PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu
"którym modyfikowanie plików" in Polieren kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu
EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor
Polieren | Englisch |
---|---|
wydajność | productivity |
softmaker | softmaker |
łatwe | easy |
praca | working |
z | with |
PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu
EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor
Polieren | Englisch |
---|---|
wydajność | productivity |
softmaker | softmaker |
łatwe | easy |
praca | working |
z | with |
PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Polieren | Englisch |
---|---|
wpisać | enter |
kluczowe | keyword |
menu | menu |
wybrać | select |
lokalizację | location |
typ | type |
urządzenia | device |
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
Polieren | Englisch |
---|---|
warunkami | terms |
licencyjnej | license |
atlassian | atlassian |
źródłowego | source |
błędów | bug |
lub | or |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług
EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.
Polieren | Englisch |
---|---|
treści | content |
lub | or |
podmioty | entities |
grupy | group |
pcc | pcc |
szczególności | in particular |
produktów | products |
w szczególności | particular |
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
Polieren | Englisch |
---|---|
tłumaczenie | the |
źródłowego | source |
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
Polieren | Englisch |
---|---|
tłumaczenie | the |
źródłowego | source |
PL - gdy przetwarzanie umożliwia nam doskonalenie, modyfikowanie, personalizowanie lub ulepszanie naszych usług i/lub komunikacji z korzyścią dla naszych obecnych i potencjalnych klientów.
EN - where the processing enables us to enhance, modify, personalize or improve our services and/or communications for the benefit of our current and potential customers
Polieren | Englisch |
---|---|
przetwarzanie | processing |
umożliwia | enables |
lub | or |
usług | services |
komunikacji | communications |
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
korzyści | benefit |
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
Polieren | Englisch |
---|---|
warunkami | terms |
licencyjnej | license |
atlassian | atlassian |
źródłowego | source |
błędów | bug |
lub | or |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
PL pomaga z łatwością zarządzać i monitorować domeny i usługi hostowane, umożliwiając modyfikowanie konfiguracji rekordów w czasie rzeczywistym za pomocą jednego kliknięcia przycisku.
EN helps you manage and monitor your domains and hosted services with ease, allowing you to modify your record configurations in real time with the click of a button.
PL Wyświetlanie, edytowanie, tworzenie lub modyfikowanie ustawień poczty e-mail i filtrów w Gmailu
EN See, edit, create, or change your email settings and filters in Gmail
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
Polieren | Englisch |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
Polieren | Englisch |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
Polieren | Englisch |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
Polieren | Englisch |
---|---|
polityka | policy |
wyjaśnia | explains |
rodzaju | type |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
PL Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą polityką plików cookie. Polityka plików cookie
EN This site uses cookies and similar technologies. For information, please read our cookies policy. Cookies Policy
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
Polieren | Englisch |
---|---|
mapę | map |
dotrzeć | get |
teraz | now |
ci | you |
PL Nie było tak wcześniej w przypadku systemu MBR, w ktorym nie miałeś, niż dysk twardy, na ktorym został uruchomiony
EN This was not the case before with the MBR system where you did not have than the hard disk on which booted
Polieren | Englisch |
---|---|
systemu | system |
twardy | hard |
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Polieren | Englisch |
---|---|
świat | world |
może | can |
łatwy | easily |
odwiedzić | visit |
rodzinę | family |
znajomych | friends |
PL Przemierzaj senny świat, w którym wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje. Stąpaj uważnie – świat, w którym przebywasz, wkrótce zburzy twoje wszelkie oczekiwania. Pozory jeszcze nie raz cię zmylą.
EN Explore a dream world where everything is exactly as it seems. Tread carefully as the world slowly unravels around you and subverts your expectations. What you see isn’t always precisely what you get.
Polieren | Englisch |
---|---|
świat | world |
oczekiwania | expectations |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
Polieren | Englisch |
---|---|
mapę | map |
dotrzeć | get |
teraz | now |
ci | you |
PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
Polieren | Englisch |
---|---|
drzewo | tree |
zazwyczaj | normally |
zawartość | contents |
head | head |
wszelkie | any |
zmiany | changes |
lokalne | local |
w | out |
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
Polieren | Englisch |
---|---|
zazwyczaj | typically |
z | of |
tokena | token |
lista | list |
różnych | different |
które | the |
na | for |
version | version |
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
Polieren | Englisch |
---|---|
drzewo | tree |
zazwyczaj | normally |
zawartość | contents |
head | head |
wszelkie | any |
zmiany | changes |
lokalne | local |
w | out |
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
Polieren | Englisch |
---|---|
zazwyczaj | typically |
z | of |
tokena | token |
lista | list |
różnych | different |
które | the |
na | for |
version | version |
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
Polieren | Englisch |
---|---|
drzewo | tree |
zazwyczaj | normally |
zawartość | contents |
head | head |
wszelkie | any |
zmiany | changes |
lokalne | local |
w | out |
PL Ta strona używa plików cookie. Ustawienia plików cookie
EN Cookies are used by this site. Cookie Settings
Polieren | Englisch |
---|---|
ta | this |
strona | site |
używa | used |
ustawienia | settings |
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.
Polieren | Englisch |
---|---|
wydajność | performance |
strony | website |
polityką | policy |
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
Polieren | Englisch |
---|---|
ciasteczek | cookies |
last | last |
polityka | policy |
szczegół | detail |
PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.
EN This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
Polieren | Englisch |
---|---|
cookie | cookies |
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
Polieren | Englisch |
---|---|
zablokować | block |
cookie | cookies |
zarządzać | manage |
preferencjami | preferences |
na | on |
stronach | pages |
pomocy | help |
internetowej | web |
instrukcje | instructions |
usuwania | delete |
lub | or |
PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
Polieren | Englisch |
---|---|
ile | how many |
PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
Polieren | Englisch |
---|---|
wszelkie | any |
zmiany | changes |
niniejszej | this |
polityce | policy |
cookie | cookie |
gdy | when |
usłudze | service |
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie
Polieren | Englisch |
---|---|
poniżej | below |
lista | list |
kategorii | category |
PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie
EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party
Polieren | Englisch |
---|---|
polityka | policy |
obejmuje | covers |
wyłącznie | only |
cookie | cookies |
PL Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z naszej witryny. Korzystając z naszej strony internetowej, akceptujesz Zarządzenie dotyczące plików cookies.
EN We use cookies to improve your experience on our website. By using our website you accept our Cookies policy.
PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do zdjęć, plików multimedialnych i plików na urządzeniu? wybierz Zezwól.
EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
oknie | window |
zezwolić | allow |
do | to |
zdjęć | photos |
urządzeniu | device |
wybierz | select |
PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.
EN Websites that provide unauthorized content for downloading. For example, file sharing and software piracy websites.
Polieren | Englisch |
---|---|
witryny | websites |
udostępnianie | sharing |
i | and |
pobieranie | downloading |
oprogramowania | software |
zapewniają | provide |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
Polieren | Englisch |
---|---|
korzystamy | we use |
chmury | cloud |
zapasowej | backup |
systemu | system |
klientami | customers |
rozwiązanie | solution |
idealnie | ideal |
zarządzania | managing |
dużą | large |
dzielenia | sharing |
PL Czy wolisz jednak ustawić szczególne preferencje dla poszczególnych rodzajów plików cookie? Jest to możliwe dzięki naszej polityce plików cookie
EN Conversely, would you like to set specific preferences for different types of cookies? This can be done via our Cookie Policy
Polieren | Englisch |
---|---|
ustawić | set |
preferencje | preferences |
rodzajów | types |
naszej | our |
polityce | policy |
PL Chcesz uzyskać więcej informacji o tym, jak używamy plików cookie albo jak je usunąć? Przeczytaj naszą politykę plików cookie.
EN Would you like more information about our use of cookies or how to delete cookies? Please read our Cookie Policy.
Polieren | Englisch |
---|---|
informacji | information |
o | about |
używamy | use |
albo | or |
przeczytaj | read |
PL Ta strona korzysta z plików cookie Kontynuując przeglądanie tej strony, zgadzasz się na wykorzystanie przez nas plików cookie i innych technologii śledzących. Dowiedz się więcej tutaj. Rozumiem!
EN This site uses cookies. By continuing to browse you are agreeing to our use of cookies and other tracking technologies. Find out more here. Got it!
Polieren | Englisch |
---|---|
cookie | cookies |
innych | other |
technologii | technologies |
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
Polieren | Englisch |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
microsoft | microsoft |
word | word |
w | in |
formacie | format |
hasłem | password |
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
Polieren | Englisch |
---|---|
pptx | pptx |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
w | in |
formacie | format |
hasłem | password |
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
formacie | format |
hasłem | password |
PL CCleaner dla Windows to darmowy PC Optimizer, że zwolni miejsca na komputerze przez R emoving niepotrzebnych plików, takich jak pliki cookie, nieużywanych danych i plików tymczasowych. Ten program Pi
EN Avast Premium SecurityWhen it comes to cyber security, Avast is among the most respected names out there, and for good reason. Their numerous products offer users complete protection from online threa
Polieren | Englisch |
---|---|
program | products |
PL Klient w każdej chwili za pomocą swojej przeglądarki internetowej może zmienić ustawienia dotyczące plików Cookies, w tym całkowicie zablokować lub skasować gromadzenie plików Cookies
EN At any time, the Client may use their web browser to change the Cookie settings, including blocking the collection of Cookies or their deletion
Polieren | Englisch |
---|---|
klient | client |
w | at |
chwili | time |
internetowej | web |
ustawienia | settings |
cookies | cookies |
lub | or |
PL Odwiedzając naszą Platformę i pozostając na niej, Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookie w sposób wyjaśniony powyżej, zgodnie z warunkami niniejszej Polityki plików cookie.
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
Polieren | Englisch |
---|---|
niej | you |
wykorzystywanie | use |
cookie | cookies |
powyżej | the |
warunkami | terms |
polityki | policy |
pozostają | remain |
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
Polieren | Englisch |
---|---|
na | on |
miejsce | space |
komputerze | computer |
starych | old |
zapasowych | backups |
itunes | itunes |
innych | other |
dziennik | log |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt