Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "brengen" in Schwedisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "brengen" von Niederländisch nach Schwedisch werden angezeigt

Übersetzungen von brengen

"brengen" in Niederländisch kann in die folgenden Schwedisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

brengen alla allt andra använda använder att att använda att få att ge att gå att göra att se att ta av behöver både de dem den den här denna design dess dessa det det finns det är detta dig din ditt du du kan du vill du är där efter eftersom eller en enligt erbjuder ett extra finns från funktioner få får för för att föra företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hos hur här i in inom inte jag jobb kan komma kunde kunna lägga med medan mellan men mot många måste ner när någon något några och också om oss per pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle släppa som så så att ta ta med tar tid till tjänster under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra webbplats ytterligare än är är att är det även åt över

Übersetzung von Niederländisch nach Schwedisch von brengen

Niederländisch
Schwedisch

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

SV Vi har samlat 10 av de bästa exemplen någonsin på datavisualiseringar som bland annat kartlägger historiska erövringar, analyserar filmmanus, avslöjar dolda dödsorsaker med mera.

Niederländisch Schwedisch
ooit någonsin
verzameld samlat
historische historiska
analyseren analyserar
verborgen dolda

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

SV Den "ursprungliga berättare" -aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad läggs på för att ge regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron

Niederländisch Schwedisch
originele ursprungliga
belangrijk viktig
hdr hdr
visie vision
tv tv
oren öron

NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen

SV Vi kommer att använda den här tiden för att försäkra oss om att få denna uppslukande, samarbetsvilliga och spännande upplevelse att leva när vi förbereder oss för att ge dig ett verkligt unikt Rainbow Six-spel

Niederländisch Schwedisch
ervaring upplevelse
voorbereiden förbereder
unieke unikt
werkelijk verkligt

NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

Niederländisch Schwedisch
contact kontakt
juiste rätt
partners partner

NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

SV "Original storyteller"-aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad framställs som att föra regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron

Niederländisch Schwedisch
belangrijk viktig
hdr hdr
visie vision
tv tv
originele original
oren öron

NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

Niederländisch Schwedisch
contact kontakt
juiste rätt
partners partner

NL Door een combinatie van onderzoek, het in kaart brengen van het traject, conceptdesign en ideeën testen, helpen we klanten gedifferentieerde ervaringen te maken om hun producten, services en bedrijfsgroei in een stroomversnelling te brengen.

SV Genom att kombinera forskning, journey mapping, konceptdesign och idétestning hjälper vi kunder skapa unika upplevelser som driver deras produkter, tjänster och affärstillväxt.

Niederländisch Schwedisch
onderzoek forskning
testen testning
klanten kunder
ervaringen upplevelser

NL De beste royalty-free beelden en videoclips verdienen de beste muziek en geluidseffecten. Samen brengen Getty Images en Epidemic Sound u alles wat u nodig heeft om uw verhalen tot leven te brengen.

SV Världens bästa royaltyfria bilder och videoklipp förtjänar världens bästa musik och ljudeffekter. Tillsammans ger Getty Images och Epidemic Sound dig allt du behöver för att ge liv åt dina berättelser.

Niederländisch Schwedisch
muziek musik
sound sound
nodig behöver
heeft du
verhalen berättelser
leven liv
getty getty

NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen

SV Vi kommer inte att debitera dig något extra, men om du bestämmer dig för att använda tredjepartsintegrationer kan du bli föremål för avgifter från dessa leverantörer

Niederländisch Schwedisch
we vi
extra extra
providers leverantörer
kosten avgifter

NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.

SV Dubbla videoströmmar som väcker Microsofts Whiteboard-funktion till liv och visar både whiteboardinnehåll och mötesdeltagare i rummet samtidigt.

NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.

SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.

Niederländisch Schwedisch
website webbplats
app app
vs usa
canada kanada
vk storbritannien
europa europa
rover rover

NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.

SV Istället för att lämna din hund på ett hundpensionat, kommer de njuta av en lyxig passning hemma hos sin hundvakt.

Niederländisch Schwedisch
hond hund
huis hemma
in plaats van istället

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

Niederländisch Schwedisch
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Gebruik intuïtieve rapportage-, dashboard- en analysetools om nauwkeurigheid te garanderen en wijzigingen aan te brengen.

SV Använd intuitiva rapporterings-, dashboard- och analysverktyg för att säkerställa noggrannheten och identifiera förändringar.

Niederländisch Schwedisch
gebruik använd
en och
nauwkeurigheid noggrannheten
garanderen säkerställa

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

Niederländisch Schwedisch
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Wij geloven in onze mensen en in wat ze tot stand brengen. We houden ons aan onze belofte en beginnen elke dag met een glimlach.

SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.

Niederländisch Schwedisch
geloven tror
mensen människor
glimlach leende

NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app

SV ClassPass revolutionerar tränings- och wellnessbranschen genom att samla världens bästa pass och upplevelser i en enda app

Niederländisch Schwedisch
werelds världens
beste bästa
app app

NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.

SV Mejla relevanta bloggare och journalister för att berätta om ditt innehåll.

Niederländisch Schwedisch
relevante relevanta
journalisten journalister
content innehåll

NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening

SV Om provperioden inte sägs upp inom 7 dagar belastas du automatiskt för en vanlig månadsprenumeration

Niederländisch Schwedisch
niet inte
dagen dagar
gewoon vanlig

NL Dus de zwart-witfoto maakt het mogelijk om essentiële boodschappen over te brengen door direct ter zake te gaan, er wordt gezegd dat zwart-wit een richtinggevende creatieve techniek is

SV Så ett svartvitt foto för fram viktiga budskap utan omsvep, det sägs att svartvitt är en styrande kreativ teknik

Niederländisch Schwedisch
essentiële viktiga
creatieve kreativ
techniek teknik

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

SV Tapetseringen är mycket enkel eftersom du bara behöver lägga på limmet på din vägg

Niederländisch Schwedisch
heel mycket
muur vägg
hoeft behöver
op lägga

NL Under Armour gebruikt Workfront om tools van Adobe samen te brengen, om de merkconsistentie te bewaken en tegelijkertijd content op te leveren met de snelheid die deze wereldwijde onderneming nodig heeft om resultaten te boeken in de huidige markt.

SV Under Armour använder Workfront till att sammanföra Adobe-verktyg för att leverera den konsistens av varumärken och innehållshastighet som denna globala verksamhet behöver för att vinna i dagens marknad.

Niederländisch Schwedisch
gebruikt använder
tools verktyg
adobe adobe
wereldwijde globala
nodig behöver
markt marknad
heeft vinna

NL Al het werk in een organisatie of afdeling in één overzicht weergeven, zorgt voor een gestroomlijnde intake en demand management met geautomatiseerde workflows, aangepaste formulieren en rapportages om de strategie in praktijk te brengen.

SV Synen på arbete effektiviserar hantering av intag och efterfrågan med automatiserade arbetsprocesser, anpassade formulär och rapportering för att implementera strategier.

Niederländisch Schwedisch
geautomatiseerde automatiserade
aangepaste anpassade
formulieren formulär

NL Deze toonaangevende verzekeraar voor arbeidsongevallen is in staat het proces van toewijzing tot validatie terug te brengen van 3 dagen naar 5 uur.

SV Genom att hjälpa detta ledande försäkringsbolag för arbetstagare förkortades processen från allokering till validering från 3 dagar till 5 timmar.

Niederländisch Schwedisch
toonaangevende ledande
proces processen
validatie validering
dagen dagar
uur timmar

NL Met Professional Planner kunnen zakelijke gebruikers snel en eenvoudig bedrijfsinhoud en -processen in kaart brengen en rapporten opmaken.

SV Professional Planner gör det möjligt att snabbt och enkelt få en översikt av verksamheten och skapa rapporter för beslutsunderlag.

Niederländisch Schwedisch
rapporten rapporter

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

SV Data är otroligt viktig eftersom den gör att vi kan se problemets magnitud. Men även inom våra egna verksamheter hjälper den oss att fokusera vår uppmärksamhet och våra investeringar där det behövs.

Niederländisch Schwedisch
data data
belangrijk viktig
aandacht uppmärksamhet
investeringen investeringar

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

SV Lägg till rörelse i din varumärkesstrategi med video och animering. Oavsett om det gäller sociala medier, din webbplats eller din YouTube-kanal är videor ett utmärkt sätt att förmedla ditt budskap snabbare och med mer tydlighet.

Niederländisch Schwedisch
beweging rörelse
s s
sociale sociala
geweldige utmärkt
manier sätt
boodschap budskap
sneller snabbare

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.

Niederländisch Schwedisch
laatste sista
vraag fråga
geloven tro
vermogen förmåga

NL Met Tableau ontdekken ze mogelijkheden voor integratie met hun bestaande technologieën en kunnen ze hun bedrijf vooruit brengen.

SV Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter att integrera med befintlig teknik och driva verksamheten framåt.

Niederländisch Schwedisch
mogelijkheden möjligheter
integratie integrera
bestaande befintlig
vooruit framåt
tableau tableau

NL Integreer Tableau rechtstreeks in je applicaties en producten om data tot leven te brengen.

SV Integrera Tableau direkt i dina applikationer och produkter för att ge liv åt din data.

Niederländisch Schwedisch
integreer integrera
rechtstreeks direkt
applicaties applikationer
en och
producten produkter
data data
leven liv
tableau tableau

NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.

SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.

Niederländisch Schwedisch
e e
ontworpen designad
probeert försöker
alleen endast
ontvanger mottagare
bericht meddelande
privé privat
sleutel nyckel

NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA

SV Vi kan även försöka kontakta parten som påstås ha brutit mot upphovsrätten, som kan komma att inkomma med eget klagomål gällande DCMA

Niederländisch Schwedisch
proberen försöka

NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.

SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.

Niederländisch Schwedisch
netwerken nätverk
diensten tjänster
verbonden anslutna
brengen skapa
site webbplatsen

NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.

SV Hank Jones och Slide Hampton korsar en gata i Brooklyn för att gå till Brooklyn Theatre där de hyllar Miles Davis i april 1993 i New York

Niederländisch Schwedisch
straat gata
april april
new new
york york
davis davis
jones jones

NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen

SV Jag ser den nakna och oinhibiterade kroppen som karaktärens ultimata uttrycksform, som kan överföra känslor i en enda gest

Niederländisch Schwedisch
zie ser
lichaam kroppen

NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen

SV Jag ser den nakna och oinhibiterade kroppen som karaktärens ultimata uttrycksform, som kan överföra känslor i en enda gest

Niederländisch Schwedisch
zie ser
lichaam kroppen

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter

Niederländisch Schwedisch
alle eventuella
hier här
of eller
wijzigingen ändringar

NL Complete Solution Finder & PowerDMARC tekenen een distributieovereenkomst om DMARC diensten naar Singapore, Maleisië en Indonesië te brengen. Klaar voor MSP/MSSP.

SV Complete Solution Finder & PowerDMARC tecknar ett distributionsavtal som tar DMARC-tjänster till Singapore, Malaysia och Indonesien. MSP/MSSP redo.

Niederländisch Schwedisch
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
diensten tjänster
singapore singapore
brengen tar
klaar redo
mssp mssp

NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn

SV Appen gör det möjligt att skanna QR-koder vid ingången till byggnader för att ytterligare hjälpa till att skapa kontaktnätverk om det skulle uppstå ett utbrott

Niederländisch Schwedisch
gebouwen byggnader

NL De nieuwe modus zal de Battlefield-wereld wat meer in gevaar brengen.

SV Det nya läget kommer att ge lite mer fara för Battlefield -världen.

Niederländisch Schwedisch
nieuwe nya
gevaar fara

NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.

SV (Pocket-lint) - Hugo går med i Pocket-lint för att ta oss till nästa nivå på teknisk sida. Med över 15 års erfarenhet av mjukvaruutveckling var hans karriär främst inriktad på webbsidan av saker.

Niederländisch Schwedisch
technisch teknisk
ervaring erfarenhet
carrière karriär
vooral främst
niveau nivå

NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer

SV Efter detta hjälpte en tid på Archant Specialist att ta företagets specialinnehåll online för tidskrifter inklusive Professional Photographer

Niederländisch Schwedisch
specialist specialist
online online
tijdschriften tidskrifter
waaronder inklusive

NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.

SV Sky har förhandsgranskat en enhet som den kommer att släppa ut på marknaden våren 2022.

Niederländisch Schwedisch
apparaat enhet
voorjaar våren

NL Beste USB-C-kabels 2021: Type-C-oplaadkabels die je gadgets weer tot leven kunnen brengen

SV Bästa USB-C-kablar 2021: Typ-C-laddningsledningar som kan väcka dina prylar till liv igen

Niederländisch Schwedisch
beste bästa
weer igen
leven liv
kunnen kan
gadgets prylar

NL Apple verkent het idee om Apple Watch-achtige gezondheidsmonitoring naar je volgende MacBook Pro te brengen

SV Apple utforskar tanken på att ta med Apple Watch-liknande hälsoövervakning till din nästa MacBook Pro

Niederländisch Schwedisch
verkent utforskar

NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.

SV OnePlus planerar att släppa en begränsad upplaga Harry Potter -version av sin smartwatch under "kommande veckor".

Niederländisch Schwedisch
plan planerar
komende kommande
weken veckor
edition upplaga
smartwatch smartwatch

NL We spraken met de mede-oprichter en CEO van What3Words over het buitengewone systeem van het bedrijf om de wereld in kaart te brengen.

SV Vi pratade med grundaren och VD för What3Words om företagets extraordinära system för att kartlägga världen.

Niederländisch Schwedisch
ceo vd
systeem system
wereld världen

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

SV Tack vare överflödet av streamingtjänster finns det ännu mer anledning att spendera tid framför TV: n - med ännu mer anledning att se till att din TV kan leverera den bästa tittarupplevelsen.

Niederländisch Schwedisch
reden anledning
tijd tid
tv tv
kan kan
bieden leverera

NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek

SV ”Med Dropbox får vi en säker plattform för att sammanföra människor och team i forskning som kan förändra liv

Niederländisch Schwedisch
platform plattform
mensen människor
teams team
onderzoek forskning
dropbox dropbox

NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren

SV Med livedokument samlas alla i en enhetlig arbetsyta där de kan planera, samarbeta och analysera resultat

Niederländisch Schwedisch
uniforme enhetlig
resultaten resultat
plannen planera
en och
analyseren analysera

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt