NL Geniet in de zwembadbar op de 10de etage van lichte versnaperingen en cocktails. Iedere laatste zaterdag van de maand is hier een SO Pool Party. Het uitgaanspubliek is van harte welkom om onder de sterrenhemel van hapjes en cocktails te komen genieten.
ZH 前往位于 10 楼的室外泳池吧，享用清爽饮品和鸡尾酒。酒店在每月最后一个周六举办 SO Pool 特色泳池派对。受邀参加活动的人员可以享用休闲小吃和鸡尾酒，在星空下度过派对时光。
qián wǎng wèi yú 10 lóu de shì wài yǒng chí ba， xiǎng yòng qīng shuǎng yǐn pǐn hé jī wěi jiǔ。jiǔ diàn zài měi yuè zuì hòu yī gè zhōu liù jǔ bàn SO Pool tè sè yǒng chí pài duì。shòu yāo cān jiā huó dòng de rén yuán kě yǐ xiǎng yòng xiū xián xiǎo chī hé jī wěi jiǔ， zài xīng kōng xià dù guò pài duì shí guāng。
NL Vier uw huwelijk alsof u deelneemt aan een romantische cruise in het Côte Ouest hotel. Geniet van cocktails bij het zwembad met uitzicht op de zee, en geniet van speciaal door onze chef-kok en zijn team ontworpen gerechten - een onvergetelijke ervaring.
ZH 在西海岸酒店度过一次浪漫的蜜月之旅。在泳池边一边欣赏壮阔海景，一边啜饮鸡尾酒，品尝由我们的主厨和团队精心制作的菜肴，度过一段独一无二的难忘时光。
zài xī hǎi àn jiǔ diàn dù guò yī cì làng màn de mì yuè zhī lǚ。zài yǒng chí biān yī biān xīn shǎng zhuàng kuò hǎi jǐng， yī biān chuài yǐn jī wěi jiǔ， pǐn cháng yóu wǒ men de zhǔ chú hé tuán duì jīng xīn zhì zuò de cài yáo， dù guò yī duàn dú yī wú èr de nán wàng shí guāng。
NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.
ZH 在微风吹拂的海边休闲区消磨时光，享受悠闲的气氛。 在我们的豪华海滩度假村享受午后时光，享用小吃和您最喜爱的鸡尾酒，然后一边品尝烧烤自助餐，一边欣赏日落美景。
zài wēi fēng chuī fú de hǎi biān xiū xián qū xiāo mó shí guāng， xiǎng shòu yōu xián de qì fēn。 zài wǒ men de háo huá hǎi tān dù jiǎ cūn xiǎng shòu wǔ hòu shí guāng， xiǎng yòng xiǎo chī hé nín zuì xǐ ài de jī wěi jiǔ， rán hòu yī biān pǐn cháng shāo kǎo zì zhù cān， yī biān xīn shǎng rì luò měi jǐng。
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
ZH 驻足欣赏隆比尼公园美景，这里是社交、观察曼谷生活和城市背景的理想场所。在驰放音乐氛围营造的美妙心情下，悠闲地品味调酒师调制的全新口味的分子鸡尾酒。
zhù zú xīn shǎng lóng bǐ ní gōng yuán měi jǐng， zhè lǐ shì shè jiāo、 guān chá màn gǔ shēng huó hé chéng shì bèi jǐng de lǐ xiǎng chǎng suǒ。zài chí fàng yīn lè fēn wéi yíng zào de měi miào xīn qíng xià， yōu xián de pǐn wèi diào jiǔ shī diào zhì de quán xīn kǒu wèi de fēn zi jī wěi jiǔ。
NL Om te genieten van de traditionele en een volledig nieuwe manier van cocktails shaken kunt u terecht in de chique bar naast het Porterhouse restaurant, met acht opvallende creaties als eerbetoon aan de kunst van het cocktails maken door de jaren heen.
ZH 与 Porterhouse 相邻的时尚酒吧区拥有新奇与怀旧完美交融的氛围，展示了八种体现不同年代的鸡尾酒调制艺术的独特融合方式。
yǔ Porterhouse xiāng lín de shí shàng jiǔ ba qū yōng yǒu xīn qí yǔ huái jiù wán měi jiāo róng de fēn wéi， zhǎn shì le bā zhǒng tǐ xiàn bù tóng nián dài de jī wěi jiǔ diào zhì yì shù de dú tè róng hé fāng shì。
NL In de La Terraza loungebar kunnen gasten in een warme, knusse sfeer verfijnde cocktails proeven, zoals de op rituele wijze gemaakte cocktail met grappa of een van de andere traditionele cocktails, zoals de Corto Maltese.
ZH La Terrazza 酒廊吧营造温馨亲密的氛围，欢迎客人前来品尝精致饮品，例如尝试格拉巴酒或“Corto Maltese”等原创鸡尾酒。
La Terrazza jiǔ láng ba yíng zào wēn xīn qīn mì de fēn wéi， huān yíng kè rén qián lái pǐn cháng jīng zhì yǐn pǐn， lì rú cháng shì gé lā bā jiǔ huò “Corto Maltese” děng yuán chuàng jī wěi jiǔ。
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
ZH 88B 大概是整个酒店里最私密的地方，古铜色的木材和昏暗的灯光共同烘托出温馨的氛围。
88B dà gài shì zhěng gè jiǔ diàn lǐ zuì sī mì de de fāng， gǔ tóng sè de mù cái hé hūn àn de dēng guāng gòng tóng hōng tuō chū wēn xīn de fēn wéi。
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
ZH 欣赏维也纳的美丽风光，在 Das LOFT 酒廊吧放松身心。您可从品种繁多的炫彩鸡尾酒和来自世界各地的各种精选葡萄酒中选择您最喜欢的饮料。
xīn shǎng wéi yě nà de měi lì fēng guāng， zài Das LOFT jiǔ láng ba fàng sōng shēn xīn。nín kě cóng pǐn zhǒng fán duō de xuàn cǎi jī wěi jiǔ hé lái zì shì jiè gè de de gè zhǒng jīng xuǎn pú táo jiǔ zhōng xuǎn zé nín zuì xǐ huān de yǐn liào。
NL Geniet na een wandeling langs de zee van de gezellige sfeer van de pianobar Le Darling en verwen uzelf met ons zorgvuldig samengesteld menu van cocktails, whisky's, champagnes en wijnen per glas.
ZH 沿着海边漫步后，在"Le Darling"钢琴酒吧的舒适氛围中尽情享用我们按杯供应的鸡尾酒、威士忌、香槟和葡萄酒。
yán zhe hǎi biān màn bù hòu， zài"Le Darling"gāng qín jiǔ ba de shū shì fēn wéi zhōng jǐn qíng xiǎng yòng wǒ men àn bēi gōng yīng de jī wěi jiǔ、 wēi shì jì、 xiāng bīn hé pú táo jiǔ。
NL Van tentoonstellingen met schilderijen en fotografie tot korte verhalen en romanlezingen, de Mezzanine toont u de vele gezichten van de beste Marokkaanse kunst. Geniet van het menu met warme dranken en cocktails.
ZH 从绘画和摄影展览到短篇故事和小说阅读，夹层通过多种形式向您展示摩洛哥的杰出艺术。享用热饮和鸡尾酒菜单。
cóng huì huà hé shè yǐng zhǎn lǎn dào duǎn piān gù shì hé xiǎo shuō yuè dú， jiā céng tōng guò duō zhǒng xíng shì xiàng nín zhǎn shì mó luò gē de jié chū yì shù。xiǎng yòng rè yǐn hé jī wěi jiǔ cài dān。
NL Ervaar ongekende joie de vivre in de Champagne bar! Geniet van adembenemend uitzicht op de haven en van 's werelds beste champagne, vintagecuvées en exclusieve wijnen of eersteklas cocktails, bereid door onze professionele cocktailmixer.
ZH 在香槟酒吧体验无拘无束的生活乐趣！品尝世界上最好的香槟、老式原酒、高档酒或高级鸡尾酒，均由技术娴熟的调酒师准备，还可欣赏令人惊叹的港湾美景。
zài xiāng bīn jiǔ ba tǐ yàn wú jū wú shù de shēng huó lè qù！ pǐn cháng shì jiè shàng zuì hǎo de xiāng bīn、 lǎo shì yuán jiǔ、 gāo dàng jiǔ huò gāo jí jī wěi jiǔ， jūn yóu jì shù xián shú de diào jiǔ shī zhǔn bèi， hái kě xīn shǎng lìng rén jīng tàn de gǎng wān měi jǐng。
NL Ontspan in de chique, moderne en stijlvolle sfeer van Le Bar, die ruimte biedt aan maximaal 90 gasten. Geniet van Franse zoete broodjes, afternoon tea, klassieke cocktails of een vintage champagne cuvée. De ideale plek in Foshan om elkaar te ontmoeten.
ZH 在乐吧集别致、高雅、时尚且个性于一体的环境中放松身心，无论是畅享法式甜品、下午茶和经典鸡尾酒，或是品尝一杯香槟佳酿，乐吧都是令您情陷佛山的理想之地。
zài lè ba jí bié zhì、 gāo yǎ、 shí shàng qiě gè xìng yú yī tǐ de huán jìng zhōng fàng sōng shēn xīn， wú lùn shì chàng xiǎng fǎ shì tián pǐn、 xià wǔ chá hé jīng diǎn jī wěi jiǔ， huò shì pǐn cháng yī bēi xiāng bīn jiā niàng， lè ba dōu shì lìng nín qíng xiàn fú shān de lǐ xiǎng zhī de。
NL Geniet van cocktails en drankjes vergezeld van traditionele tajine tapas tot aan jazz-, blues- en Franse muziek.
ZH 您可以在爵士乐、布鲁斯和法国音乐的陪伴下，享用鸡尾酒和饮品，搭配传统的塔吉锅炖品小吃。
nín kě yǐ zài jué shì lè、 bù lǔ sī hé fǎ guó yīn lè de péi bàn xià， xiǎng yòng jī wěi jiǔ hé yǐn pǐn， dā pèi chuán tǒng de tǎ jí guō dùn pǐn xiǎo chī。
NL Zwem, zon en geniet van 'la vie douce'. Het overloopzwembad van 60 m op het dak wordt verwarmd of gekoeld tot de perfecte temperatuur. Als u trek of dorst heeft, kunt u sappige hapjes, verse sappen en unieke cocktails bestellen bij de Mosaic Lounge.
ZH 游泳，晒太阳，享受生活。屋顶无边际泳池跨越60米，根据季节不同加热或冷却至最佳温度。当您感到饥饿或口渴时，可以在池畔马赛克酒廊享用美味的小吃、新鲜果汁和特色鸡尾酒。
yóu yǒng， shài tài yáng， xiǎng shòu shēng huó。wū dǐng wú biān jì yǒng chí kuà yuè60mǐ， gēn jù jì jié bù tóng jiā rè huò lěng què zhì zuì jiā wēn dù。dāng nín gǎn dào jī è huò kǒu kě shí， kě yǐ zài chí pàn mǎ sài kè jiǔ láng xiǎng yòng měi wèi de xiǎo chī、 xīn xiān guǒ zhī hé tè sè jī wěi jiǔ。
NL Geniet in onze elegante, moderne bar met lounge en terras van onze befaamde cocktails. Entertainment op dinsdag t/m zaterdag van 21.00 tot 02.00 uur.
ZH 我们的酒吧、酒廊和室外庭院完美地融合了顶尖的室内设计和特色鸡尾酒，营造出时尚的氛围。周二至周六晚上 9 点至凌晨 2 点循环播放娱乐音乐。
wǒ men de jiǔ ba、 jiǔ láng hé shì wài tíng yuàn wán měi de róng hé le dǐng jiān de shì nèi shè jì hé tè sè jī wěi jiǔ， yíng zào chū shí shàng de fēn wéi。zhōu èr zhì zhōu liù wǎn shàng 9 diǎn zhì líng chén 2 diǎn xún huán bō fàng yú lè yīn lè。
NL Geniet van zonsondergangen en avonden in onze bar en van onze theeservice, internationale cocktails en Uruguayaanse wijnkaart uit alle streken. Met een moderne sfeer en de chique stijl die kenmerkend is voor Sofitel.
ZH 您可以在我们的酒吧欣赏日落美景，享受夜晚时光，还可以享用我们的茶水、国际鸡尾酒和来自各地区的乌拉圭葡萄酒。酒吧拥有现代的氛围和索菲特酒店特有的时尚风格。
nín kě yǐ zài wǒ men de jiǔ ba xīn shǎng rì luò měi jǐng， xiǎng shòu yè wǎn shí guāng， hái kě yǐ xiǎng yòng wǒ men de chá shuǐ、 guó jì jī wěi jiǔ hé lái zì gè de qū de wū lā guī pú táo jiǔ。jiǔ ba yōng yǒu xiàn dài de fēn wéi hé suǒ fēi tè jiǔ diàn tè yǒu de shí shàng fēng gé。
NL De Lounge bij het overloopzwembad is een nieuw ontspanningsgedeelte. Ontspan bij het zwembad en geniet van onze mediterrane gerechten en een verscheidenheid aan cocktails.
ZH 无边际泳池休闲区是一个新的、专属的放松区域。在游泳池放松身心，享用我们美味的地中海菜肴和各种优质的鸡尾酒。
wú biān jì yǒng chí xiū xián qū shì yī gè xīn de、 zhuān shǔ de fàng sōng qū yù。zài yóu yǒng chí fàng sōng shēn xīn， xiǎng yòng wǒ men měi wèi de de zhōng hǎi cài yáo hé gè zhǒng yōu zhì de jī wěi jiǔ。
NL Aqua Bar biedt een uitgebreide lijst exotische cocktails, verse vruchtensappen, ijs en lichte maaltijden. Ontspan op onze ligbed en geniet van een gezond aanbod tijdens de warme Cambodjaanse dagen.
ZH Aqua 酒吧供应各种异国情调的鸡尾酒、新鲜果汁、冰淇淋和简餐。沐浴着柬埔寨的暖阳，躺在我们的日光浴床上放松，尽情享用健康食品。
Aqua jiǔ ba gōng yīng gè zhǒng yì guó qíng diào de jī wěi jiǔ、 xīn xiān guǒ zhī、 bīng qí lín hé jiǎn cān。mù yù zhe jiǎn bù zhài de nuǎn yáng， tǎng zài wǒ men de rì guāng yù chuáng shàng fàng sōng， jǐn qíng xiǎng yòng jiàn kāng shí pǐn。
NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner. Leun achterover, ontspan en geniet van cocktails, sterke drank of een sigaar.
ZH 营造殖民时期的氛围，是品尝开胃酒或餐后饮料的理想场所。坐下来放松身心，享用鸡尾酒、烈酒或雪茄。
yíng zào zhí mín shí qī de fēn wéi， shì pǐn cháng kāi wèi jiǔ huò cān hòu yǐn liào de lǐ xiǎng chǎng suǒ。zuò xià lái fàng sōng shēn xīn， xiǎng yòng jī wěi jiǔ、 liè jiǔ huò xuě jiā。
NL Voor uw favoriete snacks en gerechten en kleurrijke cocktails. Bevindt zich naast het freeform zwembad en is een idyllische plek. Geniet van een hapje tijdens het zonnen of een massage.
ZH 游泳酒吧提供倍受欢迎的小吃、菜肴以及令人眼花缭乱的鸡尾酒，酒吧位于自由形态的游泳池边，是一个小吃和日光浴充足的绝佳场所，泳池的按摩服务也是休闲放松的不错选择。
yóu yǒng jiǔ ba tí gōng bèi shòu huān yíng de xiǎo chī、 cài yáo yǐ jí lìng rén yǎn huā liáo luàn de jī wěi jiǔ， jiǔ ba wèi yú zì yóu xíng tài de yóu yǒng chí biān， shì yī gè xiǎo chī hé rì guāng yù chōng zú de jué jiā chǎng suǒ， yǒng chí de àn mó fú wù yě shì xiū xián fàng sōng de bù cuò xuǎn zé。
NL Comfortabele omgeving voor koffie, thee, geïmporteerde wijnen, cocktails en een selectie heerlijke sigaren. Geniet elke avond van onze muzikanten (behalve op zondag).
ZH 在埃菲尔酒吧，品味醉人的美酒、芬芳的香茗、精致的下午茶点，完全置身于一个心旷神怡的舒适天地里。
zài āi fēi ěr jiǔ ba， pǐn wèi zuì rén de měi jiǔ、 fēn fāng de xiāng míng、 jīng zhì de xià wǔ chá diǎn， wán quán zhì shēn yú yī gè xīn kuàng shén yí de shū shì tiān de lǐ。
NL De eigentijdse en originele loungebar kijkt uit op het park. Ontdek onze verzameling unieke objecten en geniet van een creatief menu met een keur aan verrukkelijke wijnen en bijzondere cocktails.
ZH 酒廊吧可欣赏现代、原汁原味的公园美景。快来品尝丰富可口且独一无二的美食。提供极具创意的菜单，搭配精选葡萄酒和鸡尾酒，满足您的味蕾。
jiǔ láng ba kě xīn shǎng xiàn dài、 yuán zhī yuán wèi de gōng yuán měi jǐng。kuài lái pǐn cháng fēng fù kě kǒu qiě dú yī wú èr de měi shí。tí gōng jí jù chuàng yì de cài dān， dā pèi jīng xuǎn pú táo jiǔ hé jī wěi jiǔ， mǎn zú nín de wèi lěi。
NL Geniet op de rooftop van een uniek en adembenemend uitzicht op Parijs en Molitor, in een prachtige omgeving. Het menu bestaat uit nieuwe cocktails, maar ook een food-pairing-ervaring in samenwerking met Grey Goose.
ZH 在屋顶的独特环境中欣赏巴黎和莫利托独特而壮丽的景色。菜单提供新品鸡尾酒，还与 Grey Goose 合作提供配餐。
zài wū dǐng de dú tè huán jìng zhōng xīn shǎng bā lí hé mò lì tuō dú tè ér zhuàng lì de jǐng sè。cài dān tí gōng xīn pǐn jī wěi jiǔ， hái yǔ Grey Goose hé zuò tí gōng pèi cān。
NL Proef samen met vrienden unieke cocktails, geniet met het gezin van een ontspannen ontbijt of trakteer collega's na een productieve dag op een welverdiend glas champagne (met sabrage). Bij 1864 kunt u de hele dag door terecht voor ontspanning en plezier.
ZH 与朋友一起品尝招牌鸡尾酒，与家人享用一顿轻松的早餐，或者在高效工作一天结束后，与同事们共饮香槟（配以 Sabrage 艺术）。无论何时，1864 邀您体验放松身心之旅。
yǔ péng yǒu yī qǐ pǐn cháng zhāo pái jī wěi jiǔ， yǔ jiā rén xiǎng yòng yī dùn qīng sōng de zǎo cān， huò zhě zài gāo xiào gōng zuò yī tiān jié shù hòu， yǔ tóng shì men gòng yǐn xiāng bīn （pèi yǐ Sabrage yì shù）。wú lùn hé shí，1864 yāo nín tǐ yàn fàng sōng shēn xīn zhī lǚ。
NL Geniet de hele dag door van verse sappen, creatieve cocktails en lichte maaltijden naast ons indrukwekkend vormgegeven zwembad.
ZH 在泳池边一边享用新鲜果汁和创意鸡尾酒，一边欣赏不可多得的美景，全天候供应便餐。
zài yǒng chí biān yī biān xiǎng yòng xīn xiān guǒ zhī hé chuàng yì jī wěi jiǔ， yī biān xīn shǎng bù kě duō dé de měi jǐng， quán tiān hòu gōng yīng biàn cān。
NL Eigentijdse bar in Hanoi. Geniet van ijs, vruchtensappen, de exclusieve collectie Metropole-thee, geurige koffie of lichte snacks met heerlijke cocktails op de rustige plek bij het zwembad op de vredige binnenplaats.
ZH 河内的现代酒吧。在宁静庭院的泳池边享用冰淇淋、果汁、专享 Metropole 茶饮、香浓咖啡或简餐搭配精致的鸡尾酒。
hé nèi de xiàn dài jiǔ ba。zài níng jìng tíng yuàn de yǒng chí biān xiǎng yòng bīng qí lín、 guǒ zhī、 zhuān xiǎng Metropole chá yǐn、 xiāng nóng kā fēi huò jiǎn cān dā pèi jīng zhì de jī wěi jiǔ。
NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh. Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro. Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
ZH 踏上从格兹拉岛到马拉喀什的美妙旅程。欢迎在开罗的优质餐厅享用摩洛哥特色菜，品尝正宗的塔吉内斯。沉浸在现场音乐、水烟和薄荷茶构成的摩尔风情中，俯瞰壮丽的尼罗河。
tà shàng cóng gé zī lā dǎo dào mǎ lā kā shén de měi miào lǚ chéng。huān yíng zài kāi luō de yōu zhì cān tīng xiǎng yòng mó luò gē tè sè cài， pǐn cháng zhèng zōng de tǎ jí nèi sī。chén jìn zài xiàn chǎng yīn lè、 shuǐ yān hé báo hé chá gòu chéng de mó ěr fēng qíng zhōng， fǔ kàn zhuàng lì de ní luō hé。
NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.
ZH 您可全天候享受这片靠近主泳池和天然泳池的宁静绿洲，在莫加多尔的阳光下或在缀满星星的天空下，享用鲜榨果汁调制的鸡尾酒、精致菜品，聆听世界音乐。
nín kě quán tiān hòu xiǎng shòu zhè piàn kào jìn zhǔ yǒng chí hé tiān rán yǒng chí de níng jìng lǜ zhōu， zài mò jiā duō ěr de yáng guāng xià huò zài zhuì mǎn xīng xīng de tiān kōng xià， xiǎng yòng xiān zhà guǒ zhī diào zhì de jī wěi jiǔ、 jīng zhì cài pǐn， líng tīng shì jiè yīn lè。
NL Deze chique en uitnodigende bar in Luxemburg serveert een uitgebreide selectie van maltwhisky, Oosterse thee, evenals cocktails, bier en wijn. U kunt er ook genieten van een caesarsalade, burger of een lichte snack van het seizoensmenu van de chef.
ZH 除了鸡尾酒、啤酒和葡萄酒之外，这间时尚迷人的卢森堡酒吧还供应品种繁多的麦芽威士忌和东方茗茶。给您选择的饮料配上主厨时令菜单上的凯萨沙拉、汉堡包或小吃，更是锦上添花。
chú le jī wěi jiǔ、 pí jiǔ hé pú táo jiǔ zhī wài， zhè jiān shí shàng mí rén de lú sēn bǎo jiǔ ba hái gōng yīng pǐn zhǒng fán duō de mài yá wēi shì jì hé dōng fāng míng chá。gěi nín xuǎn zé de yǐn liào pèi shàng zhǔ chú shí lìng cài dān shàng de kǎi sà shā lā、 hàn bǎo bāo huò xiǎo chī， gèng shì jǐn shàng tiān huā。
NL Le Bar heeft een groene tuin en is oogverblindend ingericht met een hedendaags decor van zelfverzekerde elegantie. De drankkaart is uitgebreid en bevat uitstekende cocktails van de hand van Amine Stambouli.
ZH Le Bar 无视绿色的花园，采用令人眼花缭乱的现代装饰，透露出自信成熟的气质。饮品菜单非常丰富，包括由 Amine Stambouli 签名的上乘特色鸡尾酒。
Le Bar wú shì lǜ sè de huā yuán， cǎi yòng lìng rén yǎn huā liáo luàn de xiàn dài zhuāng shì， tòu lù chū zì xìn chéng shú de qì zhì。yǐn pǐn cài dān fēi cháng fēng fù， bāo kuò yóu Amine Stambouli qiān míng de shàng chéng tè sè jī wěi jiǔ。
NL De bar is een plek van uitwisseling, vergaderingen en feesten en ligt in het hart van MOLITOR. U kunt van cocktails genieten met muziek, voeten in het water en omringd door kunstwerken.
ZH 酒吧是一个交流、开会、庆祝的地方，位于莫利托的中心。您可以在音乐的伴奏下，双脚踩着水，沉浸在艺术品的氛围中品尝鸡尾酒。
jiǔ ba shì yī gè jiāo liú、 kāi huì、 qìng zhù de de fāng， wèi yú mò lì tuō de zhōng xīn。nín kě yǐ zài yīn lè de bàn zòu xià， shuāng jiǎo cǎi zhe shuǐ， chén jìn zài yì shù pǐn de fēn wéi zhōng pǐn cháng jī wěi jiǔ。
NL Uitkijkend over de baai van Ajaccio, is het de aangeraden plaats van het hotel. De cocktails zijn geïnspireerd op lokale smaken waar u van kunt genieten. In het seizoen is het de omgeving voor een bijzondere avond.
ZH 从酒店可俯瞰阿雅克肖湾，这是酒店不可错过的美景。鸡尾酒灵感来自当地风味，供您尽情享受。在这个季节里，它能为您营造独特的夜晚体验！
cóng jiǔ diàn kě fǔ kàn ā yǎ kè xiào wān， zhè shì jiǔ diàn bù kě cuò guò de měi jǐng。jī wěi jiǔ líng gǎn lái zì dāng de fēng wèi， gōng nín jǐn qíng xiǎng shòu。zài zhè gè jì jié lǐ， tā néng wèi nín yíng zào dú tè de yè wǎn tǐ yàn！
NL L'Observatoire is de bekendste bar van Luxemburg, met een uniek uitzicht op de nachtlichtjes van de stad en een eigen DJ. Ontdek onze interstellaire cocktails en lekkere hapjes in het beroemde centrum van het Luxemburgse dag- en nachtleven.
ZH L'Observatoire 是卢森堡首屈一指的酒吧，可欣赏灯火辉煌的独特城市夜景，设有驻场 DJ。快到卢森堡赫赫有名的白天和夜生活中心品尝我们的星际鸡尾酒和美味小吃。
L'Observatoire shì lú sēn bǎo shǒu qū yī zhǐ de jiǔ ba， kě xīn shǎng dēng huǒ huī huáng de dú tè chéng shì yè jǐng， shè yǒu zhù chǎng DJ。kuài dào lú sēn bǎo hè hè yǒu míng de bái tiān hé yè shēng huó zhōng xīn pǐn cháng wǒ men de xīng jì jī wěi jiǔ hé měi wèi xiǎo chī。
NL Ter ere van de Franse herkomst van het Sofitel nodigt het Sabrage gasten uit om kennis te maken met de oude kunst van 'sabrage'. Een chique bar die de beste champagnes, exclusieve cocktails, lokale en internationale wijnen en bieren serveert.
ZH 以非正式的形式为索菲特酒店的纯正法国血统干杯，Sabrage 诚邀客人重温"sabrage"艺术。这是一家格调高雅的酒吧，供应顶级香槟、特色鸡尾酒、当地和国际葡萄酒和啤酒。
yǐ fēi zhèng shì de xíng shì wèi suǒ fēi tè jiǔ diàn de chún zhèng fǎ guó xuè tǒng gàn bēi，Sabrage chéng yāo kè rén zhòng wēn"sabrage"yì shù。zhè shì yī jiā gé diào gāo yǎ de jiǔ ba， gōng yīng dǐng jí xiāng bīn、 tè sè jī wěi jiǔ、 dāng de hé guó jì pú táo jiǔ hé pí jiǔ。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL In het tropische klimaat van Cartagena is het buitenzwembad de ideale plek om te genieten van verfrissende cocktails en à-la-carte snacks. Een zonnige, koele en aangename plek voor werkelijk legendarische momenten.
ZH 在卡塔赫纳的热带气候中，室外游泳池是享用清爽鸡尾酒和单点小吃的理想场所。这里阳光明媚、凉爽宜人，让您真正享受传奇时刻。
zài kǎ tǎ hè nà de rè dài qì hòu zhōng， shì wài yóu yǒng chí shì xiǎng yòng qīng shuǎng jī wěi jiǔ hé dān diǎn xiǎo chī de lǐ xiǎng chǎng suǒ。zhè lǐ yáng guāng míng mèi、 liáng shuǎng yí rén， ràng nín zhēn zhèng xiǎng shòu chuán qí shí kè。
NL Onze zwembadbar, zowel Sunny van naam als van nature - biedt kenmerkende cocktails, gezonde drankjes en een breed snackaanbod. Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
ZH 我们的泳池酒吧名为 Sunny，充满阳光，供应特色鸡尾酒、健康的初榨饮品和各种小吃。时而享受日光浴，时而在俯瞰尼罗河的室外温水无边际泳池中畅游，再点一杯提神解渴的饮品。
wǒ men de yǒng chí jiǔ ba míng wèi Sunny， chōng mǎn yáng guāng， gōng yīng tè sè jī wěi jiǔ、 jiàn kāng de chū zhà yǐn pǐn hé gè zhǒng xiǎo chī。shí ér xiǎng shòu rì guāng yù， shí ér zài fǔ kàn ní luō hé de shì wài wēn shuǐ wú biān jì yǒng chí zhōng chàng yóu， zài diǎn yī bēi tí shén jiě kě de yǐn pǐn。
NL In de bar bij het zwembad kunt u genieten van verse met de hand bereide sappen, smoothies en creatieve cocktails, terwijl u ontspant in het zwembad; lichte maaltijden zijn op elk moment van de dag beschikbaar.
ZH 在泳池酒吧，您可享受新鲜的手工果汁、冰沙和创意鸡尾酒，在游泳池中尽情放松，这里在一天中随时供应便餐。
zài yǒng chí jiǔ ba， nín kě xiǎng shòu xīn xiān de shǒu gōng guǒ zhī、 bīng shā hé chuàng yì jī wěi jiǔ， zài yóu yǒng chí zhōng jǐn qíng fàng sōng， zhè lǐ zài yī tiān zhōng suí shí gōng yīng biàn cān。
NL So Nice is een trendy, chique plek waar je met je voeten in het water kunt voor een unieke ervaring met familie of vrienden en kunt genieten van cocktails en een liveshow met muziek die het ritme van de Rivièra weerspiegelt
ZH So Nice 是一个时尚的场所，您可以把脚放入水中，与家人或朋友享受独特的休闲时光。您还可以品尝鸡尾酒，欣赏现场音乐表演，感受里维埃拉的节奏。
So Nice shì yī gè shí shàng de chǎng suǒ， nín kě yǐ bǎ jiǎo fàng rù shuǐ zhōng， yǔ jiā rén huò péng yǒu xiǎng shòu dú tè de xiū xián shí guāng。nín hái kě yǐ pǐn cháng jī wěi jiǔ， xīn shǎng xiàn chǎng yīn lè biǎo yǎn， gǎn shòu lǐ wéi āi lā de jié zòu。
NL Hef het glas op uw vakantie in de bar van het terras en proef onze champagnes en cocktails die op smaak zijn gebracht met lokale smaken. Een bijzondere sfeer die meeverandert met de seizoenen en de creativiteit van onze barman.
ZH 在露台酒吧中为您的美妙假期干杯，品尝融合甜薄荷、猕猴桃和西瓜等当地风味的香槟和鸡尾酒。优雅的氛围随着季节的不同和调酒师的想像而不断变化。
zài lù tái jiǔ ba zhōng wèi nín de měi miào jiǎ qī gàn bēi， pǐn cháng róng hé tián báo hé、 mí hóu táo hé xī guā děng dāng de fēng wèi de xiāng bīn hé jī wěi jiǔ。yōu yǎ de fēn wéi suí zhe jì jié de bù tóng hé diào jiǔ shī de xiǎng xiàng ér bù duàn biàn huà。
NL In het oneindige zwembad en de bar kunt u zwemmen en genieten van een drankje met een prachtig uitzicht. Het is de ideale plaats om te genieten van verschillende cocktails en lichte snacks met uitzicht op de bergen en de vallei.
ZH 您可在无边际泳池中畅游，在酒吧中享用美酒、纵览无限美景；是您眺望山峰和山谷景色、品尝各式鸡尾酒和小吃的理想之选。
nín kě zài wú biān jì yǒng chí zhōng chàng yóu， zài jiǔ ba zhōng xiǎng yòng měi jiǔ、 zòng lǎn wú xiàn měi jǐng； shì nín tiào wàng shān fēng hé shān gǔ jǐng sè、 pǐn cháng gè shì jī wěi jiǔ hé xiǎo chī de lǐ xiǎng zhī xuǎn。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
ZH 》一書的作者，同時也是五個孩子的父親以及一名手工雞尾酒愛好者。
》 yī shū de zuò zhě， tóng shí yě shì wǔ gè hái zi de fù qīn yǐ jí yī míng shǒu gōng jī wěi jiǔ ài hǎo zhě。
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch