Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "livres" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "livres" von Portugiesisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von livres

"livres" in Portugiesisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

livres frei freie kostenlose

Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch von livres

Portugiesisch
Deutsch

PT Muitas pessoas vão diretamente para os temas livres para ganhar dinheiro, mas estamos aqui para dizer que os temas livres e premium têm seus prós e contras

DE Viele Leute gehen direkt zu den kostenlosen Themes, um Geld zu verdienen, aber wir sind hier, um zu sagen, dass kostenlose und Premium Themes ihre Vor- und Nachteile haben

Portugiesisch Deutsch
pessoas leute
diretamente direkt
temas themes
livres kostenlose
ganhar verdienen
mas aber
aqui hier
dizer sagen
e und
premium premium
contras nachteile

PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.

DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.

Portugiesisch Deutsch
fornecedores lieferanten
metal metal
políticas richtlinien
relação bezug
garantir gewährleisten

PT Estacionamento interno sem manobrista, CAD 40 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.Estacionamento com manobrista, CAD 45 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.

DE Der Parkservice im Innenbereich kostet 40 CAD für 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.Der Parkservice kostet 45 CAD pro 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.

Portugiesisch Deutsch
manobrista parkservice
incluindo einschließlich
interno innenbereich
cad cad

PT Estacionamento interno sem manobrista, CAD 40 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.Estacionamento com manobrista, CAD 45 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.

DE Der Parkservice im Innenbereich kostet 40 CAD für 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.Der Parkservice kostet 45 CAD pro 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.

Portugiesisch Deutsch
manobrista parkservice
incluindo einschließlich
interno innenbereich
cad cad

PT Nossa biblioteca de músicas livres de direitos selecionadas oferece a você gravações com a mesma produção primorosa dos grandes estúdios. Todas as nossas faixas são exclusivas e livres de direitos autorais.

DE Mit unserem kuratierten Archiv lizenzfreier Musik verleihen Sie Ihren Projekten den Glanz großer Produktionsunternehmen. Alle unsere Titel sind exklusiv und verfügen über geklärtes Urheberrecht.

PT Vídeos incríveis e livres de royalties do nosso acervo, cuidadosamente selecionados pelos melhores profissionais.

DE Außergewöhnliches, lizenzfreies Videoarchivmaterial, von Expertenhand ausgesucht.

PT Acesse milhões de materiais livres de direito da Reuters e de mais de 70 parceiros de mídia de conteúdo de alto nível na nossa plataforma e produza conteúdo interessante e inspirador para expandir seu público.

DE Über unsere Plattform haben Sie Zugriff auf Millionen lizenzpflichtiger Inhalte von Reuters und mehr als 70 renommierten Medienpartnern und können damit beginnen, aufregende und inspirierende Inhalte zu erstellen und Ihre Reichweite zu vergrößern.

Portugiesisch Deutsch
acesse zugriff
e und
plataforma plattform
reuters reuters

PT Automatize o trabalho mecânico e deixe suas equipes livres para se concentrarem nos clientes.

DE Automatisieren Sie routinemäßige Aufgaben, damit sich Ihre Teams auf den Kunden fokussieren können.

Portugiesisch Deutsch
automatize automatisieren
trabalho aufgaben
equipes teams
clientes kunden

PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.

DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

Portugiesisch Deutsch
ideias ideen
sem kein
marketing marketing
pressão druck
preencha füllen
formulário formular
contato verbindung
abaixo untenstehende

PT 9.699.092 fotos stock, vetores e ilustrações de vetor da mão estão disponíveis livres de direitos.

DE 9.699.092 handvektor Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.

Portugiesisch Deutsch
stock stock
e und

PT 2.737.107 fotos stock, vetores e ilustrações de cores do arco íris estão disponíveis livres de direitos.

DE 2.737.109 regenbogenfarben Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.

Portugiesisch Deutsch
stock stock
e und

PT 29 fotos stock, vetores e ilustrações de isle do wight estão disponíveis livres de direitos.

DE 9.847 insel von wight Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.

Portugiesisch Deutsch
stock stock
e und

PT 2.134.951 fotos stock, vetores e ilustrações de tratamento da beleza estão disponíveis livres de direitos.

DE 2.134.951 kosmetikbehandlung Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.

Portugiesisch Deutsch
stock stock
e und

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

DE Das Warm-up bringt dich auf Touren – mit dem Hampelmann, Kniebeugen und dynamischen Übungen zur Hüftöffnung

Portugiesisch Deutsch
abertura öffnung

PT O Qlik oferece os melhores dashboards do mercado, com total interatividade e suporte para a descoberta guiada, exploração e busca de formas livres.

DE Qlik bietet Ihnen die besten Dashboards auf dem Markt, mit voller Interaktivität und Unterstützung für geführte Analysen, Freiform-Untersuchung und Suche.

Portugiesisch Deutsch
qlik qlik
oferece bietet
dashboards dashboards
mercado markt
total voller
interatividade interaktivität
guiada geführte
busca suche

PT Vector de ícones de pessoas livres 132944 Vetor no Vecteezy

DE Kostenlose Personas Icons Vektor 132944 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugiesisch Deutsch
ícones icons
livres kostenlose
pessoas personas

PT Vetor de ícone de pessoas livres 132644 Vetor no Vecteezy

DE Freie Menschen Icon Vektor 132644 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugiesisch Deutsch
ícone icon
pessoas menschen
livres freie

PT Vetor de pessoas livres 117638 Vetor no Vecteezy

DE Freie Menschen Vektor 117638 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugiesisch Deutsch
pessoas menschen
livres freie

PT Vector de ícones de pessoas livres 132943 Vetor no Vecteezy

DE Kostenlose Personas Icons Vektor 132943 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugiesisch Deutsch
ícones icons
livres kostenlose
pessoas personas

PT Automatize o trabalho rotineiro e deixe suas equipes livres para se concentrarem nos clientes.

DE Automatisieren Sie routinemäßige Aufgaben, damit sich Ihre Teams auf den Kunden fokussieren können.

Portugiesisch Deutsch
automatize automatisieren
trabalho aufgaben
equipes teams
clientes kunden

PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:

DE App-Autoren können Daten in einem beliebigen Format in ihren Anwendungen speichern. Benutzer von iPhone Backup Extractor werden in der Regel in drei Formaten ausgeführt, wenn sie in ihren Backups manuell nach Daten suchen:

Portugiesisch Deutsch
autores autoren
armazenar speichern
dados daten
qualquer beliebigen
usuários benutzer
iphone iphone
extractor extractor
procurando suchen
manualmente manuell

PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres

DE Das Solowheel ist ein kreiselstabilisiertes elektrisches Einrad , das ein freihändiges Erlebnis bietet

Portugiesisch Deutsch
elétrico elektrisches
experiência erlebnis

PT Mantenha-se ativo com equipamentos modernos de cárdio, pesos livres e espaços de ioga e CrossFit.

DE Mit unseren modernen Kardiogeräten, Hanteln und Yoga-/Cross Fit-Räumen bleiben Sie während Ihres Aufenthaltes in Form.

Portugiesisch Deutsch
modernos modernen
e und
ioga yoga
os sie

PT O Le Méridien convida os que fazem acontecer, aspirantes a inventores, cozinheiros juniores e pequenos exploradores culturais a uma imersão num mundo em que se celebram os brinquedos, os jogos e as brincadeiras livres.

DE Le Méridien lädt Fantasiebegeisterte, aufstrebende Erfinder, Nachwuchskulinariker und junge Kulturinteressierte in eine immersive Welt ein, in der Spielen, Basteln und Freispiel gefeiert werden.

Portugiesisch Deutsch
le le
mundo welt
em in

PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.

DE Unsere schlichten, übersichtlichen Gästezimmer vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Platz – für Ihr Gepäck oder auch für produktives Arbeiten ohne Ablenkung.

Portugiesisch Deutsch
nossos unsere
quartos gästezimmer
sensação gefühl
bagagem gepäck
ou oder
e und
trabalhar arbeiten

PT Otimização com as mãos livres

DE Optimierung ohne manuelle Eingriffe

Portugiesisch Deutsch
otimização optimierung

PT Embora tentemos ser tão precisos quanto podemos em nossas descrições dos produtos exibidos no site, não podemos prometer que tais descrições de produtos sejam precisas, completas, atualizadas ou livres de erros

DE Obwohl wir versuchen, in unseren Beschreibungen für die auf der Website gezeigten Produkte so genau wie möglich zu sein, können wir nicht versprechen, dass diese Produktbeschreibungen genau, vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind

Portugiesisch Deutsch
embora obwohl
descrições beschreibungen
site website
completas vollständig
atualizadas aktuell

PT Pronto para uma aventura ainda maior? Experimente o EdgeWalk, uma emocionante caminhada ao ar livre com as mãos livres. Custo: a partir de $195 CAD mais impostos. Mais informações e reservas: (855) 553-3833 ou veja detalhes.

DE Bereit für ein noch größeres Abenteuer? Probieren Sie EdgeWalk aus, einen aufregenden Freihandspaziergang im Freien. Kosten: Ab $195 CAD plus Steuern. Weitere Informationen und Reservierungen: (855) 553-3833 oder siehe Details.

Portugiesisch Deutsch
pronto bereit
aventura abenteuer
experimente probieren
emocionante aufregenden
livre freien
e und
reservas reservierungen
veja siehe
cad cad

PT Apesar de a internet húngara ser considerada uma das mais livres do mundo e de não haver nenhuma restrição sobre plataformas de mídia social e de blogs, alguns sites de apostas podem ser bloqueados

DE Obwohl das Internet in Ungarn als eines der freiesten der Welt gilt und keine Einschränkungen für soziale Medien und Blogging-Plattformen gelten, können einige Glücksspiel-Websites blockiert werden

Portugiesisch Deutsch
mundo welt
bloqueados blockiert

PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo

DE Die Niederlande sind eines der freiesten und liberalsten Länder der Welt

Portugiesisch Deutsch
são sind
mundo welt

PT As plantas decorativas livres Vetores 139467 Vetor no Vecteezy

DE Kostenlose Dekorative Pflanzen Vektoren 139467 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugiesisch Deutsch
plantas pflanzen
livres kostenlose

PT Livres-de-rosa Flores Vetores 142978 Vetor no Vecteezy

DE Freie Rosa Blumen Vektoren 142978 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugiesisch Deutsch
flores blumen
livres freie
rosa rosa

PT Vetores livres Flores 139465 Vetor no Vecteezy

DE Free Flowers Vektoren 139465 Vektor Kunst bei Vecteezy

Portugiesisch Deutsch
no bei

PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD

DE Kostenlose Autos, die nachts auf Video in HD fahren

Portugiesisch Deutsch
carros autos
livres kostenlose
dirigindo fahren
vídeo video
hd hd

PT Os formulários com a fonte JetBrains Mono são simples e livres de detalhes desnecessários. Renderizado em tamanhos pequenos, o texto parece mais nítido.

DE Die Schriftart von JetBrains Mono ist einfach und frei von unnötigen Details. In kleinen Größen dargestellt, wirkt der Text klarer.

Portugiesisch Deutsch
fonte schriftart
simples einfach
livres frei
detalhes details
tamanhos größen
pequenos kleinen
texto text
parece wirkt

PT Caros governantes europeus: não ponham em perigo redes WiFi abertas e livres!

DE Urheberrechtsreform mit der Shuttleworth Foundation

Portugiesisch Deutsch
em mit

PT Depois de encontrar seu dispositivo, basta concluir as instruções na tela e você poderá girar o controle da TV para as mãos livres com Alexa.

DE Sobald Sie Ihr Gerät gefunden haben, beenden Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm und Sie können die Steuerung Ihres Fernsehers mit Alexa freihändig drehen.

Portugiesisch Deutsch
depois sobald
dispositivo gerät
instruções anweisungen
poderá können
girar drehen
alexa alexa
basta beenden

PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos

DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden

Portugiesisch Deutsch
privacidade privatsphäre
atos handlungen
eventos ereignisse
vidas lebens
estados staaten
vizinhos nachbarn

PT Todos estes três sites fornecem imagens "livres de royalties" que você pode usar para fins comerciais

DE Alle drei Websites enthalten "lizenzfreie" Bilder, die Sie für kommerzielle Zwecke verwenden können

Portugiesisch Deutsch
sites websites
imagens bilder
usar verwenden
fins zwecke
comerciais kommerzielle

PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:

DE 2) Lizenz. Sie gewähren uns ein nicht ausschließliches, unbefristetes, gebührenfreies, weltweites, vollständig unterlizenzierbares und unwiderrufliches Recht und eine Lizenz dafür:

Portugiesisch Deutsch
licença lizenz
direito recht

PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

Portugiesisch Deutsch
queria wollte
novo neue
livres frei
talentos talente
inovação innovation
e und
clientes kunden

PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.

DE Wammu könnte von Entwicklern viel mehr Aufmerksamkeit brauchen als dies gegenwärtig der Fall ist. Sie erhalten freien Handlungsspielraum, um das Projekt voran zu bringen und es so zu gestalten, wie Sie es wünschen.

Portugiesisch Deutsch
atenção aufmerksamkeit
desenvolvedores entwicklern
quiser wünschen
atualmente gegenwärtig
frente voran

PT Quando tiver uns minutos livres, sente-se em um local tranquilo, respire e pense no que está sentindo

DE Wenn du einen Moment Zeit hast, setze dich irgendwo hin, wo es ruhig ist, atme einfach durch und denke darüber nach, wie du dich fühlst

Portugiesisch Deutsch
tranquilo ruhig
pense denke
sente fühlst

PT Praticar exercícios usando o peso do próprio corpo é quase a mesma coisa que levantar cargas livres na academia

DE Wenn du mit deinem natürlichen Körpergewicht arbeitest, ist das quasi dasselbe, als wenn du mit Hanteln Sport treibst

PT No entanto, você provavelmente desejará esperar até que sejam lançados oficialmente, para garantir que estejam livres de quaisquer bugs e falhas importantes.

DE Sie sollten jedoch wahrscheinlich warten, bis sie offiziell eingeführt werden, um sicherzustellen, dass sie frei von größeren Fehlern und Störungen sind.

Portugiesisch Deutsch
provavelmente wahrscheinlich
esperar warten
oficialmente offiziell
livres frei
e und

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.

Portugiesisch Deutsch
cada jedes
nova neue
conta konto
minutos minuten
ainda noch
aplicados angewendet
primeiro ersten
upload upload

PT Ele cresceu com a paixão pelo desenho e pintura nas horas livres, o que se traduziu em um título de bacharel em arquitetura pela Universidade da Califórnia em Berkeley

DE Er malte und zeichnete bereits als Kind und Jugendlicher leidenschaftlich gerne, und so überrascht es nicht, dass er schließlich an der University of California in Berkley in Architektur promovierte

Portugiesisch Deutsch
universidade university
califórnia california

PT Etapa 6: Estávamos totalmente prontos para ter um poder maior do que nós mesmos, completamente livres de todos esses defeitos de caráter.

DE Schritt 6: Wir waren völlig bereit, all diese Charakterschwächen von einer Macht größer als uns selbst beseitigen zu lassen.

Portugiesisch Deutsch
etapa schritt
prontos bereit
maior größer

PT Mais importante ainda, na sobriedade nos sentimos genuinamente livres de nosso vício

DE Am wichtigsten ist, dass wir uns in Nüchternheit wirklich frei von unserer Sucht fühlen

Portugiesisch Deutsch
sobriedade nüchternheit
genuinamente wirklich
livres frei
vício sucht

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

Portugiesisch Deutsch
confiar verlassen
significa bedeutet
longo lange
matar töten
livres freie
movimento bewegung
opção option
melhor bestmögliche

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt