PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.
"aktualizacji oswiadczenia data" in Polieren kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.
EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.
Polieren | Englisch |
---|---|
zgody | permission |
konieczne | necessary |
prac | works |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
Polieren | Englisch |
---|---|
klienci | customers |
kontakt | contact |
kluczowe | key |
tu | here |
aktualne | current |
komunikaty | messages |
PL Pobierz poprzednią wersję oświadczenia w pliku PDF
EN Download a PDF version of previous statement
Polieren | Englisch |
---|---|
pobierz | download |
wersję | version |
PL Dane osobowe ujawniamy wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszego Oświadczenia
EN We only disclose your data as described in this Statement
Polieren | Englisch |
---|---|
osobowe | we |
wyłącznie | only |
zgodnie | in |
PL Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia w celu zdobywania wiedzy o tym, jak Sonos wykorzystuje dane osobowe i chroni je.
EN We encourage you to regularly review this Statement to learn more about how Sonos is using and protecting your information.
Polieren | Englisch |
---|---|
zachęcamy | we encourage |
o | about |
sonos | sonos |
PL 7.11. Zmiana Oświadczenia dotyczącego prywatności danych; zmiana celu
EN 7.11. Amendment of the Data Privacy Declaration; Change of Purpose
Polieren | Englisch |
---|---|
zmiana | change |
prywatności | privacy |
danych | data |
celu | purpose |
PL Zastrzegamy prawo do zmiany niniejszego Oświadczenia dotyczącego prywatności danych zgodnie z przepisami o ochronie danych
EN We reserve the right to change this data privacy declaration in compliance with data privacy regulations
Polieren | Englisch |
---|---|
prawo | right |
do | to |
prywatności | privacy |
danych | data |
przepisami | regulations |
PL 14. Oświadczenia i oferty stron trzecich
EN 14. Third Party Statements and Quotes
Polieren | Englisch |
---|---|
i | and |
PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
Polieren | Englisch |
---|---|
potwierdzenia | confirmation |
ip | ip |
treść | content |
udowodnić | prove |
prawem | law |
PL Jednakże, jeśli masz niezależną relację z niniejszymi dostawcami usług, stosuje się swoje oświadczenia o prywatności.
EN However, if you have an independent relationship with these service providers their privacy statements will apply.
Polieren | Englisch |
---|---|
jeśli | if |
niezależną | independent |
z | with |
dostawcami | providers |
usług | service |
prywatności | privacy |
PL Rozumiem, że złożenie fałszywego oświadczenia pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo jest przestępstwem oraz
EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and
Polieren | Englisch |
---|---|
świadczenia | providing |
PL Rozumiem, że złożenie fałszywego oświadczenia pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo jest przestępstwem oraz
EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and
Polieren | Englisch |
---|---|
świadczenia | providing |
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd oświadczenia dotyczące tego, kto gromadzi informacje oraz w jaki sposób będą one wykorzystywane;
EN False or misleading statements about who is collecting information and/or how it will be used.
PL Może również żądać uzupełnienia niekompletnych Danych osobowych, w tym przez złożenie oświadczenia uzupełniającego.
EN They may also request that incomplete personal data be completed, including by providing a supplementary statement.
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
Polieren | Englisch |
---|---|
narzędzia | tool |
do | to |
automatycznej | automatic |
freeoffice | freeoffice |
ręcznie | manually |
sprawdzić | check |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
Polieren | Englisch |
---|---|
jutro | tomorrow |
pełny | full |
możesz | will |
automatycznych | automatic |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
Polieren | Englisch |
---|---|
lub | or |
funkcji | features |
produktów | products |
usług | services |
zabezpieczeń | security |
platformy | platform |
jeśli | as |
konieczne | needed |
PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
Polieren | Englisch |
---|---|
czujnik | sensor |
monitoruje | monitors |
stan | status |
windows | windows |
na | on |
komputerze | computer |
zainstalowane | installed |
dostępne | available |
i | and |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
Polieren | Englisch |
---|---|
coraz | ever |
dużą | large |
it | it |
czasu | time |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
Polieren | Englisch |
---|---|
jutro | tomorrow |
pełny | full |
możesz | will |
automatycznych | automatic |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
Polieren | Englisch |
---|---|
coraz | ever |
dużą | large |
it | it |
czasu | time |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
Polieren | Englisch |
---|---|
narzędzia | tool |
do | to |
automatycznej | automatic |
freeoffice | freeoffice |
ręcznie | manually |
sprawdzić | check |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
Polieren | Englisch |
---|---|
lub | or |
funkcji | features |
produktów | products |
usług | services |
zabezpieczeń | security |
platformy | platform |
jeśli | as |
konieczne | needed |
PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.
EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
Polieren | Englisch |
---|---|
wersji | release |
zabezpieczeń | security |
problem | issue |
niezwłocznie | immediately |
lub | or |
aplikacje | apps |
PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
Polieren | Englisch |
---|---|
komunikat | message |
rozliczeniowego | billing |
po | after |
w | in |
naszych | our |
systemach | systems |
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
Polieren | Englisch |
---|---|
homegate | homegate |
ag | ag |
pracownika | employee |
aktualizacji | updates |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
zespołu | team |
sprzętu | hardware |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Polieren | Englisch |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Poprawiony błąd w mechaniźmie automatycznych aktualizacji, który powodował niewykrywanie nowych aktualizacji oprogramowania
EN Fixed bug in automatic updates mechanism that failed to detect available software updates
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Polieren | Englisch |
---|---|
ważne | important |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Polieren | Englisch |
---|---|
ważne | important |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
Polieren | Englisch |
---|---|
niedawno | recently |
również | also |
dodatek | addition |
linii | line |
data | data |
center | center |
bamboo | bamboo |
wsparcie | support |
priority | priority |
subskrypcji | subscription |
klientów | customers |
agentów | agents |
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
Polieren | Englisch |
---|---|
do | to |
wersji | version |
data | data |
center | center |
licencje | license |
server | server |
atlassian | atlassian |
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
Polieren | Englisch |
---|---|
data | data |
center | center |
będą | will |
modelu | model |
rocznych | annual |
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
Polieren | Englisch |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
jest | is |
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
Polieren | Englisch |
---|---|
subskrypcje | subscription |
data | data |
center | center |
lipca | july |
rabatu | discount |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
PL Dotychczasowi klienci produktu Jira Service Management Data Center będą mogli skorzystać z tych dodatkowych funkcji po dokonaniu aktualizacji do najnowszej wersji
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
Polieren | Englisch |
---|---|
klienci | customers |
jira | jira |
management | management |
data | data |
center | center |
dodatkowych | additional |
aktualizacji | updating |
do | to |
najnowszej | latest |
wersji | version |
PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.
EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.
Polieren | Englisch |
---|---|
obecnie | currently |
departamentu | department |
w | at |
ci | she |
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
Polieren | Englisch |
---|---|
zainteresowane | interested |
do | to |
cloud | cloud |
lub | or |
data | data |
center | center |
instalacji | installation |
w | in |
server | server |
na | for |
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
Polieren | Englisch |
---|---|
ceny | pricing |
center | center |
pełnych | full |
miesięcy | months |
licencji | license |
PL Data ta jest datą pierwszego zlokalizowania i zindeksowania linku w Indeksie świeżym lub historycznym.
EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.
Polieren | Englisch |
---|---|
linku | link |
w | within |
lub | or |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt