PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
Polieren | Englisch |
---|---|
informacji | information |
pomaga | helps |
instytucjom | institutions |
zdrowotnej | healthcare |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
Polieren | Englisch |
---|---|
globalny | global |
popyt | demand |
naukowe | scientific |
przedruki | reprints |
ponieważ | as |
w | in |
dziedzinie | field |
czytaj | read |
PL uczestników uznało, że mieli dobrą okazję do nawiązania kontaktów z badaczami
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
Polieren | Englisch |
---|---|
dobrą | good |
do | to |
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
zespołowa | teamwork |
wymaga | needs |
jedynie | just |
rozwiązywać | solve |
praktycznych | practical |
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
Polieren | Englisch |
---|---|
seo | seo |
może | can |
budować | build |
linki | links |
niskiej | low |
jakości | quality |
PL Dobra opcja dla ludzi potrzebujących pilnie wysłać pieniądze!
EN Good option for people in need of urgent payment!
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
opcja | option |
ludzi | people |
PL Dobra wiadomość jest taka, że korzystanie z aplikacji Surfshark znacznie obniża ryzyko wycieku DNS.
EN Using Surfshark applications significantly reduces your risk of a DNS leak.
Polieren | Englisch |
---|---|
surfshark | surfshark |
znacznie | significantly |
ryzyko | risk |
dns | dns |
PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji
EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
aktywność | activities |
transakcji | transactions |
PL Jak zrobić dobrą stronę www?
EN Post-pandemic Marketing: Rediscover Your Customer
PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
Polieren | Englisch |
---|---|
plany | plan |
rodzaje | types |
PL Oceń, jak dobra jest twoja chmura kotwiczna
EN Evaluate how good is your anchor cloud
Polieren | Englisch |
---|---|
jak | how |
dobra | good |
jest | is |
twoja | your |
chmura | cloud |
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo
Polieren | Englisch |
---|---|
karta | card |
PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.
EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.
Polieren | Englisch |
---|---|
klienci | customers |
jakość | quality |
usług | services |
raczej | rather |
dobra | good |
PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.
EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.
Polieren | Englisch |
---|---|
money | money |
transfer | transfer |
raczej | rather |
dobra | good |
wielu | many |
PL „Ta platforma jest dobra tylko wtedy, gdy wszystko idzie gładko
EN “This service is good only when everything is going smoothly
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
tylko | only |
wszystko | everything |
PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.
EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.
Polieren | Englisch |
---|---|
zapewnia | ensures |
wody | water |
i | and |
nawet | even |
warunki | conditions |
będą | will |
pracy | project |
w | against |
PL Mamy dobrą wiadomość: Od teraz możesz zalogować się za pomocą swoich danych dostępu na wszystkich stronach agencji z rodziny marki Image Professionals Dowiedz się więcej
EN We have good news! Now, you can log in to all agency websites of the Image Professionals brand family with your access data. Read more
Polieren | Englisch |
---|---|
stronach | websites |
agencji | agency |
rodziny | family |
marki | brand |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.
EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.
Polieren | Englisch |
---|---|
zdajemy | we |
dobra | good |
biznesowa | business |
wymaga | requires |
podejścia | approach |
odpowiedzialności | responsibility |
korporacyjnej | corporate |
PL Nasza oferta stanowi dobrą propozycję dla rodzin z małymi dziećmi, zakochanych par, a także dla osób, chcących wypocząć w apartamencie, z widokiem na piękny górski krajobraz.
EN Our offer is a good proposal for families with s? Show more
Polieren | Englisch |
---|---|
nasza | our |
oferta | offer |
stanowi | is |
dobrą | good |
rodzin | families |
a | a |
PL Hotele Dobra, około 19,8 km (1 oferta)
EN Hotels Dobra, approximately 19,8 km (1 offer)
Polieren | Englisch |
---|---|
hotele | hotels |
około | approximately |
km | km |
oferta | offer |
PL Dobra przemysłowe & maszyny
EN Industrial Goods & Machinery
Polieren | Englisch |
---|---|
amp | amp |
PL Bardziej niż kiedykolwiek wierzymy w dalszy rozwój tego ekosystemu dla dobra nas wszystkich
EN More than ever, we believe in continuing to grow this ecosystem for the good of all
Polieren | Englisch |
---|---|
kiedykolwiek | ever |
wierzymy | we believe |
rozwój | grow |
ekosystemu | ecosystem |
dobra | good |
PL Jako czołowy dostawca usług chmurowych aktywnie zachęcamy wszystkie zaangażowane podmioty do współpracy, współtworzenia i wprowadzania innowacji dla dobra ekosystemu
EN As a leading cloud provider, we actively encourage everyone involved to collaborate, contribute and innovate for the greater good of the ecosystem
Polieren | Englisch |
---|---|
chmurowych | cloud |
aktywnie | actively |
innowacji | innovate |
dobra | good |
ekosystemu | ecosystem |
PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi
EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
i | and |
monitorowania | monitoring |
zarządzania | managing |
zapewnia | provide |
PL To podtrzymuje Twoją dobrą wolę i reputację w dłuższej perspektywie.
EN This sustains your goodwill and reputation in the long run.
Polieren | Englisch |
---|---|
twoją | your |
dłuższej | long |
PL Dobra grafika zwiększa konwersję. Lecz jak zrobić 1000 zdjęć z tekstem nie ślęcząc nad nimi tygodniami.
EN Good graphics increase conversion. But how to make 1000 pictures with text without spending weeks on them.
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
grafika | graphics |
lecz | but |
zrobić | make |
zdjęć | pictures |
tekstem | text |
zwiększa | increase |
PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.
EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.
Polieren | Englisch |
---|---|
znajomość | knowledge |
francuskiego | french |
dobra | good |
innego | another |
unii | union |
europejskiej | european |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
Polieren | Englisch |
---|---|
może | will |
PL Karnety na siłownię, grupy biegowe lub treningi personalne: Oferujemy Ci wiele możliwości, by cieszyć się dobrą kondycją
EN A gym pass, running groups or courses with the personal trainer: We offer numerous ways to keep fit
Polieren | Englisch |
---|---|
grupy | groups |
lub | or |
oferujemy | we offer |
wiele | numerous |
siłowni | gym |
na | running |
możliwości | ways |
PL Nie znam bardziej przejrzystej strony niż ta. Naprawdę robią dobrą robotę.
EN I don’t know of another website as comprehensive as this one. They do a really good job.
Polieren | Englisch |
---|---|
strony | website |
niż | as |
naprawdę | really |
robią | do |
dobrą | good |
PL Bardzo dobra prędkość połączenia. Stabilny VPN.
EN I have no issues with the system at all. So looking forward to the future with this programme.
Polieren | Englisch |
---|---|
bardzo | all |
PL Gdzie można znaleźć dobrą atmosferę
EN Where you’ll find our feel-good vibe
Polieren | Englisch |
---|---|
gdzie | where |
znaleźć | find |
dobrą | good |
PL A by odpocząć po ciężkim dniu spędzonym na shoppingu i wizycie w Dubai Mall - nic lepszego niż dobra herbata lub kawa z widokiem na Burj Khalifa. Nie zapominając o obowiązkowym brunchu… serwowanym w piątki, tradycja muzułmańska zobowiązuje.
EN Looking for grandeur during your stay in Dubai? Let our selection of Dubai restaurants whet your appetite.
Polieren | Englisch |
---|---|
nie | your |
PL Dobra znajomość języka angielskiego jest dla nas ważna. W ARP finansujemy regularne lekcje języka angielskiego w naszym biurze.
EN Good knowledge of English is vital to us. At ARP, we finance regular English lessons in our office.
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
znajomość | knowledge |
arp | arp |
regularne | regular |
lekcje | lessons |
biurze | office |
PL Standardy ISO 22000 łączą w sobie wymagania systemu HACCP (Systemu Analizy Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli dla Bezpieczeństwa Żywności) oraz GMP (Good Manufacturing Practice - Dobra Praktyka Wytwarzania).
EN ISO 22000 standard combines the HACCP system (Hazardous Analysis and Critical Control Point for Food Safety) and GMP (Good Manufacturing Practice).
Polieren | Englisch |
---|---|
iso | iso |
systemu | system |
analizy | analysis |
krytycznych | critical |
kontroli | control |
bezpieczeństwa | safety |
dobra | good |
praktyka | practice |
PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit
EN Doing more good by joining forces: A formula for nonprofits
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
siły | forces |
robi | doing |
PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce
EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America
Polieren | Englisch |
---|---|
muzeum | museum |
na | for |
publicznej | public |
dobra | good |
w | in |
ameryce | america |
dzieci | children |
celu | aims |
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
Polieren | Englisch |
---|---|
jeśli | if |
pozycję | rank |
wyszukiwania | searches |
lokalnego | local |
upewnić | make sure |
platforma | platform |
internetowa | online |
dobrze | well |
PL Jeśli szukasz szybkiej widoczności w wyszukiwarkach, reklamy Google to dobra opcja, która może być świetnym źródłem nowych klientów.
EN If you are looking for quick visibility on search engines, Google’s Ads are a good option that can be a great source of new customers.
Polieren | Englisch |
---|---|
jeśli | if |
szukasz | you are looking for |
szybkiej | quick |
widoczności | visibility |
wyszukiwarkach | search engines |
reklamy | ads |
dobra | good |
opcja | option |
która | that |
źródłem | source |
nowych | new |
klientów | customers |
PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
ocena | rating |
recenzji | review |
również | also |
większej | more |
twoim | your |
profilu | profile |
kolei | turn |
lepszych | better |
widoczności | visibility |
wyszukiwarkach | search engines |
ranking | rankings |
PL “Poza tym, że jest to czat, jest to silnik, który pozwala nam zapewnić naprawdę dobrą pomoc i obsługę dla naszych klientów“
EN “Beyond being a chat, it is an engine that allows us to provide really good assistance and service to our customers“
Polieren | Englisch |
---|---|
silnik | engine |
pozwala | allows |
naprawdę | really |
dobrą | good |
klientów | customers |
PL Dowiedz się, jak zrobić dobrą fotografię dbając o drobne szczegóły.
EN The first steps to successful images
Polieren | Englisch |
---|---|
jak | to |
PL Miejsce, gdzie dobra jakość idzie w parze z przystępnymi cenami i wyjątkową, niezobowiązującą atmosferą.
EN A place where good quality goes hand in hand with affordable prices and unique, casual atmosphere.
Polieren | Englisch |
---|---|
miejsce | place |
gdzie | where |
dobra | good |
jakość | quality |
idzie | goes |
w | in |
cenami | prices |
PL Jest to dobra opcja dla osób, które potrzebują VPN, ale nie chcą inwestować w niepotrzebnie skomplikowane oprogramowanie.
EN It’s a good option for people who need a VPN, but don’t want to invest in unnecessarily complicated software.
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
opcja | option |
osób | people |
które | who |
potrzebują | need |
vpn | vpn |
chcą | want |
inwestować | invest |
skomplikowane | complicated |
oprogramowanie | software |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
Polieren | Englisch |
---|---|
nauka | learning |
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
Polieren | Englisch |
---|---|
więc | so |
dodaj | add |
pieprz | pepper |
świeży | fresh |
lub | or |
je | you |
PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
Polieren | Englisch |
---|---|
stanowi | is |
dobra | good |
pieprz | pepper |
świeże | fresh |
zioła | herbs |
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
zakupy | shopping |
wygodne | convenient |
udało | managed |
victorinox | victorinox |
ma | have |
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
Polieren | Englisch |
---|---|
kolorem | color |
kompozycji | composition |
PL Dla pracodawców jest to dobra okazja do poznania i pozyskania wartościowych, zmotywowanych osób wkraczających na rynek pracy
EN For employers, it is a good occasion to get to know and attract valuable, motivated people entering the job market
Polieren | Englisch |
---|---|
dobra | good |
wartościowych | valuable |
osób | people |
rynek | market |
pracy | job |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt