PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
"moga pracowac szybciej" in Polieren kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
szybciej | faster more quickly quickly speed |
PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
Polieren | Englisch |
---|---|
chmura | cloud |
integracje | integrations |
między | between |
pomaga | helps |
pracować | work |
rozwiązywać | resolve |
problemy | issues |
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
Polieren | Englisch |
---|---|
nieustannie | constantly |
spam | spam |
mogą | able |
szybciej | faster |
tylko | just |
czas | time |
pieniądze | money |
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
Polieren | Englisch |
---|---|
szybciej | faster |
klienci | customers |
mogą | can |
pracować | work |
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
Polieren | Englisch |
---|---|
nieustannie | constantly |
spam | spam |
mogą | able |
szybciej | faster |
tylko | just |
czas | time |
pieniądze | money |
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
Polieren | Englisch |
---|---|
szybciej | faster |
klienci | customers |
mogą | can |
pracować | work |
PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
Polieren | Englisch |
---|---|
pełny | full |
systemu | system |
w | in |
rynku | market |
zespole | team |
PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
Polieren | Englisch |
---|---|
pełnym | full |
site | site |
m | m |
f | f |
rynku | market |
zespole | team |
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
Polieren | Englisch |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
informacji | information |
projekcie | project |
pracować | work |
szybciej | faster |
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
Polieren | Englisch |
---|---|
dmarc | dmarc |
skomplikowane | complicated |
typowych | typical |
czynników | factors |
właściciel | owner |
pracować | work |
problemu | problem |
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
Polieren | Englisch |
---|---|
fair | fair |
atlassian | atlassian |
szybciej | faster |
zakupu | buying |
samochodu | car |
klientów | customers |
pracowników | employees |
może | could |
PL W miarę zwiększania tempa prac w środowiskach programistycznych systemy kontroli wersji pomagają zespołom tworzącym oprogramowanie pracować szybciej i mądrzej
EN As development environments have accelerated, version control systems help software teams work faster and smarter
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
Polieren | Englisch |
---|---|
adaware | adaware |
adblock | adblock |
skutecznie | efficiently |
szybciej | faster |
inne | other |
rynku | market |
PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
Polieren | Englisch |
---|---|
innymi | other |
graczami | players |
grze | game |
online | online |
szybciej | faster |
samochód | car |
PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.
EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.
Polieren | Englisch |
---|---|
oprogramowania | software |
ważne | important |
cyfrowego | digital |
urządzenie | device |
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad block on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
Polieren | Englisch |
---|---|
adaware | adaware |
adblock | adblock |
skutecznie | efficiently |
szybciej | faster |
inne | other |
rynku | market |
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasze | our |
platformy | platforms |
umożliwiają | enable |
przygotowanie | prepare |
interaktywnych | interactive |
studenci | students |
mogą | can |
odkrywać | discover |
badawczej | research |
sukces | successful |
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
Polieren | Englisch |
---|---|
jira | jira |
align | align |
zespoły | teams |
pracować | working |
koordynacji | coordination |
planowania | planning |
portfolio | portfolio |
przedsiębiorstwo | enterprise |
PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
Polieren | Englisch |
---|---|
zaprojektuj | design |
środowisko | environment |
którym | where |
pracownicy | employees |
mogą | can |
bez | without |
barier | barriers |
PL Po utworzeniu zgłoszenia, przedstawiciele mogą pracować nad sprawą po swojej stronie
EN Once the ticket is created, reps can then work on the issue on their end
Polieren | Englisch |
---|---|
utworzeniu | created |
mogą | can |
pracować | work |
swojej | their |
po | then |
PL Możesz pracować maksymalnie z 12 ścieżkami / 24 kanałami, które mogą być przełączane pomiędzy mono a stereo, i użyć wielu wtyczek VST spoza wbudowanej w Mixcast biblioteki efektów
EN You can work with a maximum of 12 tracks / 24 channels that can be switched between mono and stereo and use multiple VST plug-ins in addition to Mixcast’s internal effect library
Polieren | Englisch |
---|---|
pracować | work |
maksymalnie | maximum |
stereo | stereo |
wielu | multiple |
wtyczek | plug-ins |
biblioteki | library |
efekt | effect |
PL Wyposażone w miękkie, wyściełane nauszniki i wyściełany pałąk, TH-02 mogą pracować przez wiele godzin wygodnego użytkowania
EN Featuring plush cushioned ear cuffs and a padded headband, TH-02 can be put to work for hours of comfortable use
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
Polieren | Englisch |
---|---|
się | knowledge |
czasie | time |
pracować | work |
kroków | steps |
należy | need to |
wyprzedzeniem | advance |
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
Polieren | Englisch |
---|---|
skanery | scanners |
zebra | zebra |
warunkach | conditions |
mają | have |
i | and |
ci | you |
do | to |
zadania | job |
PL Dysponujący umiejętnościami wizualizowania danych i przeprowadzania analiz przestrzennych specjaliści w dziedzinie systemów GIS mogą pracować w wielu różnych branżach.
EN Equipped with data visualization and spatial analysis skills, GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
Polieren | Englisch |
---|---|
danych | data |
i | and |
analiz | analysis |
specjaliści | professionals |
w | in |
gis | gis |
PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
Polieren | Englisch |
---|---|
teraz | now |
potrzebami | needs |
znajomość | knowledge |
html | html |
również | also |
pracować | work |
usunięte | deleted |
aktualizacji | updating |
w przeciwnym razie | otherwise |
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
Polieren | Englisch |
---|---|
którzy | who |
mogą | can |
pracować | work |
wieloma | multiple |
wzrost | increase |
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasze | our |
platformy | platforms |
umożliwiają | enable |
przygotowanie | prepare |
interaktywnych | interactive |
studenci | students |
mogą | can |
odkrywać | discover |
badawczej | research |
sukces | successful |
PL Jak nasi Partnerzy Mogą Pracować z Tobą?
EN How Our Partners Can Work with You?
Polieren | Englisch |
---|---|
jak | how |
nasi | our |
partnerzy | partners |
mogą | can |
pracować | work |
z | with |
tobą | you |
PL Właściwie wyposażeni pracownicy mogą pracować wydajniej
EN Empower workers to be more efficient
Polieren | Englisch |
---|---|
pracownicy | workers |
mogą | be |
PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
Polieren | Englisch |
---|---|
skanery | scanners |
zebra | zebra |
warunkach | conditions |
mają | have |
i | and |
ci | you |
do | to |
zadania | job |
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
Polieren | Englisch |
---|---|
jira | jira |
align | align |
zespoły | teams |
pracować | working |
koordynacji | coordination |
planowania | planning |
portfolio | portfolio |
przedsiębiorstwo | enterprise |
PL Archiwum Arolsen jest największym archiwum poświęconym ofiarom narodowego socjalizmu: wolontariusze mogą pracować z domu.
EN The Arolsen Archives are the biggest archive relating to victims of National Socialism: volunteers can help, working from home.
Polieren | Englisch |
---|---|
największym | the biggest |
narodowego | national |
mogą | can |
pracować | working |
z | of |
PL W osobnej przestrzeni coworkingowej rodzice mogą pracować w produktywnej atmosferze zamiast samotnie w biurze domowym
EN In the separate coworking room, parents can work in a productive atmosphere instead of working alone in a home office
Polieren | Englisch |
---|---|
rodzice | parents |
mogą | can |
atmosferze | atmosphere |
biurze | office |
PL Kamery rejestrują obraz na podstawie ciepła wydzielanego przez ludzi i obiekty, więc mogą pracować w ciemności lub przy słabej widoczności
EN Because they capture images based solely on the heat radiating from people and objects, they’re unaffected by darkness or poor visibility
Polieren | Englisch |
---|---|
obiekty | objects |
więc | the |
widoczności | visibility |
ci | they |
PL Najlepsze umysły kreatywne i techniczne mogą pracować wszędzie. Dlaczego więc tak wiele z nich wybiera firmę Corel? Oto trzy powody:
EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:
Polieren | Englisch |
---|---|
najlepsze | top |
techniczne | technical |
mogą | could |
pracować | work |
wszędzie | anywhere |
corel | corel |
powody | reasons |
PL Poszukujemy testerów, którzy mogą pracować w systemach Windows, macOS, korzystać z Internetu (w tym z ChromeOS) i urządzeń przenośnych (z systemami iOS i Android)
EN We are seeking testers on Windows, macOS, Web (including ChromeOS) and tablet (iOS / Android) platforms
Polieren | Englisch |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
internetu | web |
tym | are |
android | android |
PL Media nie są w stanie właściwie wykonywać swojej pracy: w niektórych krajach dziennikarze nie mogą swobodnie pracować, ponieważ rząd kontroluje nadawcę publicznego
EN The media is not able to do its job properly: in some cases, journalists can't report freely because governments control the public broadcaster
Polieren | Englisch |
---|---|
media | media |
w | in |
stanie | is |
swojej | its |
pracy | job |
dziennikarze | journalists |
swobodnie | freely |
ponieważ | because |
publicznego | public |
PL Zintegrowane rozwiązania dla wszystkiego, z czym styka się IT. Dzięki temu pracownicy mogą pracować lepiej, w każdym miejscu i o każdej porze.
EN Integrated solutions for everything IT touches. So employees can work better, anywhere and everywhere.
Polieren | Englisch |
---|---|
zintegrowane | integrated |
rozwiązania | solutions |
wszystkiego | everything |
pracownicy | employees |
mogą | can |
lepiej | better |
PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.
EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.
Polieren | Englisch |
---|---|
agenci | agents |
mogą | can |
czasie | time |
PL Po utworzeniu zgłoszenia, przedstawiciele mogą pracować nad sprawą po swojej stronie
EN Once the ticket is created, reps can then work on the issue on their end
PL Dzięki pracy we współdzielonych inteligentnych obszarach roboczych wszyscy członkowie Twojego zespołu mogą bezpośrednio pracować razem i być na bieżąco z projektami
EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
Polieren | Englisch |
---|---|
szybciej | faster |
decyzje | decisions |
monitorować | monitor |
analizy | analytics |
optymalizować | optimize |
wydajność | productivity |
planowanie | planning |
pomocy | assistance |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
Polieren | Englisch |
---|---|
integracji | integrating |
jira | jira |
management | management |
zespoły | teams |
it | it |
mogą | able |
szybciej | faster |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
Polieren | Englisch |
---|---|
integracji | integrating |
jira | jira |
service | service |
management | management |
software | software |
zespoły | teams |
it | it |
mogą | able |
szybciej | faster |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
PL Klienci Häring potrafią zrobić wiele ku przyszłości, ponieważ z naszym wsparciem- przede wszystkim jako partnera rozwojowego- mogą szybciej, bardziej elastycznie i bezpieczniej osiągać swoje cele
EN Häring customers shape the future, because with our support – in particular as a development partner – you can achieve your goals more quickly, flexibly, efficiently and securely
Polieren | Englisch |
---|---|
klienci | customers |
przyszłości | future |
naszym | our |
partnera | partner |
mogą | can |
cele | goals |
wsparciem | support |
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
Polieren | Englisch |
---|---|
szybciej | faster |
decyzje | decisions |
monitorować | monitor |
analizy | analytics |
optymalizować | optimize |
wydajność | productivity |
planowanie | planning |
pomocy | assistance |
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
Polieren | Englisch |
---|---|
chmurze | cloud |
systemowi | system |
dokumentacji | documentation |
zespoły | teams |
działa | working |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
Polieren | Englisch |
---|---|
integracji | integrating |
jira | jira |
management | management |
zespoły | teams |
it | it |
mogą | able |
szybciej | faster |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
Polieren | Englisch |
---|---|
integracji | integrating |
jira | jira |
service | service |
management | management |
software | software |
zespoły | teams |
it | it |
mogą | able |
szybciej | faster |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
PL Agenci mogą rozpatrywać wnioski szybciej, udostępniając klientom artykuły lub odwołując się do artykułów w swojej pracy.
EN Helping agents solve requests faster by sharing articles with customers or referencing articles while they work
Polieren | Englisch |
---|---|
agenci | agents |
szybciej | faster |
klientom | customers |
lub | or |
pracy | work |
swojej | they |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt