PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
medidas | maßnahmen |
proteger | schützen |
funcionários | mitarbeiter |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos tomando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLSafeandWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Um mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen für den Schutz und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter zu erfahren, besuchen Sie ALLSafeandWell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
saber | erfahren |
medidas | maßnahmen |
proteger | schutz |
funcionários | mitarbeiter |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos tomando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse allsafeandwell.com
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website allsafeandwell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
medidas | maßnahmen |
proteger | schützen |
funcionários | mitarbeiter |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLSafeandWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website ALLSafeandWell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
medidas | maßnahmen |
proteger | schützen |
funcionários | mitarbeiter |
PT Construído por ex-funcionários do Google agora negociando como Zoetic AI, Kiki foi “criado para aqueles que não conseguem cuidar de um animal de estimação, mas querem cuidar e criar algo tão encantador.”
DE Gebaut von ehemaligen Google-Mitarbeitern, die jetzt als Zoetic AI firmieren, wurde Kiki „für diejenigen geschaffen, die kein Haustier halten können, aber etwas ebenso Entzückendes pflegen und großziehen wollen“.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
construído | gebaut |
querem | wollen |
animal de estimação | haustier |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos tomando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLSafeandWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Um mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen für den Schutz und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter zu erfahren, besuchen Sie ALLSafeandWell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
saber | erfahren |
medidas | maßnahmen |
proteger | schutz |
funcionários | mitarbeiter |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos tomando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse allsafeandwell.com
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website allsafeandwell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
medidas | maßnahmen |
proteger | schützen |
funcionários | mitarbeiter |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
medidas | maßnahmen |
proteger | schützen |
funcionários | mitarbeiter |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos tomando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse allsafeandwell.com
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website allsafeandwell.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
medidas | maßnahmen |
proteger | schützen |
funcionários | mitarbeiter |
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
PT Cuidar dos nossos valiosos hóspedes e funcionários é a nossa principal prioridade e estamos abertos a reservas. Para saber mais sobre as amplas medidas tomadas para proteger e cuidar de você, visite ALLSafeandWell.com.
DE Die Betreuung unserer geschätzten Gäste und Mitarbeiter ist unsere oberste Priorität und wir nehmen Reservierungen entgegen. Weitere Informationen zu unseren umfangreichen Schutz- und Vorsorgemaßnahmen finden Sie auf ALLSafeandWell.com
PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.
DE Sie sollten sich also nicht nur um die Zufriedenheit Ihrer Kunden kümmern, sondern auch um die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, damit diese während der Feiertage nicht reagieren und alles vor ihren freien Tagen geregelt ist.
PT Confie na Red Hat para cuidar da sua tecnologia de containers
DE Vertrauenswürdige Lösungen für Ihre Container-Technologien
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
sua | ihre |
tecnologia | technologien |
containers | container |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cuidar | kümmern |
informações | informationen |
enviadas | gesendeten |
diretórios | verzeichnissen |
vários | mehrere |
locais | standorte |
atualizar | aktualisieren |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
multilíngue | mehrsprachigen |
internacional | internationalen |
PT Se você está apenas começando ou precisa de assistência com recursos avançados, nossa equipe de suporte e recursos está à sua disposição. Ajudaremos você a encontrar o que precisa para que possa cuidar dos negócios.
DE Ganz egal, ob du gerade am Anfang stehst oder Hilfe mit erweiterten Funktionen benötigst, unser Ressourcen? und Support?Team ist für dich da. Wir helfen dir, das zu finden, was du brauchst, damit du deine Arbeit fortsetzen kannst.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
apenas | gerade |
ou | oder |
equipe | team |
encontrar | finden |
PT "Se você gosta de ter um pouco mais de controle, o BookWright permite realmente cuidar dos mínimos detalhes na personalização de um livro... Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
DE „BookWright ist genau das Richtige, wenn man gerne etwas mehr Kontrolle hat. Damit kann man wirklich jedes Buchdetail individuell gestalten. Ich habe ein vollkommen maßgeschneidertes Buch in nur etwa einer Stunde erstellt!“
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
controle | kontrolle |
livro | buch |
eu | ich |
cerca de | etwa |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
decidiu | entschied |
transparência | transparenz |
empresa | unternehmen |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
atlassian | atlassian |
manutenção | wartung |
equipe | team |
promover | fördern |
criatividade | kreativität |
construir | aufbauen |
comunidades | communitys |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
decidiu | entschied |
transparência | transparenz |
negócios | unternehmen |
PT Nuvem? Podemos fazer uma implementação rápida e cuidar do gerenciamento
DE Cloud? Wir sorgen für eine schnelle Implementierung und übernehmen auf Wunsch den gesamten Betrieb für Sie
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
nuvem | cloud |
implementação | implementierung |
rápida | schnelle |
e | und |
gerenciamento | betrieb |
PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude
DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cuidar | kümmern |
é | ist |
provavelmente | wahrscheinlich |
uma | man |
PT Conseguimos resultados de negócios excelentes com anúncios no Facebook. Gosto de poder acessar o Mailchimp para criar minhas campanhas por e-mail e ainda cuidar dos anúncios no Facebook. Veja como ele faz isso
DE Facebook-Anzeigen sind großartig für unser Geschäft. Ich öffne Mailchimp, erstelle meine E-Mail-Kampagnen – und kann dabei auch noch Facebook-Ads erstellen. Wunderbar! So funktioniert es
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
negócios | geschäft |
mailchimp | mailchimp |
e | und |
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cachorro | hund |
passear | spazieren |
tweets | tweets |
henry | henry |
PT ❤Ajude ketlyn e Raquel na luta contra o câncer❤ ❤AJUDE UMA MÃE A CUIDAR DE SUA FILHA NO TRATAMENTO CONTRA O CANCÊR❤ Lutar contra uma doença exigem forças mental, emocional e físicas
DE Hallo, Ich bin Cristina und ich sammele Spenden für eine sehr hohe Nachzahlung meiner Krankenkasse, die zu einem Leistungsruhen und einer Kontopfändung geführt hat
PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.
DE Jetzt müssen Sie nur noch wie gewohnt arbeiten. Die App wird im Hintergrund auf Ihrem Telefon ausgeführt.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
executado | ausgeführt |
telefone | telefon |
PT "A capacidade de criar, modificar e fazer carregar livros e ebooks rapidamente....é enorme. Me libera para cuidar de outros aspectos do meu negócio."
DE „Die Möglichkeit, Bücher und Ebooks innerhalb kürzester Zeit zu erstellen, zu bearbeiten und hochzuladen … ist einfach toll. So kann ich mich intensiver den anderen Bereichen meiner Arbeit widmen.”
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
modificar | bearbeiten |
carregar | hochzuladen |
livros | bücher |
é | ist |
PT Você deve cuidar seriamente desse parâmetro para que seu recurso tenha uma classificação ainda melhor nos resultados da pesquisa.
DE Damit Ihre Website ein gutes Ranking in den Suchergebnissen hat, sollte die Serverleistung auch gut sein.
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
DE Yoast SEO ist das offiziell von uns empfohlene Plugin. Es gibt noch das Plugin, das wir auf dem Kinsta-Blog verwenden. Es bietet einen beginnerfreundlichen Weg zur Optimierung von Onpage-SEO, darunter:
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
seo | seo |
plugin | plugin |
oficialmente | offiziell |
usamos | verwenden |
blog | blog |
kinsta | kinsta |
PT Do atendimento presencial na loja ou virtual à consultoria de estilo e cuidados com as peças, estamos ao seu dispor para ajudar você a encontrar o seu casaco perfeito e a cuidar dele durante anos.
DE Ob In-Store- und Online-Terminvereinbarung oder Styling- und Pflegeberatung: Wir stehen mit einer Vielzahl von Services zu Ihrer Verfügung. Mit uns finden Sie die ideale Oberbekleidung, die Sie viele Jahre lang begleiten wird.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
loja | store |
ou | oder |
virtual | online |
encontrar | finden |
perfeito | ideale |
anos | jahre |
PT CDC: Como cuidar de alguém em casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
DE CDC: Pflege einer Person zu Hause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
html | html |
https | https |
PT sar uma máscara facial e luvas ao cuidar de alguém doente com COVID‑19.
DE eine Gesichtsmaske und Handschuhe verwenden, wenn Sie jemanden betreuen, der an COVID-19 erkrankt ist.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
máscara | gesichtsmaske |
luvas | handschuhe |
PT Para enviar dinheiro através da Azimo você precisa abrir uma conta gratuita na página deles, preencher as informações da transferência de dinheiro e eles irão cuidar do resto para você.
DE Um Geld über Azimo zu senden, müssen Sie ein kostenloses Konto auf deren Webseite eröffnen, die Überweisungsinformationen ausfüllen und der Rest wird für Sie erledigt.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
enviar | senden |
conta | konto |
gratuita | kostenloses |
página | webseite |
preencher | ausfüllen |
resto | rest |
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
banco | bank |
todo | gesamten |
internacional | internationalen |
destinatário | empfänger |
deve | sollte |
dias | tagen |
destinos | ziele |
populares | beliebte |
ou | oder |
europa | europa |
pagamento | zahlung |
PT Isso tudo ajuda você a não perder o controle de suas tarefas se você tiver uma tonelada para cuidar
DE Dies alles hilft Ihnen, Ihre Aufgaben nicht zu verlieren, wenn Sie eine Tonne haben, um sich darum zu kümmern
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ajuda | hilft |
perder | verlieren |
tarefas | aufgaben |
tiver | haben |
tonelada | tonne |
cuidar | kümmern |
PT Seguro para cuidar de você e do bem-estar físico, mental e financeiro da sua família.
DE Absicherung des finanziellen, physischen und mentalen Wohlergehens für Sie und Ihre Familie.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
físico | physischen |
financeiro | finanziellen |
família | familie |
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
DE Chevelure pflegen. gewinnende kaukasische frau, die wegschaut, während sie ihr haar kämmt und sich zufrieden fühlt. Lifestyle, Schönheitspflegekonzept 3490295 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT Nossas soluções conectadas permitem otimizar, preservar, manter e cuidar das suas instalações.
DE Mit unseren vernetzten Lösungen können Sie Ihre Anlagen optimieren, unterstützen, warten und pflegen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
soluções | lösungen |
otimizar | optimieren |
manter | pflegen |
e | und |
instalações | anlagen |
PT Nossa política de sustentabilidade delineia nosso compromisso de proteger o meio ambiente, fornecer o serviço da mais alta qualidade e cuidar da saúde e segurança de nossos funcionários.
DE Die Nachhaltigkeitsrichtlinie von Hapag-Lloyd umreißt unser Engagement für den Umweltschutz, für höchste Servicequalität und für die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
compromisso | engagement |
alta | höchste |
saúde | gesundheit |
funcionários | mitarbeiter |
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
DE Erleben Sie in Dolphin Celebration, einer berauschenden Aufführung, die eine aussagekräftige Botschaft über die Wichtigkeit der Pflege von und über Wasserlebewesen vermittelt, die Schönheit und Gewandheit von Delphinen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
experimente | erleben |
beleza | schönheit |
mensagem | botschaft |
importância | wichtigkeit |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fairmont | fairmont |
detalhes | detail |
aproveitar | genießen |
precioso | wertvolle |
lazer | freizeit |
PT Nossa visão: cuidar do planeta
DE Unsere Vision: Der Schutz unseres Planeten
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
visão | vision |
planeta | planeten |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt