PT Pedimos a especialistas recomendações sobre autoras finlandesas contemporâneas, e aqui estão elas: cada uma com um livro para você começar a leitura.
Übersetze "autoras finlandesas contemporâneas" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "autoras finlandesas contemporâneas" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von autoras finlandesas contemporâneas
Portugiesisch
Englisch
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
PT 13 autoras finlandesas que você deveria ler
EN Finland’s first feminist: Why Minna Canth’s writing is still important
PT Coleção de Autoras em Português
EN Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
| português | the |
PT Ressaltar a tradição federalista do país foi importante também para os autores e autoras da Lei Fundamental.
EN The emphasis of the country’s federal tradition was important to the fathers and mothers of
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tradição | tradition |
| s | s |
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| examinar | look |
| exemplos | examples |
| históricos | historical |
| visualizações | visualisations |
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
EN From classic to contemporary works: Swiss people love to read
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clássicos | classic |
| obras | works |
| suíços | swiss |
| leitura | read |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| bem | well |
| o | the |
| theater | theater |
| portland | portland |
| encontrar | find |
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| arte | art |
| moderna | modern |
| mundialmente | world |
| reconhecida | renowned |
| práticas | practices |
| agricultura | agriculture |
| fornecimento | sourcing |
| alimentos | food |
| área | area |
| quantidade | amount |
| antiguidades | antiques |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| bem | well |
| o | the |
| theater | theater |
| portland | portland |
| encontrar | find |
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| arte | art |
| moderna | modern |
| mundialmente | world |
| reconhecida | renowned |
| práticas | practices |
| agricultura | agriculture |
| fornecimento | sourcing |
| alimentos | food |
| área | area |
| quantidade | amount |
| antiguidades | antiques |
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| espírito | spirit |
| hospitalidade | hospitality |
| sulista | southern |
| quartos | rooms |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| chamado | called |
| coleções | collections |
| andares | floors |
| muitas vezes | often |
PT A tipografia cinética está aqui para modernizar seus vídeos! Dê uma nova vida às suas mensagens promocionais com fontes contemporâneas e as transições mais suaves
EN Kinetic typography is here to modernize your videos! Give new life to your promotional messages with contemporary fonts and the smoothest transitions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tipografia | typography |
| modernizar | modernize |
| vídeos | videos |
| nova | new |
| vida | life |
| mensagens | messages |
| promocionais | promotional |
| fontes | fonts |
| transições | transitions |
PT Lembra sugere o cruzamento entre formas contemporâneas e as origens caligráficas da escrita
EN Named after the Portuguese word ‘remember’, Lembra suggests a crossroad between contemporary forms and the calligraphic origins of writing
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lembra | remember |
| sugere | suggests |
| o | the |
| formas | forms |
| origens | origins |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| chamado | called |
| coleções | collections |
| andares | floors |
| muitas vezes | often |
PT Em nosso mundo virtual, uma experiência digital na SSENSE apresenta exibições que evoluem através de uma sequência de criações contemporâneas.
EN In our virtual world, a digital experience at SSENSE features evolving displays by a network of contemporary creatives.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| mundo | world |
| experiência | experience |
| exibições | displays |
PT Realizadores de diferentes gerações discorrem acerca do Cinema de Invenção, filmes irreverentes e provocativos produzidos em fins dos anos sessenta e início dos anos setenta, e suas reverberações nas produções contemporâneas.
EN Directors from different generations talk about Cinema of Invention, irreverent and provocativa films produced in the late sixties and early seventies, and their reverberations in contemporary productions festival.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gerações | generations |
| invenção | invention |
| produzidos | produced |
| produções | productions |
PT Decore sua casa com peças artesanais usando técnicas de tecelagem contemporâneas que exploram o espaço positivo e negativo
EN Learn to make paper by hand using plant fibres
PT Mas, no geral, por estarem na linha de frente, essas mulheres estão trazendo soluções para nossas principais crises contemporâneas
EN But overall, because they are on the front lines, these women are bringing solutions to our major contemporary crises
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mulheres | women |
| trazendo | bringing |
| soluções | solutions |
| nossas | our |
| principais | major |
| crises | crises |
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
EN From classic to contemporary works: Swiss people love to read
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clássicos | classic |
| obras | works |
| suíços | swiss |
| leitura | read |
PT Aprenda técnicas básicas para criar joias contemporâneas utilizando fibras naturais
EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
PT Todos os escritos, negociações e discussões anteriores ou contemporâneas entre você e a Zoom sobre o assunto aqui tratado são expressamente incorporados e substituídos por este Acordo
EN All prior or contemporaneous writings, negotiations, and discussions between you and Zoom regarding the subject matter hereof are expressly merged into and superseded by this Agreement
PT Voluntárias finlandesas livram o mar Báltico da poluição
EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass
PT Vovós ativistas finlandesas querem por fim nas mudanças climáticas
EN Helsinki Energy Challenge helps create the future of heating
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| s | s |
| um | total |
PT Um livro de receitas finlandesas de Natal
EN Happy Easter egg hunting in Helsinki and beyond
PT Enquanto a indústria global do vestuário enfrenta uma crise de sustentabilidade, várias empresas finlandesas oferecem soluções.
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| enquanto | what |
| global | international |
| várias | most |
PT Regentes finlandesas em destaque no comando de orquestras mundo afora
EN In Finland and abroad, Slush and its startup community bravely adapt to a new world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
PT As bibliotecas finlandesas estão cheias de surpresas: furadeiras elétricas, sapatos de neve, um barco a remo e, agora também, ingressos da temporada para eventos culturais e esportivos. Ah sim, há livros também.
EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| surpresas | surprises |
| agora | now |
| ingressos | tickets |
| temporada | season |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| esportivos | sporting |
| sim | yes |
| livros | books |
PT Biohacking em passeios pelas florestas finlandesas
EN Biohacking journeys into Finnish forests
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| florestas | forests |
PT Um relatório da OECD aponta que, desde o primeiro PISA em 2000, as ?escolas finlandesas se tornaram uma espécie de destino turístico?, nos quais educadores e criadores de políticas de todo o mundo tentam decifrar ?a fórmula do sucesso?.
EN An OECD report notes that, since the first PISA in 2000, “Finnish schools have become a kind of tourist destination,” where educators and policymakers from around the world try to decipher “the secret of success.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatório | report |
| pisa | pisa |
| escolas | schools |
| destino | destination |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| tentam | try |
| sucesso | success |
PT Um livro de receitas finlandesas de Natal
EN Finland’s ambassador of Christmas
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
| natal | christmas |
PT Deleite-se com as criações finlandesas de chocolate
EN Feast your eyes on these Finnish chocolate creations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| criações | creations |
| chocolate | chocolate |
| as | these |
PT Enquanto a indústria global do vestuário enfrenta uma crise de sustentabilidade, várias empresas finlandesas oferecem soluções.
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| enquanto | what |
| global | international |
| várias | most |
PT Famílias finlandesas no espírito do Flow Festival
EN Music brings together people from all over, at Finland’s Flow Fest
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| flow | flow |
PT Mais de 40 filmes finlandeses foram lançados em 2018, e a Netflix descobriu dramas populares da TV finlandesa. Nossa lista de recomendações mostra produções finlandesas novas e ousadas para o cinema e plataformas de streaming.
EN Fisherman, businessman, actor: In these three roles Jasper Pääkkönen combines his passions and missions.
PT Mulheres finlandesas extraordinárias que você deve conhecer
EN Some extraordinary Finnish people you should know about (yes, they’re all women)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mulheres | women |
| conhecer | know |
PT Regentes finlandesas em destaque no comando de orquestras mundo afora
EN Celebrating a different kind of New Year’s Eve in the Finnish capital
PT Três empresas finlandesas trazem soluções para um planeta mais limpo
EN Finnish company encourages fun science education for kids
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| empresas | company |
PT Biohacking em passeios pelas florestas finlandesas
EN Biohacking journeys into Finnish forests
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| florestas | forests |
PT Um relatório da OECD aponta que, desde o primeiro PISA em 2000, as ?escolas finlandesas se tornaram uma espécie de destino turístico?, nos quais educadores e criadores de políticas de todo o mundo tentam decifrar ?a fórmula do sucesso?.
EN An OECD report notes that, since the first PISA in 2000, “Finnish schools have become a kind of tourist destination,” where educators and policymakers from around the world try to decipher “the secret of success.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatório | report |
| pisa | pisa |
| escolas | schools |
| destino | destination |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| tentam | try |
| sucesso | success |
PT Soluções finlandesas para gerar energia limpa ganham visibilidade em uma exposição global na capital do Cazaquistão de 10 de junho a 10 de setembro de 2017.
EN Finnish solutions for generating clean energy get visibility at a global expo in the capital of Kazakhstan from June 10 to September 10, 2017.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gerar | generating |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| visibilidade | visibility |
| global | global |
| capital | capital |
| junho | june |
| setembro | september |
PT Empresas finlandesas mostram como se livrar do plástico
EN Genome research in Finland is cracking the code
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| como | in |
PT Vovós ativistas finlandesas querem por fim nas mudanças climáticas
EN Finnish grannies act to counteract climate change
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudanças | change |
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| doze | twelve |
| movimento | movement |
| social | social |
| mudanças | change |
| esperança | hope |
| missão | mission |
| sabedoria | wisdom |
| pessoas | people |
| vida | life |
| sustentável | sustainable |
PT Cidades finlandesas e suas ações climáticas positivas
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cidades | city |
| a | into |
PT Recipientes de cosméticos e copos de café descartáveis são alguns dos produtos aos quais as empresas finlandesas oferecem alternativas livres de plástico
EN Cosmetics containers and disposable coffee cups are some of the products for which Finnish companies are offering plastic-free alternatives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recipientes | containers |
| cosméticos | cosmetics |
| café | coffee |
| são | are |
| empresas | companies |
| oferecem | offering |
| alternativas | alternatives |
| livres | free |
| plástico | plastic |
PT Um favorito do verão: as bagas amadurecem nas florestas finlandesas e fazem uma torta assada na sauna com um sabor muito especial.
EN A summer favourite: Berries ripen in the Finnish forests and taste great in a sauna-baked pie.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| favorito | favourite |
| verão | summer |
| bagas | berries |
| florestas | forests |
| torta | pie |
| sauna | sauna |
| sabor | taste |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch