PT Conselho Mundial de Viagens de Turismo – Presidente da organização que trabalha para aumentar a conscientização sobre o tamanho do setor de turismo e viagem — um dos maiores do mundo.
Übersetze "turismo" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "turismo" von Portugiesisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch von turismo
Portugiesisch
Deutsch
DE World Travel & Tourism Council – Chairman der Organisation, die auf die Reise- & Tourismusbranche als einen der weltgrößten Wirtschaftszweige aufmerksam macht.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| conselho | council |
| organização | organisation |
| presidente | chairman |
PT De acordo com o Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC), a indústria do turismo na Índia gerou US $ 194 bilhões ou 6,8% do PIB da Índia em 2019 e apoiou 39,80 milhões de empregos.
DE Nach Angaben des World Travel and Tourism Council (WTTC) erwirtschaftete die Tourismusbranche in Indien im Jahr 2019 194 Mrd. USD oder 6,8% des indischen BIP und unterstützte 39,80 Mio. Arbeitsplätze.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| conselho | council |
| mundial | world |
| Índia | indien |
| bilhões | mrd |
| pib | bip |
| empregos | arbeitsplätze |
| viagens | travel |
PT O Esquema de Assistência ao Desenvolvimento de Marketing (MDA), administrado pelo Ministério do Turismo, Governo da Índia, fornece apoio financeiro a provedores de serviços de turismo aprovados
DE Das Marketing Development Assistance Scheme (MDA), das vom indischen Tourismusministerium verwaltet wird, unterstützt zugelassene Tourismusdienstleister finanziell
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| marketing | marketing |
| financeiro | finanziell |
PT Para impulsionar o turismo médico, o governo anunciou hoje a criação do Conselho Nacional de Turismo Médico e de Bem-Estar para fornecer ajuda àqueles que visitam o país por motivos de saúde
DE Um den Medizintourismus anzukurbeln, hat die Regierung heute die Einrichtung des National Medical and Wellness Tourism Board angekündigt, um denjenigen, die das Land für Gesundheitszwecke besuchen, Hilfe zu leisten
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| médico | medical |
| governo | regierung |
| anunciou | angekündigt |
| hoje | heute |
| conselho | board |
| nacional | national |
| ajuda | hilfe |
| visitam | besuchen |
| país | land |
PT O ministério do turismo sancionou INR 131 lakhs para o desenvolvimento de quatro locais de turismo rural
DE Das Tourismusministerium hat INR 131 Lakhs für die Entwicklung von vier ländlichen Tourismusstandorten genehmigt
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| quatro | vier |
| rural | ländlichen |
PT O GTS estará disponível tanto como uma variante do Taycan quanto com um estilo semelhante ao Cross Turismo , embora esta seja na verdade uma nova versão, chamada de Taycan Sport Turismo
DE Der GTS wird sowohl als Taycan-Variante als auch mit einem ähnlichen Styling wie der Cross Turismo erhältlich sein , obwohl es sich tatsächlich um eine neue Version mit dem Namen Taycan Sport Turismo handelt
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| disponível | erhältlich |
| tanto | auch |
| variante | variante |
| nova | neue |
| sport | sport |
| semelhante | ähnlichen |
| estilo | styling |
PT A ideia é criar um terceiro estilo de corpo para que você tenha o Taycan, Taycan Cross Turismo e Taycan Sport Turismo.
DE Die Idee ist, einen dritten Karosseriestil zu schaffen, damit Sie den Taycan, Taycan Cross Turismo und Taycan Sport Turismo haben.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| ideia | idee |
| criar | schaffen |
| sport | sport |
PT O Cross e o Sport parecem semelhantes à primeira vista, mas o Sport Turismo não possui nenhum elemento offroad que foi oferecido no Cross Turismo
DE Der Cross und der Sport sehen auf den ersten Blick ähnlich aus, aber der Sport Turismo hat keine Offroad-Elemente, die beim Cross Turismo angeboten wurden
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| sport | sport |
| primeira | ersten |
| elemento | elemente |
| oferecido | angeboten |
| semelhantes | ähnlich |
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| enquanto | während |
| sport | sport |
| eua | usa |
PT Rotorua - Cultura maori & piscinas de lama em Rotorua, Turismo
DE Rotorua - Māori-Kultur und Schlammbecken - Nordinsel | Neuseeland
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| cultura | kultur |
PT Waitaki, Nova Zelândia - Caminhada e Limestone Cliffs | Turismo NZ
DE Waitaki, Neuseeland - Wandern und Sandsteinklippen | Neuseeland Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| caminhada | wandern |
| e | und |
| turismo | tourismus |
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial mit „Gefällt mir“ markieren.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| do | mit |
PT Salvar o SlideShare Turismo espacial.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial speichern.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| salvar | speichern |
| slideshare | slideshare |
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial 3.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial 3 mit „Gefällt mir“ markieren.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| do | mit |
PT Salvar o SlideShare Turismo espacial 3.
DE SlideShare-Titel Turismo espacial 3 speichern.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| salvar | speichern |
| slideshare | slideshare |
PT Turismo em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Reisen – SlideShare
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| turismo | reisen |
| em | in |
| slideshare | slideshare |
PT O Conrad Hotels é fundado com o objetivo de explorar uma rede de hotéis e resorts de luxo nas principais capitais de negócios e turismo do mundo.
DE Die Conrad Hotels werden mit dem Ziel gegründet, ein Netzwerk aus Luxushotels und -resorts in den Geschäftsmetropolen und Tourismuszentren der Welt zu unterhalten.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| fundado | gegründet |
| rede | netzwerk |
| mundo | welt |
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
DE Dort findet man auch ein gutes Angebot an Restaurants und Cafés, und mehrere Reiseveranstalter bieten ihre Dienste für geführte Gletscherwanderungen und andere Abenteuer an.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| e | und |
| outras | andere |
| aventura | abenteuer |
PT a história do turismo Māori em Rotorua
DE Die Geschichte des Māori Tourismus in Rotorua
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| turismo | tourismus |
| em | in |
| rotorua | rotorua |
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| tente | versuchen |
| sorte | glück |
| opções | möglichkeiten |
| preencher | füllen |
| tempo | stunden |
| livre | freie |
PT Além de viver experiências inesquecíveis na natureza, é possível apoiar nossos esforços de conservação, escolhendo operadoras de turismo sustentável
DE Neben unvergesslichen Wildlife-Erlebnissen leistest du mit der Wahl eines nachhaltigen Tourismus-Anbieters einen Beitrag zu Umwelt- und Naturschutz
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| experiências | erlebnissen |
| escolhendo | wahl |
| turismo | tourismus |
PT Viagens, turismo e hospitalidade
DE Reisen, Touristik und Gastgewerbe
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| e | und |
| hospitalidade | gastgewerbe |
PT Esportes e condicionamento físico, Viagens, turismo e hospitalidade
DE Sport und Fitness, Reisen, Touristik und Gastgewerbe
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| esportes | sport |
| e | und |
| hospitalidade | gastgewerbe |
| condicionamento físico | fitness |
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| urbano | städtisch |
| destino | reiseziel |
| o | der |
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
DE UNESCO-Welterbestätten / Biosphären | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Tempo e clima | Suíça Turismo
DE Aktuelles Wetter & Klima | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
DE Kunst und Kulturszene Schweiz | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| arte | kunst |
| e | und |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| turismo | tourismus |
| mundo | welt |
| revistas | zeitschriften |
PT Clima da Suíça | Suíça Turismo
DE Klima in der Schweiz | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| clima | klima |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Ofertas para famílias | Suíça Turismo
DE Familienangebote | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Costumes e tradições | Suíça Turismo
DE Brauchtum und Tradition | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| e | und |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Explore viagens a destinos excepcionais ao redor do mundo através da compra online de um livro na seção Turismo da Blurb
DE Lassen Sie Ihr Fernweh durch außergewöhnliche Reiseziele auf der ganzen Welt wecken und kaufen Sie ein Reisebuch online bei Blurb
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| destinos | reiseziele |
| excepcionais | außergewöhnliche |
| mundo | welt |
| compra | kaufen |
| online | online |
PT Categorias adicionais Fotografia e artes plásticas, Turismo
DE Weitere Kategorien Kunstfotografie, Reisen
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| adicionais | weitere |
| turismo | reisen |
PT Após um dia agitado de turismo, não há lugar melhor para relaxar que as Tekapo Springs Hot Pools
DE Nach einem aufregenden Tag voller Sehenswürdigkeiten gibt es keine bessere Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen, als in den Tekapo Springs Hot Pools
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| dia | tag |
| melhor | bessere |
| hot | hot |
| pools | pools |
PT Aumente o turismo com mapeamentos em monumentos icônicos. Ou faça com que os habitantes locais redescubram a beleza da cidade iluminando lugares esquecidos.
DE Kurbeln Sie den Tourismus mit Mappings auf ikonischen Wahrzeichen an. Oder bringen Sie Einheimische dazu, die Schönheit ihrer Stadt neu zu entdecken, indem Sie vergessene Orte beleuchten.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| turismo | tourismus |
| ou | oder |
| beleza | schönheit |
PT O site de reservas online all.accor.com para agentes de viagens, operadores turísticos, operadores de autocarros de turismo e wholesalers
DE Die Online-Buchungswebsite für Reisebüros, Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter & Wiederverkäufer
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| online | online |
PT Ócio, viagens e turismo, 51-200 funcionários
DE Freizeit, Reisen & Tourismus, 51-200 Mitarbeiter
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
PT Ócio, viagens e turismo, 501-1.000 funcionários
DE Freizeit, Reisen & Tourismus, 501-1.000 Mitarbeiter
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
PT Ócio, viagens e turismo, 11-50 funcionários
DE Freizeit, Reisen & Tourismus, 11-50 Mitarbeiter
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
PT No ano passado, Vincent recebeu um OBE pelos seus serviços nos setores de hotelaria e turismo, tendo sido reconhecido na lista New Year Honours de 2015.
DE Im vergangenen Jahr erhielt Vincent den britischen Verdienstorden OBE für seine Verdienste im Gastgewerbe und der Tourismusindustrie und wurde in der New Year Honours List 2015 gewürdigt.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| passado | vergangenen |
| vincent | vincent |
| recebeu | erhielt |
| new | new |
| lista | list |
PT Além disso, transmita milhares de aulas de instrução dos melhores profissionais de turismo de qualquer lugar com o aplicativo GolfPass!
DE Außerdem können Sie mit der GolfPass-App von überall aus Tausende von Unterrichtsstunden von Top-Tour-Profis streamen!
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| melhores | top |
| profissionais | profis |
| aplicativo | app |
| além disso | außerdem |
| qualquer | überall |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| urbano | städtisch |
| destino | reiseziel |
| o | der |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| urbano | städtisch |
| destino | reiseziel |
| o | der |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| urbano | städtisch |
| destino | reiseziel |
| o | der |
PT Baixe de graça 2001 ícones de Turismo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 2001 kostenlose Tourismus Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| ícones | icons |
| turismo | tourismus |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Turismo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Tourismus für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| turismo | tourismus |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT As 200 melhores atrações | Suíça Turismo
DE Sehenswürdigkeiten | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
DE Familienausflüge mit Kindern | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| para | mit |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Esporte e Aventura | Suíça Turismo
DE Abenteuer & Sport Sommer | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| esporte | sport |
| aventura | abenteuer |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Zoológicos e parques com animais | Suíça Turismo
DE Zoo & Tiererlebnisse | Schweiz Tourismus
| Portugiesisch | Deutsch |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch