Übersetze "industrie worden gesteld" in Russisch

RU Платные сообщения и продукты, предоставляемые нам, всегда будут помечены как "рекламные" в записи блога и помечены в ссылке rel="nofollow".

Platnye soobŝeniâ i produkty, predostavlâemye nam, vsegda budut pomečeny kak "reklamnye" v zapisi bloga i pomečeny v ssylke rel="nofollow".

RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.

MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.

RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.

MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.

RU Экспортируемые данные доступны в том же формате JSON, который использует ricloud API, и эти форматы описаны здесь .

Éksportiruemye dannye dostupny v tom že formate JSON, kotoryj ispolʹzuet ricloud API, i éti formaty opisany zdesʹ .

RU Особой подготовки не требуется, но путешественники они должны помнить о риске поскользнуться на обледенелой тропе

Osoboj podgotovki ne trebuetsâ, no putešestvenniki oni dolžny pomnitʹ o riske poskolʹznutʹsâ na obledeneloj trope

RU Эти политики доводятся до сведения всех штатных сотрудников и подрядчиков, имеющих доступ к информационным ресурсам Zendesk.

Éti politiki dovodâtsâ do svedeniâ vseh štatnyh sotrudnikov i podrâdčikov, imeûŝih dostup k informacionnym resursam Zendesk.

RU Если вы пользуетесь нашими Услугами через нашего Подписчика, то он является контролером ваших персональных данных

Esli vy polʹzuetesʹ našimi Uslugami čerez našego Podpisčika, to on âvlâetsâ kontrolerom vaših personalʹnyh dannyh

RU Все эти функции будут доступны бесплатно для пользователей с существующими лицензиями.

Vse éti funkcii budut dostupny besplatno dlâ polʹzovatelej s suŝestvuûŝimi licenziâmi.

RU Вы прочитали документацию, которую предоставил вам разработчик продукта?

Vy pročitali dokumentaciû, kotoruû predostavil vam razrabotčik produkta?

RU Guide помогает нам выявить вопросы, которые нам задают чаще всего. Это само по себе бесценно».

Guide pomogaet nam vyâvitʹ voprosy, kotorye nam zadaût čaŝe vsego. Éto samo po sebe bescenno».

RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.

Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.

RU Расходы и потребности, связанные с сотрудничеством, упомянутым в предыдущем пункте, совместно определяются сторонами

Rashody i potrebnosti, svâzannye s sotrudničestvom, upomânutym v predyduŝem punkte, sovmestno opredelâûtsâ storonami

RU Эти политики доступны всем сотрудникам и подрядчикам, имеющим доступ к информационным активам Zendesk.

Éti politiki dostupny vsem sotrudnikam i podrâdčikam, imeûŝim dostup k informacionnym aktivam Zendesk.

RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.

Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.

RU Любое программное обеспечение, доступное для загрузки с этого Сайта, является защищенной авторским правом работой DAN и/или ее поставщиков

Lûboe programmnoe obespečenie, dostupnoe dlâ zagruzki s étogo Sajta, âvlâetsâ zaŝiŝennoj avtorskim pravom rabotoj DAN i/ili ee postavŝikov

RU Расходы и потребности, связанные с сотрудничеством, упомянутым в предыдущем пункте, совместно определяются сторонами

Rashody i potrebnosti, svâzannye s sotrudničestvom, upomânutym v predyduŝem punkte, sovmestno opredelâûtsâ storonami

RU Материалы доступны клиентам на веб-сайте KSI.

Materialy dostupny klientam na veb-sajte KSI.

RU Все эти функции будут доступны бесплатно для пользователей с существующими лицензиями.

Vse éti funkcii budut dostupny besplatno dlâ polʹzovatelej s suŝestvuûŝimi licenziâmi.

RU Часто получается, что ставится цель, но никто не знает, как воплотить ее в жизнь Бертран Пиккар, воздухоплаватель

Často polučaetsâ, čto stavitsâ celʹ, no nikto ne znaet, kak voplotitʹ ee v žiznʹ Bertran Pikkar, vozduhoplavatelʹ

RU Думаете об обновлении веб-камеры, но не знаете, с чего начать? Мы протестировали четыре варианта профессиональной камеры.

Dumaete ob obnovlenii veb-kamery, no ne znaete, s čego načatʹ? My protestirovali četyre varianta professionalʹnoj kamery.

RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям

V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm

RU EcoVadis позволила нам вывести программу ответственных закупок на новый уровень

EcoVadis pozvolila nam vyvesti programmu otvetstvennyh zakupok na novyj urovenʹ

RU Однако вы также можете контролировать и просматривать план резервного копирования через предоставленный вам пользовательский интерфейс

Odnako vy takže možete kontrolirovatʹ i prosmatrivatʹ plan rezervnogo kopirovaniâ čerez predostavlennyj vam polʹzovatelʹskij interfejs

RU Мы рады любым отзывам! Оставляйте свои комментарии с помощью формы на странице «Контакты».

My rady lûbym otzyvam! Ostavlâjte svoi kommentarii s pomoŝʹû formy na stranice «Kontakty».

RU Клиент получает уведомление о результатах, при чем у него есть полный доступ к своему досье.

Klient polučaet uvedomlenie o rezulʹtatah, pri čem u nego estʹ polnyj dostup k svoemu dosʹe.

RU Ограничение ответственностиControl Union прилагает все усилия для обеспечения точности информации на сайте на момент публикации

Ograničenie otvetstvennostiControl Union prilagaet vse usiliâ dlâ obespečeniâ točnosti informacii na sajte na moment publikacii

RU Да, меня постоянно спрашивают, каково это — быть женщиной в ресторанном мире, но здесь я никогда не чувствовала, что чем-то отличаюсь.

Da, menâ postoânno sprašivaût, kakovo éto — bytʹ ženŝinoj v restorannom mire, no zdesʹ â nikogda ne čuvstvovala, čto čem-to otličaûsʹ.

RU Письменные ответы тестировщика на поставленные вами вопросы.

Pisʹmennye otvety testirovŝika na postavlennye vami voprosy.

RU Clario ни при каких обстоятельствах не предоставляет исходный код программного обеспечения MacKeeper

Clario ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne predostavlâet ishodnyj kod programmnogo obespečeniâ MacKeeper

RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям

V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm

RU Клиент получает уведомление о результатах, при чем у него есть полный доступ к своему досье.

Klient polučaet uvedomlenie o rezulʹtatah, pri čem u nego estʹ polnyj dostup k svoemu dosʹe.

RU Ограничение ответственностиControl Union прилагает все усилия для обеспечения точности информации на сайте на момент публикации

Ograničenie otvetstvennostiControl Union prilagaet vse usiliâ dlâ obespečeniâ točnosti informacii na sajte na moment publikacii

RU EcoVadis позволила нам вывести программу ответственных закупок на новый уровень

EcoVadis pozvolila nam vyvesti programmu otvetstvennyh zakupok na novyj urovenʹ

RU “Благодаря Miro мы можем работать из разных городов по всему миру — гораздо продуктивнее, чем раньше.”

“Blagodarâ Miro my možem rabotatʹ iz raznyh gorodov po vsemu miru — gorazdo produktivnee, čem ranʹše.”

RU Думаете об обновлении веб-камеры, но не знаете, с чего начать? Мы протестировали четыре варианта профессиональной камеры.

Dumaete ob obnovlenii veb-kamery, no ne znaete, s čego načatʹ? My protestirovali četyre varianta professionalʹnoj kamery.

RU По окончании периода аудита подготавливается отчет, доступный для клиентов

Po okončanii perioda audita podgotavlivaetsâ otčet, dostupnyj dlâ klientov

RU Карта сайта автоматически генерируется и предоставляется поисковым системам для правильного индексирования вашего сайта.

Karta sajta avtomatičeski generiruetsâ i predostavlâetsâ poiskovym sistemam dlâ pravilʹnogo indeksirovaniâ vašego sajta.

RU Это означает, что Camo совместим со всеми приложениями, которые используют камеры, доступные в системе.

Éto označaet, čto Camo sovmestim so vsemi priloženiâmi, kotorye ispolʹzuût kamery, dostupnye v sisteme.

RU Объектив с широкой диафрагмой, такой как f/1,4 или f/2,8, демонстрирует малую глубину резкости, фокусируя узкую плоскость сцены

Obʺektiv s širokoj diafragmoj, takoj kak f/1,4 ili f/2,8, demonstriruet maluû glubinu rezkosti, fokusiruâ uzkuû ploskostʹ sceny

RU Настоящим я заявляю, что был проинформирован о том, что мои персональные данные...

Nastoâŝim â zaâvlâû, čto byl proinformirovan o tom, čto moi personalʹnye dannye...

RU Надеемся, что эта статья позволила вам узнать больше об этом, чтобы понять, будут ли ePackets полезны для вашего онлайн-бизнеса или нет.

Nadeemsâ, čto éta statʹâ pozvolila vam uznatʹ bolʹše ob étom, čtoby ponâtʹ, budut li ePackets polezny dlâ vašego onlajn-biznesa ili net.

RU Эти снимки в индустрии принято называть "цифровыми" (или иногда "полароидами").

Éti snimki v industrii prinâto nazyvatʹ "cifrovymi" (ili inogda "polaroidami").

RU Лучшие данные по отрасли в ваших отчетах

Lučšie dannye po otrasli v vaših otčetah

RU Команды по выпуску ПО различных направлений обновляют свои конвейеры непрерывной интеграции и поставки ПО, используя Bamboo

Komandy po vypusku PO različnyh napravlenij obnovlâût svoi konvejery nepreryvnoj integracii i postavki PO, ispolʹzuâ Bamboo

RU S3 Это отраслевой стандартный метод доступа к хранению объектов

S3 Éto otraslevoj standartnyj metod dostupa k hraneniû obʺektov

RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли

Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli

RU Просматривайте данные по обратным ссылкам своего веб-сайта, собранные любимым в индустрии сторонним краулером.

Prosmatrivajte dannye po obratnym ssylkam svoego veb-sajta, sobrannye lûbimym v industrii storonnim kraulerom.

RU Воспользуйтесь ведущими в отрасли сравнительными метриками

Vospolʹzujtesʹ veduŝimi v otrasli sravnitelʹnymi metrikami

RU Узнайте, как Fair устанавливает новые правила игры в автомобилестроении. Теперь во главе угла стоят скорость, обслуживание и простота

Uznajte, kak Fair ustanavlivaet novye pravila igry v avtomobilestroenii. Teperʹ vo glave ugla stoât skorostʹ, obsluživanie i prostota

RU Быть Фермером: стоковое видео в 4K и HD | Shutterstock

Bytʹ Fermerom: stokovoe video v 4K i HD | Shutterstock