Übersetze "chama a atenção" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "chama a atenção" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von chama a atenção

"chama a atenção" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

chama call flame
atenção after any attention care carefully focus help information not note of the offers pay attention products service services support those through use using were with work

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von chama a atenção

Portugiesisch
Englisch

PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.

EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.

Portugiesisch Englisch
bonito good
marca brand
profissional professionally

PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

Portugiesisch Englisch
leitores readers
opção option
publicidade advertising
atenção attention

PT Há uma texto em torno dela. Mas a imagem é o que chama a atenção imediatamente e transmite o valor.

EN There’s some copy around it. But the image is what draws you in and immediately conveys the value.

Portugiesisch Englisch
imagem image

PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção

EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye

Portugiesisch Englisch
escolher picking
vestido dress
ir going

PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção

EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye

Portugiesisch Englisch
upload upload
ou or
foto photo
um a
personalizado custom

PT Isso chama a atenção principalmente porque 50% dos respondentes consideram o tempo de qualidade a principal linguagem do amor na sua vida pessoal

EN That’s especially striking because a whopping 50% of respondents consider Quality Time their number 1 love language in personal life

Portugiesisch Englisch
principalmente especially
respondentes respondents
tempo time
qualidade quality
linguagem language
vida life

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Ele chama atenção, indica força (mostra o muque!), é sexy: o bíceps, além de ser um músculo fundamental em várias atividades do ?

EN You just finished an awesome and sweaty workout ? great job! But working out isn’t the only thing that matters; what you ?

PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

Portugiesisch Englisch
oneplus oneplus
ganhou gained
impulso momentum
mundo world
melhor better
ou or
pior worse
empresa company
smartphones smartphone

PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.

EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.

Portugiesisch Englisch
pessoas people
manual manual
reparos repair
equipamentos equipment
tempo time
tutoriais tutorials

PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.

EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.

Portugiesisch Englisch
especificar specify
relação relationship
vi saw
nome name
evento event
dizendo saying
forma way
atenção attention
honesto honest

PT A configuração geométrica também chama atenção pelo design

EN The geometric set-up is also attention catching in its design

Portugiesisch Englisch
a the
configuração set
geométrica geometric
também also
atenção attention
design design

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que chama a atenção,...

EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes,...

Portugiesisch Englisch
crescer growing
instagram instagram
começa starts
um a
perfil profile
com comes

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

Portugiesisch Englisch
objetivo goal
qualidade quality
melhoria improving
conhecimento knowledge
promoção promoting
comportamentos behaviors

PT Da mesma forma que uma obra de arte atrai o olho humano - o que é visual e emocional, em vez de literalmente - o design visual chama a atenção e incentiva a ação.

EN In much the same way that a piece of art appeals to the human eye – which is visually and emotionally rather than literally – visual design grabs attention and encourages action.

Portugiesisch Englisch
humano human
literalmente literally
atenção attention
incentiva encourages
ação action

PT A configuração geométrica também chama atenção pelo design

EN The geometric set-up is also attention catching in its design

Portugiesisch Englisch
a the
configuração set
geométrica geometric
também also
atenção attention
design design

PT Foram produzidas 5.000 peças na cor distinta da empresa – um brinde que chama atenção por seu design “afiado”.

EN 5,000 pieces were produced in this distinctive company color – for an eye-catching giveaway with a «sharp» look.

Portugiesisch Englisch
peças pieces
cor color
empresa company
design look

PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

Portugiesisch Englisch
leitores readers
opção option
publicidade advertising
atenção attention

PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção

EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye

Portugiesisch Englisch
escolher picking
vestido dress
ir going

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.

EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.

Portugiesisch Englisch
inaugurado inaugurated
ii ii
imponente imposing
edifício building
venezia venezia

PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.

EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
capela chapel
sistina sistine
arquitetura architecture
cobrem cover
totalmente completely
paredes walls
teto ceiling
artistas artists
importantes important
frescos frescoes
luca luca
michelangelo michelangelo

PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.

EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.

Portugiesisch Englisch
bonito good
marca brand
profissional professionally

PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.

EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.

Portugiesisch Englisch
especificar specify
relação relationship
vi saw
nome name
evento event
dizendo saying
forma way
atenção attention
honesto honest

PT O símbolo dominante do logo é um urso polar, o mascote da equipe. O rosto com um sorriso ameaçador sai da letra ?V?, que se refere ao nome Virtus PRO. A paleta de cores preto-branco-laranja oferece um visual contrastante e chama a atenção.

EN The logo’s dominating symbol is a polar bear, the brand’s mascot. The muzzle with a threatening grin breaks out of the letter “V” which refers to the name Virtus PRO. The black-white-orange color palette looks contrasting and attracts attention.

Portugiesisch Englisch
símbolo symbol
um a
urso bear
polar polar
mascote mascot
letra letter
v v
refere refers
nome name
paleta palette
atenção attention
s s

PT A configuração geométrica também chama atenção pelo design

EN The geometric set-up is also attention catching in its design

Portugiesisch Englisch
a the
configuração set
geométrica geometric
também also
atenção attention
design design

PT O programa Power to the Protectors, da Amazon Watch, espera fornecer ferramentas que possibilitem ainda mais essa visão, ao mesmo tempo em que chama a atenção do mundo para suas vitórias emblemáticas.

EN Amazon Watch?s Power to the Protectors program hopes to provide tools that further enables this vision, while bringing its emblematic victories to the world?s attention.

Portugiesisch Englisch
programa program
power power
amazon amazon
watch watch
ferramentas tools
visão vision
atenção attention
mundo world
vitórias victories

PT Essa denominação chama a atenção para a necessidade de preservação da língua e da cultura sapara, tarefa que seria quase impossível se a prospecção de petróleo prosseguisse em seu território ancestral.

EN This designation calls attention to the necessity of preserving the Sapara language and culture, a task that would be nearly impossible if oil drilling proceeds on their ancestral territory.

Portugiesisch Englisch
atenção attention
necessidade necessity
língua language
cultura culture
tarefa task
impossível impossible
território territory

PT Não tem hora para ficar na régua! Torcedor em partida entre Yankees e Rays chama atenção cortando cabelo

EN Braves bring 8-game road win streak into game against the Pirates

PT Não tem hora para ficar na régua! Torcedor em partida entre Yankees e Rays chama atenção cortando cabelo

EN Braves bring 8-game road win streak into game against the Pirates

PT Isso chama a atenção principalmente porque 50% dos respondentes consideram o tempo de qualidade a principal linguagem do amor na sua vida pessoal

EN That’s especially striking because a whopping 50% of respondents consider Quality Time their number 1 love language in personal life

Portugiesisch Englisch
principalmente especially
respondentes respondents
tempo time
qualidade quality
linguagem language
vida life

PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

Portugiesisch Englisch
oneplus oneplus
ganhou gained
impulso momentum
mundo world
melhor better
ou or
pior worse
empresa company
smartphones smartphone

PT Ativo chama atenção: NASDAQ:ATVI * Lucros batendo recordes constantes * Papel mega descontado * Volume explodindo * Observações técnicas em texto no gráfico. Abraços! Att, wallstrader

EN Upon looking at ATVI on 15 min time frame (06/18/2021), I am thinking a buy at 92.17 with stop loss at 91.05 could result in a good profitable trade.

PT Ativo chama atenção: NASDAQ:ATVI * Lucros batendo recordes constantes * Papel mega descontado * Volume explodindo * Observações técnicas em texto no gráfico. Abraços! Att, wallstrader

EN Upon looking at ATVI on 15 min time frame (06/18/2021), I am thinking a buy at 92.17 with stop loss at 91.05 could result in a good profitable trade.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt