PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Polieren | Englisch |
---|---|
wyższa | higher |
błędów | mistakes |
potrzeby | need |
pomóż | help |
raczej | rather |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
Polieren | Englisch |
---|---|
domeny | domain |
kiedykolwiek | ever |
powerdmarc | powerdmarc |
ochronę | secure |
dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
Polieren | Englisch |
---|---|
konta | account |
innej | other |
firmy | company |
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
Polieren | Englisch |
---|---|
wynagrodzenie | salary |
źródeł | sources |
danym | given |
podstawowa | basic |
ale | but |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
Polieren | Englisch |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
Polieren | Englisch |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
Polieren | Englisch |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
Polieren | Englisch |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
Polieren | Englisch |
---|---|
wiadomości | messages |
sms | sms |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
Polieren | Englisch |
---|---|
domeny | domain |
kiedykolwiek | ever |
powerdmarc | powerdmarc |
ochronę | secure |
dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
Polieren | Englisch |
---|---|
konta | account |
innej | other |
firmy | company |
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
Polieren | Englisch |
---|---|
wniosek | request |
partnera | partner |
klienta | customer |
licencje | licenses |
subskrypcje | subscriptions |
miesięcy | months |
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
Polieren | Englisch |
---|---|
ci | you |
działa | works |
dobra | good |
wyszukiwarka | finder |
tylko | just |
opcje | options |
a | a |
miał | had |
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
Polieren | Englisch |
---|---|
staraj | try |
mniej | less |
rankingu | ranking |
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
Polieren | Englisch |
---|---|
materiałów | materials |
mniej | less |
dni | days |
pięć | five |
PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”
EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"
PL Wszystkie ceny w walutach innych niż USD obliczamy z zastosowaniem kursu wymiany uwzględniającego wahania kursowe.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
Polieren | Englisch |
---|---|
ceny | prices |
innych | other |
wymiany | exchange |
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
Polieren | Englisch |
---|---|
zamówień | orders |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
i | and |
jira | jira |
align | align |
ani | or |
faktur | invoices |
innych | other |
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
Polieren | Englisch |
---|---|
nie | the |
promocji | campaign |
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
Polieren | Englisch |
---|---|
rabatu | discount |
należy | must |
zakupić | purchased |
aplikacje | apps |
atlassian | atlassian |
produktem | product |
cloud | cloud |
PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.
EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.
Polieren | Englisch |
---|---|
raportach | reports |
stawki | rates |
atrakcyjne | appealing |
oferty | offers |
lub | or |
innych | other |
PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
Polieren | Englisch |
---|---|
mimo | still |
lepsze | better |
stawki | rates |
innych | other |
popularnych | popular |
przewagę | advantage |
a | a |
niewielka | small |
w stanie | able |
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
Polieren | Englisch |
---|---|
usługi | services |
znacznie | significantly |
przelewy | transfers |
sieć | network |
swift | swift |
innych | other |
finansowych | financial |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
Polieren | Englisch |
---|---|
seo | seo |
PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty
EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us
Polieren | Englisch |
---|---|
szczególności | in particular |
w szczególności | particular |
innych | different |
PL Są to wyniki testu Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
Polieren | Englisch |
---|---|
całkowity | overall |
innych | various |
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
Polieren | Englisch |
---|---|
całkowity | overall |
innych | various |
PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
Polieren | Englisch |
---|---|
innych | other |
accor | accor |
treść | content |
usługi | services |
sa | sa |
PL Kiedy Twoi klienci wolą, abyś zrobił to za nich, Crisp pozwala na współ przeglądanie z gościem witryny bez żadnych innych wtyczek niż nasze oprogramowanie do czatu na żywo
EN When your customers would rather have you do it for them, Crisp lets you co-browse with your website visitor without any other plugin than our live chat software
Polieren | Englisch |
---|---|
klienci | customers |
crisp | crisp |
witryny | website |
bez | without |
innych | other |
wtyczek | plugin |
nasze | our |
oprogramowanie | software |
czatu | chat |
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasze | our |
oprogramowanie | software |
pomoc | assistance |
crisp | crisp |
przeglądanie | browsing |
klientami | customers |
bez | without |
innych | other |
wtyczek | plugin |
rozwiązanie | solution |
czatu | chat |
PL W ramach transakcji dotyczącej metod płatności żadna osoba fizyczna ani prawna nie może dochodzić żadnych praw innych niż opisane tutaj.
EN Corendon Airlines reserves the right to unilaterally suspend, expand and/or change this payment method at any time.
Polieren | Englisch |
---|---|
ani | or |
praw | right |
PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.
EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.
Polieren | Englisch |
---|---|
większy | more |
innych | other |
PL Teraz, jeśli „przewiniesz czas” czekając lub śpiąc, NPC będą w innych miejscach niż byli przedtem (w końcu chodzili w międzyczasie, czyż nie?).
EN That is, if you wait a certain amount of hours, NPCs will be at a different spot on the map than before.
Polieren | Englisch |
---|---|
czas | hours |
innych | different |
PL Jeśli zamierzamy przetwarzać dane do celów innych niż te, dla których były gromadzone, poinformujemy o tym z wyprzedzeniem zgodnie z zapisami ustawowymi.
EN If we intend to process data for purposes other than those for which it was collected, we will inform you in advance in compliance with the statutory provisions.
Polieren | Englisch |
---|---|
przetwarzać | process |
dane | data |
celów | purposes |
innych | other |
były | was |
gromadzone | collected |
wyprzedzeniem | advance |
PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
PL Są to wyniki testu Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
EN Non-gaming benchmark performance of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000). Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
Polieren | Englisch |
---|---|
radeon | radeon |
rx | rx |
vega | vega |
ryzen | ryzen |
gry | gaming |
całkowity | overall |
PL Są to wyniki testu UHD Graphics 630 na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
EN Non-gaming benchmark performance of UHD Graphics 630. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
Polieren | Englisch |
---|---|
uhd | uhd |
graphics | graphics |
gry | gaming |
całkowity | overall |
PL Oto wyniki testu UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
EN Non-gaming benchmark performance comparison. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
Polieren | Englisch |
---|---|
gry | gaming |
całkowity | overall |
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
Polieren | Englisch |
---|---|
ryzen | ryzen |
całkowity | overall |
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
Polieren | Englisch |
---|---|
całkowity | overall |
innych | various |
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
Polieren | Englisch |
---|---|
całkowity | overall |
innych | various |
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
Polieren | Englisch |
---|---|
core | core |
całkowity | overall |
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
Polieren | Englisch |
---|---|
całkowity | overall |
innych | various |
PL Jako przewoźnik C.H. Robinson będziesz mieć dostęp do większej liczby narzędzi, zasobów i ładunków niż w przypadku innych dostawców. Proces rejestracji jest szybki i łatwy, dzięki czemu możesz szybko ruszyć w drogę.
EN As a C.H. Robinson carrier, you’ll have access to more tools, resources and loads than with other providers. We keep the enrolment process fast and easy, so you can get on the road quickly.
Polieren | Englisch |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
większej | more |
innych | other |
dostawców | providers |
proces | process |
łatwy | easy |
PL Navisphere Driver to aplikacja oparta na GPS, która korzysta z usług lokalizacyjnych smartfona, aby zapewnić automatyczne aktualizacje. Śledzenie GPS jest dokładniejsze niż triangulacja komórkowa stosowana w innych systemach śledzących.
EN Navisphere Driver is a GPS-based app that uses the Location Services of the smartphone to provide automatic updates. GPS tracking is more accurate than cellular triangulation used by other tracking solutions.
Polieren | Englisch |
---|---|
navisphere | navisphere |
oparta | based |
gps | gps |
usług | services |
smartfona | smartphone |
automatyczne | automatic |
aktualizacje | updates |
innych | other |
PL Otrzymuj powiadomienia, twórz elementy na innych tablicach, przypisuj właścicieli, aktualizuj statusy i nie tylko w mniej niż minutę
EN Get notifications, create items in other boards, assign owners, update statuses, and more in less than 1 minute flat
Polieren | Englisch |
---|---|
otrzymuj | get |
powiadomienia | notifications |
twórz | create |
elementy | items |
innych | other |
tablicach | boards |
właścicieli | owners |
aktualizuj | update |
statusy | statuses |
nie | more |
mniej | less |
minut | minute |
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasze | our |
oprogramowanie | software |
pomoc | assistance |
crisp | crisp |
przeglądanie | browsing |
klientami | customers |
bez | without |
innych | other |
wtyczek | plugin |
rozwiązanie | solution |
czatu | chat |
PL Ze względu na łatwość uczenia się i użycia, jest znacznie szybsza dla początkujących, aby rozpocząć pisanie kodu w Pythonie niż w innych językach programowania.
EN Due to its ease of learning and usage, it is much faster for beginners to get started writing code in Python, than in other programming languages.
Polieren | Englisch |
---|---|
łatwość | ease |
użycia | usage |
początkujących | beginners |
rozpocząć | started |
kodu | code |
innych | other |
programowania | programming |
szybsza | faster |
PL Chociaż jest najbardziej znany jako język skryptowy dla stron internetowych, wiele środowisk innych niż przeglądarki również używa, takich jak węzeł Node.js, Apache CouchdB i Adobe Acrobat
EN While it is most well-known as the scripting language for Web pages, many non-browser environments also use it, such as Node.js, Apache CouchDB, and Adobe Acrobat
Polieren | Englisch |
---|---|
znany | known |
przeglądarki | browser |
również | also |
używa | use |
węzeł | node |
apache | apache |
adobe | adobe |
PL Spośród 60,8 mln podróży do Niemiec z innych krajów europejskich nieco mniej niż połowa odbywa się samochodem
EN Of the 60.8 million trips to Germany from other European countries, nearly half are done by car
Polieren | Englisch |
---|---|
mln | million |
z | of |
innych | other |
europejskich | european |
połowa | half |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt