PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.
Übersetze "połączony" in Englisch
38 von 38 Übersetzungen des Ausdrucks "połączony" von Polieren nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Polieren nach Englisch von połączony
Polieren
Englisch
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ważny | valid |
| dni | days |
| przeciwieństwie | unlike |
| jeśli | if |
| profilem | profile |
PL Stwórz formularz kontaktowy połączony z Twoim Crisp, który możesz umieścić na swojej stronie internetowej.
EN Create a contact form linked to your Crisp, which you can include in your website.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| stwórz | create |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| crisp | crisp |
| który | which |
PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.
EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| materiał | material |
| wytrzymały | durable |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| domestika | domestika |
| usuwać | delete |
| tematów | topics |
| forum | forum |
| profil | profile |
| aktywności | activity |
PL Teraz zasobnik Backblaze B2 jest połączony z Twoim serwerem NAS przy użyciu woluminu lokalnej pamięci podręcznej
EN Now the Backblaze B2 bucket is connected to your NAS with a local cache volume
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| jest | is |
| twoim | your |
| lokalnej | local |
| połączony | connected |
PL Twój smartfon może być połączony poprzez funkcję Bluetooth™ aby przesyłać dźwięk z próby do ćwiczeń indywidualnych lub rozgrzać publikę przed koncertem, odtwarzając utwory zanim ze sceny zabrzmią pierwsze akordy.
EN Your smartphone can be connected with the Bluetooth™ feature to stream rehearsal audio for individual practice or to get the audience going with exciting songs before you strike the first chord on stage.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| smartfon | smartphone |
| funkcję | feature |
| bluetooth | bluetooth |
| dźwięk | audio |
| połączony | connected |
PL Apartament obejmuje dwie sypialnie, wygodny salon połączony z jadalnią, łazienkę oraz w pełni wyposażoną kuchnię
EN The apartment has two bedrooms, a comfortable living room combined with a dining room, a bathroom and a fully equipped kitchen
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| apartament | apartment |
| łazienkę | bathroom |
| kuchni | kitchen |
PL Każda marka ma swój własny kod piksela lub tag, który jest połączony z kontem reklamowym.
EN Each brand has its own pixel code or tag that is linked to the advertising account.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| marka | brand |
| kod | code |
| lub | or |
| tag | tag |
| kontem | account |
| reklamowym | advertising |
PL W miarę, jak świat staje się coraz bardziej połączony, sieć i wrażliwe dane Twojej organizacji stają się coraz bardziej narażone na bezprawny dostęp
EN As the world becomes more interconnected, your organization's network and sensitive data become more vulnerable to unlawful access
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| świat | world |
| sieć | network |
| dane | data |
| organizacji | organization |
| dostęp | access |
PL Zbuduj połączony, przewidywalny łańcuch dostaw z widocznością w czasie rzeczywistym
EN Build a connected, predictable supply chain with real-time visibility
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| zbuduj | build |
| łańcuch | chain |
| dostaw | supply |
| z | with |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| a | a |
| połączony | connected |
| widoczności | visibility |
PL Stwórz formularz kontaktowy połączony z Twoim Crisp, który możesz umieścić na swojej stronie internetowej.
EN Create a contact form linked to your Crisp, which you can include in your website.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| stwórz | create |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| crisp | crisp |
| który | which |
PL Adres IP przesłany przez twoją przeglądarkę jako część Google Analytics nie zostanie połączony z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google.
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| przeglądarkę | browser |
| jako | as |
| część | part |
| analytics | analytics |
| innymi | other |
| danymi | data |
PL Teraz zasobnik Backblaze B2 jest połączony z Twoim serwerem NAS przy użyciu woluminu lokalnej pamięci podręcznej
EN Now the Backblaze B2 bucket is connected to your NAS with a local cache volume
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| jest | is |
| twoim | your |
| lokalnej | local |
| połączony | connected |
PL Ochrona Twojej tożsamości online jest Twoim prawem i my to wspieramy. Dlatego prowadzimy zerową ewidencję Twojej aktywności online, gdy jesteś połączony z naszą aplikacją VPN.
EN Protecting your online identity is your right, and we support that. That’s why we keep zero records of your online activity while you’re connected to our VPN app.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| tożsamości | identity |
| online | online |
| prawem | right |
| wspieramy | we support |
| aktywności | activity |
| gdy | while |
| vpn | vpn |
| połączony | connected |
PL Możesz być pewien, że nikt nie zobaczy ani nie będzie śledzić tego, co robisz online, gdy jesteś połączony z naszymi serwerami VPN.
EN You can be sure no one can see or track what you do online when you’re connected to our VPN servers.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| pewien | sure |
| nikt | no one |
| śledzić | track |
| robisz | you do |
| online | online |
| serwerami | servers |
| vpn | vpn |
| połączony | connected |
PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ważny | valid |
| dni | days |
| przeciwieństwie | unlike |
| jeśli | if |
| profilem | profile |
PL W Niemczech powszechną formą powitania jest uścisk dłoni połączony z kontaktem wzrokowym
EN In Germany, a handshake with eye contact is customary for the greeting
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| jest | is |
| z | with |
PL i połączony z aplikacją system, który poprowadzi ich do wolnych miejsc parkingowych
EN app-connected guidance to open parking spaces
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| do | to |
PL Moduł optyczny jest połączony kablem z jednostką główną, więc każdą z części można umieścić w innym miejscu
EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| główną | main |
| części | parts |
| można | can |
| innym | other |
PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika.
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| access | access |
| termin | term |
| autoryzowane | authorized |
| urządzenie | device |
| komputer | computer |
| kontem | account |
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| zespół | team |
| skalowanie | scaling |
| kultury | culture |
| innowacji | innovation |
| projektowaniem | design |
| świecie | world |
| połączony | connected |
PL W przypadku każdego z tych wariantów moduł równoważenia obciążenia powinien być połączony z klastrem aplikacji za pomocą szybkiego połączenia LAN, aby zapewnić dużą przepustowość przy małych opóźnieniach
EN For both software and hardware solutions, the load balancer should be linked to the application cluster using a high-speed LAN connection to ensure high bandwidth and low latency
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| połączenia | connection |
| lan | lan |
| dużą | high |
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| status | status |
| wyłączony | disabled |
| administratora | administrator |
| serwerem | server |
| online | online |
| licencję | license |
| połączony | connected |
PL Focal i Naim przedstawiają wysokiej jakości rozwiązanie hi-fi: głośnik Aria K2 926 połączony z odtwarzaczem CD „wszystko w jednym” Uniti Star, całość w wykończeniu Ash Grey z górnej półki.
EN Focal and Naim present an excellent hi-fi solution: the Aria K2 926 loudspeaker combined with the Uniti Star all-in-one CD player, all in a high-end Ash Grey finish.
| Polieren | Englisch |
|---|---|
| focal | focal |
| wysokiej | high |
| rozwiązanie | solution |
PL Bancontact jest połączony z 20 bankami w Belgii, a jego popularność będzie się utrzymywać, ponieważ coraz więcej kupujących korzysta z tego rozwiązania płatności cyklicznych.
EN Bancontact is connected to 20 of the Belgium's banks, and its popularity is set to continue with more shoppers using its recurring payment solution.
PL Wbudowany zasilacz połączony przewodami Cat5e
EN Included Power Supply inline via Cat5e
PL (Photoshop) Połączony obiekt inteligentny w panelu Warstwy
EN (Photoshop) A linked Smart Object in the Layers panel
PL Aby utworzyć połączony obiekt inteligentny, wykonaj następujące czynności:
EN Follow these steps to create a Linked Smart Object:
PL Połączony obiekt inteligentny zostanie utworzony i wyświetlony w panelu
EN The Linked Smart Object is created and is displayed in the
PL Połączony obiekt inteligentny możesz utworzyć w otwartym dokumencie, przeciągając i upuszczając odpowiedni plik przy wciśniętych następujących klawiszach:
EN You can also create a Linked Smart Object in an open document by dragging and dropping the appropriate file while keeping the following key pressed:
PL Jeśli zewnętrzny plik źródłowy zmieni się w czasie, gdy będzie otwarty dokument programu Photoshop odnoszący się do tego pliku, odpowiedni połączony obiekt inteligentny zostanie automatycznie zaktualizowany
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
PL Aby naprawić połączony obiekt inteligentny z brakującym źródłem zewnętrznym, wykonaj następujące czynności:
EN To resolve a Linked Smart Object with a missing external source, follow these steps:
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PL 7. Zobaczmy także, jak potwierdzać transakcje, gdy jesteś połączony(-a) za pomocą WalletConnect. Tutaj zacząłem prosty swap z BNB na BUSD w PancakeSwap. Po potwierdzeniu szczegółów transakcji kliknę przycisk [Potwierdź Swap].
EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
PL Stwórz własny sklep internetowy, stronę firmową, blog lub stronę osobistą. Nasz pakiet kreatora stron www połączony z hostingiem stron dostarczy Ci wszystkich potrzebnych funkcji.
EN Create an eCommerce, business, blog, or personal website with online store functionality with ease. We offer everything you need in our website builder and web hosting package.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Połączony aktywny widok dla aparatów Canon. Lista obsługiwanych modeli aparatów firmy Canon znajduje się w częściObsługa aktywnego widoku — aparaty firmy Canon.
EN For more information, check out Tethered Live View for Canon. For the list of supported Canon camera models, go to Live View support - Canon cameras.
PL Grupa IAC, światowy lider w dziedzinie rozwiązań dla wnętrz pojazdów samochodowych, posiada zakład produkcyjny w miejscowości Agoncillo (La Rioja) połączony z centrum sekwencjonowania w Pedroli (Saragossa)
EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)
38 von 38 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
japanisch
ungarisch