Übersetze "echt" in Russisch

RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно

Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

RU Насколько легко?Очень, очень легко

Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko

RU Поэтому мы решили Яркие краскикоторая была действительно успешной с очень хорошей краской для плитки и двумя слоями краски.

Poétomu my rešili Ârkie kraskikotoraâ byla dejstvitelʹno uspešnoj s očenʹ horošej kraskoj dlâ plitki i dvumâ sloâmi kraski.

RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно

Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

RU Насколько легко?Очень, очень легко

Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko

RU Но после первых попыток использования оказалось, что сервис действительно отличный, и я продолжаю им пользоваться постоянно.

No posle pervyh popytok ispolʹzovaniâ okazalosʹ, čto servis dejstvitelʹno otličnyj, i â prodolžaû im polʹzovatʹsâ postoânno.

RU «Cloudflare обладает невероятно большой сетью и инфраструктурой, позволяющей блокировать очень мощные атаки на систему DNS

«Cloudflare obladaet neveroâtno bolʹšoj setʹû i infrastrukturoj, pozvolâûŝej blokirovatʹ očenʹ moŝnye ataki na sistemu DNS

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.

Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.

RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием

Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem

RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.

Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.

RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?

Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?

RU «В Sell вы знаете обо всем, и это мотивирует ваших продавцов. Они получили драйв и стали работать производительнее.»

«V Sell vy znaete obo vsem, i éto motiviruet vaših prodavcov. Oni polučili drajv i stali rabotatʹ proizvoditelʹnee.»

RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».

Kak zdorovo, koda vse tikety prihodât v odno i to že mesto».

RU «Zendesk — это платформа, которая реально помогает нам сосредоточиться на клиентах».

«Zendesk — éto platforma, kotoraâ realʹno pomogaet nam sosredotočitʹsâ na klientah».

RU Это помогает нам вносить нужные изменения и узнавать, что помогает нашим пользователям».

Éto pomogaet nam vnositʹ nužnye izmeneniâ i uznavatʹ, čto pomogaet našim polʹzovatelâm».

RU Она помогает работать с собственными фильтрами, не влияя на соавторов

Ona pomogaet rabotatʹ s sobstvennymi filʹtrami, ne vliââ na soavtorov

RU Это только делает SSL сертификат действительно бесценной дополнительной услуги.

Éto tolʹko delaet SSL sertifikat dejstvitelʹno bescennoj dopolnitelʹnoj uslugi.

RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие

Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie

RU “Quip — это место, где, когда мы говорим о коллективе как о дружной семье, мы действительно имеем это в виду и ни капли не кокетничаем

“Quip — éto mesto, gde, kogda my govorim o kollektive kak o družnoj semʹe, my dejstvitelʹno imeem éto v vidu i ni kapli ne koketničaem

RU Работая бок о бок для достижения одной цели и реализации общей мечты, мы действительно чувствуем себя семьей

Rabotaâ bok o bok dlâ dostiženiâ odnoj celi i realizacii obŝej mečty, my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ semʹej

RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями

U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Наблюдать, как наша технология постоянно улучшает качество видеоконтента для клиентов в различных формах, действительно захватывающе».

Nablûdatʹ, kak naša tehnologiâ postoânno ulučšaet kačestvo videokontenta dlâ klientov v različnyh formah, dejstvitelʹno zahvatyvaûŝe».

RU Интерфейс действительно приятный, но простой, с очень короткой кривой обучения

Interfejs dejstvitelʹno priâtnyj, no prostoj, s očenʹ korotkoj krivoj obučeniâ

RU Маттерхорн, Эйгер, Мёнх и Юнгфрау: эти горные исполины известны на весь мир

Matterhorn, Éjger, Mënh i Ûngfrau: éti gornye ispoliny izvestny na vesʹ mir

RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.

Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.

RU Это действительно ускорит процесс

Éto dejstvitelʹno uskorit process

RU Это может быть боль, чтобы действительно добраться до сути проблемы без доступа к данным приложения, хранящимся на устройстве клиента.

Éto možet bytʹ bolʹ, čtoby dejstvitelʹno dobratʹsâ do suti problemy bez dostupa k dannym priloženiâ, hranâŝimsâ na ustrojstve klienta.

RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок

Ubediv ih predostavitʹ licenziû na svoû muzyku Apple i drugim bez DRM, vy sozdadite dejstvitelʹno sovmestimyj muzykalʹnyj rynok

RU По-настоящему беспроводные наушники с активным шумоподавлением

Po-nastoâŝemu besprovodnye naušniki s aktivnym šumopodavleniem

RU С нашим инструментом вы можете отслеживать все обратные ссылки, которые были построены на сайт.

S našim instrumentom vy možete otsleživatʹ vse obratnye ssylki, kotorye byli postroeny na sajt.

RU Так недоступен ли сайт на самом деле? Один из способов это выяснить ? исключить все прочие вероятности, но это может занять некоторое время

Tak nedostupen li sajt na samom dele? Odin iz sposobov éto vyâsnitʹ ? isklûčitʹ vse pročie veroâtnosti, no éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU Ведется ли онлайн-чат реальным человеком?

Vedetsâ li onlajn-čat realʹnym čelovekom?

RU «Мы можем приспособить Zendesk Support к своему бизнесу вместо того, чтобы менять бизнес, пытаясь приспособить его к Zendesk Support», — сказал Уилсон

«My možem prisposobitʹ Zendesk Support k svoemu biznesu vmesto togo, čtoby menâtʹ biznes, pytaâsʹ prisposobitʹ ego k Zendesk Support», — skazal Uilson

RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.

Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.

RU Однако он был слишком слабым, так что снять эту сцену без вспышки было бы невозможно.

Odnako on byl sliškom slabym, tak čto snâtʹ étu scenu bez vspyški bylo by nevozmožno.

RU Благодаря этому фотографировать становится еще интереснее.

Blagodarâ étomu fotografirovatʹ stanovitsâ eŝe interesnee.

RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на потолок, иначе он не будет отражаться на объект.

Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na potolok, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt.

RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на стену, иначе он не будет отражаться на объект

Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na stenu, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt

RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди

Kak tolʹko vy otsnimete svadʹbu, u vas na rukah okažutsâ tysâči snimkov, a značit, vsâ rabota eŝe vperedi

RU Карамелизированный лук ♥ очень вкусно приготовить самому.

Karamelizirovannyj luk ♥ očenʹ vkusno prigotovitʹ samomu.

RU Эти тальятелле с овощами - действительно вкусное открытие! ♥ С сытной горгонзолой и восхитительным свежим лимонным соусом.

Éti talʹâtelle s ovoŝami - dejstvitelʹno vkusnoe otkrytie! ♥ S sytnoj gorgonzoloj i voshititelʹnym svežim limonnym sousom.

RU Ваш сервис может быть полезен пользователям редакторов ONLYOFFICE? Сделайте интеграцию через систему плагинов.

Vaš servis možet bytʹ polezen polʹzovatelâm redaktorov ONLYOFFICE? Sdelajte integraciû čerez sistemu plaginov.

RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием

Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem

RU И согласно исследованию Facebook 75 % из этих покупателей фактически совершают покупки.

I soglasno issledovaniû Facebook 75 % iz étih pokupatelej faktičeski soveršaût pokupki.

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.