigentes | demanding |
| manufatura | manufacturing |
| adotar | adopt |
| nuvem | cloud |
| agilizar | streamline |
| operações | operations |
| níveis | levels |
PT As taxas gerais são bastante satisfatórias e o Revolut pode competir facilmente com bancos convencionais com sua oferta
EN The overall fees are quite satisfactory, and Revolut can easily compete against mainstream banks with their offer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| taxas | fees |
| gerais | overall |
| bastante | quite |
| o | the |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| bancos | banks |
| oferta | offer |
PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes
EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| alta | high |
| internacionais | international |
| lentas | slow |
| regulares | regular |
| natwest | natwest |
| online | online |
| independentes | independent |
PT Quando se trata de serviços de transferência de dinheiro em geral, o RBS infelizmente não é capaz de competir com plataformas financeiras online independentes, que são capazes de oferecer transferências muito mais baratas e rápidas
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| serviços | services |
| infelizmente | unfortunately |
| plataformas | platforms |
| online | online |
| independentes | independent |
PT No entanto, a plataforma não ajuda a construir um funil de vendas elegante, mas tem alguns recursos interessantes com a ajuda dos quais seus funis podem competir com outros
EN However, the platform doesn?t help in building an elegant sales funnel, but it has some cool features with the help of which its funnels can compete with others
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| construir | building |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| elegante | elegant |
| recursos | features |
| funis | funnels |
| outros | others |
PT GrooveFunnels é uma nova empresa que fabrica software para funis de vendas. Eles têm muitos recursos diferentes e podem competir com ClickFunnels e Kartra.
EN GrooveFunnels is a new company that makes software for sales funnels. They have many different features, and can compete with ClickFunnels and Kartra.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| software | software |
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| recursos | features |
| kartra | kartra |
PT Ele tem muitos recursos excelentes e pode competir com as principais empresas neste campo, como Clickfunnels e Kartra
EN It has many great features and can compete with top companies in this field such as Clickfunnels and Kartra
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recursos | features |
| excelentes | great |
| campo | field |
| kartra | kartra |
PT Encontrei GrooveFunnels! Esta empresa tem muitos recursos diferentes e pode competir com Funis de clique e Kartra - eles têm tudo, desde marketing até automação…
EN I found GrooveFunnels! This company has many different features, and can compete with Click Funnels and Kartra- they have everything from marketing to automation?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recursos | features |
| funis | funnels |
| clique | click |
| tudo | everything |
| automação | automation |
PT Ainda não vi um construtor de funil de vendas que possa competir com o Kartra
EN I have not seen a sales funnel builder that can compete with Kartra yet
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| construtor | builder |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| kartra | kartra |
PT Mas, a pergunta mais importante é: “Como você vai competir com outros supermarqueteiros neste negócio de competição super competitivo e implacável”
EN But, the most important question is that “How you will compete with others super marketers right in this super-competitive and cut-throat competition business”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| competição | competition |
| competitivo | competitive |
PT O principal motivo dessa atividade ser importante é que você não pode competir com eficácia sem conhecer seus concorrentes - e não pode se diferenciar se não souber o que realmente o torna diferente.
EN The main reason this activity is important is that you can’t effectively compete without knowing your competitors—and you can’t differentiate yourself if you don’t know what actually makes you different.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| atividade | activity |
| importante | important |
| concorrentes | competitors |
| diferenciar | differentiate |
| diferente | different |
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT Diferenciar sua organização ao competir por projetos com um objetivo de Tier específico
EN Differentiate your organization while competing for projects with a specific Tier objective
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diferenciar | differentiate |
| sua | your |
| organização | organization |
| tier | tier |
| específico | specific |
| com | while |
PT Damos às pequenas empresas o poder de competir com os melhores do mundo.
EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| o | the |
| poder | power |
| melhores | top |
| mundo | global |
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipe | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| trabalhando | working |
| coração | heart |
| alma | soul |
| pequenas | small |
| possam | can |
| grandes | large |
| cadeias | chains |
| marcas | brands |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
PT "Ao competir no mercado de tecnologia, especialmente no setor de segurança de redes, ser realista é uma preocupação chave
EN “When competing in a technology market, especially network security, realism is a key consideration
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mercado | market |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| segurança | security |
| redes | network |
| chave | key |
PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max
EN Diesel joins the true wireless earbuds game
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| para | the |
| com | joins |
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| são | its |
| s | s |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT O ex-designer da Apple, Christopher Singer, está olhando para competir contra sua antiga empresa com um sistema de alto-falantes rival do HomePod.
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| sistema | system |
| homepod | homepod |
| designer | designer |
| christopher | christopher |
| falantes | speaker |
PT Se você não é obrigado pela tela maior da Série 5, não há nada que o impeça de competir na Série 3.
EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tela | display |
| série | series |
| s | s |
PT Com muita neve no norte da Europa, o nativo de Trondheim conseguiu aprimorar sua técnica de esqui ao ponto de ser bom o suficiente para competir nos Jogos Olímpicos de Inverno Oslo 1952.
EN With an abundance of snow in northern Europe, the Trondheim native was able to hone his skiing technique, to the point where he was good enough to compete at the Oslo 1952 Winter Olympics.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| neve | snow |
| norte | northern |
| europa | europe |
| nativo | native |
| aprimorar | hone |
| técnica | technique |
| esqui | skiing |
| ponto | point |
| bom | good |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.
EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| participar | participating |
| sido | were |
| países | country |
| última | last |
| inverno | winter |
| pyeongchang | pyeongchang |
PT Há um total de 230 vagas - mais um adicional de oito para o país anfitrião - para os atletas se classificarem para competir no snowboard em Beijing 2022.
EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| anfitrião | host |
| atletas | athletes |
| competir | compete |
| beijing | beijing |
| snowboard | snowboard |
PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.
EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| criadores | creators |
| rio | rio |
| alex | alex |
| morgan | morgan |
| competir | compete |
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| manuel | manuel |
PT Desde então, as classes de barcos que podem competir têm evoluído continuamente para refletir os avanços em design e tecnologia de iates
EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| classes | classes |
| barcos | boats |
| competir | compete |
| continuamente | continually |
| refletir | reflect |
| avanços | advances |
| design | design |
| tecnologia | technology |
PT É o Nord pela segunda vez. Mas pode realmente competir com carros-chefe?
EN It's the Nord for the second time around. But can it really compete with flagships?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| nord | nord |
| pode | can |
| realmente | really |
PT Além disso, você pode escolher com quem pedalar e se quer competir pelas primeiras colocações na classificação geral, desafiar a si mesmos ou aos amigos, simplesmente curtir a paisagem, ou todos os três.
EN Plus you can choose who to ride with and whether you want to compete for a top GC position, challenge yourself or your friends, simply enjoy the scenery, or all three.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escolher | choose |
| desafiar | challenge |
| simplesmente | simply |
| curtir | enjoy |
| paisagem | scenery |
PT Para competir e vencer, o conhecimento e a eficiência de uma empresa devem ser mais rápido que velocidade da transformação esperada pela organização
EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| competir | compete |
| conhecimento | expertise |
PT Competir pelo seu país, verificar sua contribuição e ver como estão seus amigos dentro do recurso times.
EN Compete for your country, check your contribution and see how your friends are doing within the teams feature.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| competir | compete |
| país | country |
| contribuição | contribution |
| recurso | feature |
| times | teams |
PT Crie facilmente um aplicativo para competir com as grandes marcas
EN Easily create an app to compete with the big brands
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crie | create |
| facilmente | easily |
| aplicativo | app |
| grandes | big |
| marcas | brands |
PT O Team Secret é uma marca global de esportes eletrônicos (E-sports) que se esforça para reunir os melhores jogadores, competir nos maiores campeonatos do mundo e oferecer a experiência mais divertida aos fãs.
EN Team Secret™ is a global esports brand that strives to bring together the best players, to compete on the world's biggest stages, and put forth the most entertaining experience for our fans.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| team | team |
| jogadores | players |
| competir | compete |
| fãs | fans |
| se esforça | strives |
| s | s |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch