NL Ik werkte aan de gebeurtenissen in het spel. Nintendo begon te zeggen dat de stukken die ik had gemaakt leuker waren dan de andere, dus mocht ik gaandeweg steeds belangrijkere stukken maken.
"stukken en vervolgens" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Ik werkte aan de gebeurtenissen in het spel. Nintendo begon te zeggen dat de stukken die ik had gemaakt leuker waren dan de andere, dus mocht ik gaandeweg steeds belangrijkere stukken maken.
PT Estava a trabalhar nos eventos dentro do jogo. A Nintendo disse que as partes que eram da minha responsabilidade eram muito divertidas, por isso pouco a pouco foi-me atribuindo partes mais importantes.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
spel | jogo |
nintendo | nintendo |
ik | minha |
NL We hebben het al gehad over muziek toevoegen, maar er is meer - je kunt een voice-over opnemen voor specifieke stukken en vervolgens het volume volume van de opname aanpassen.
PT Mencionámos a adição de música, mas há mais - pode agarrar uma voz-off para peças específicas e depois ajustar o volume da gravação.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
muziek | música |
specifieke | específicas |
stukken | peças |
en | e |
volume | volume |
aanpassen | ajustar |
NL Open de Windows-opdrachtprompt ( ⊞ Win + R toetsen), typ vervolgens cmd en druk op ⏎ Enter om het te openen. Ga vervolgens naar de map waarin alle .vcf bestanden zijn opgeslagen. Selecteer het station en bereik vervolgens de doelmap.
PT Acesse o prompt de comando do Windows ( ⊞ Win + R ), digite cmd e pressione ⏎ Enter para abri-lo. Em seguida, vá para a pasta onde todos os arquivos .vcf estão armazenados. Você deve selecionar a unidade e acessar a pasta de destino.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
waarin | onde |
vcf | vcf |
opgeslagen | armazenados |
selecteer | selecionar |
windows | windows |
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
manager | gerenciador |
en | e |
configuratie | configuração |
oproep | chamada |
NL Wil je erachter komen welke content stukken de meeste social shares en backlinks in je niche krijgen?
PT Quer saber quais conteúdos têm mais backlinks e compartilhamentos nas redes sociais no seu nicho?
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
je | seu |
content | conteúdos |
en | e |
backlinks | backlinks |
niche | nicho |
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
moment | momento |
leven | vida |
en | e |
nodig | precisava |
NL Dit kan inhouden dat bepaalde stukken van een infrastructuur naar de cloud gemigreerd worden voor een betere kostenbeheersing, waarna ze gekoppeld worden aan een on-site datacenter
PT Isto pode implicar migrar certas áreas de uma infraestrutura para a cloud, a fim de reduzir custos e fomentar a escalabilidade, bem como conectá-las a um datacenter local
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kan | pode |
infrastructuur | infraestrutura |
cloud | cloud |
site | local |
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
neem | tome |
en | e |
stukken | pedaços |
bedekken | cobrir |
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
oog | olho |
creëren | criar |
nieuwe | novas |
wereld | mundo |
stukken | peças |
is | é |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
dragen | usar |
stukken | peças |
goede | bem |
zacht | macio |
leer | couro |
of | ou |
dik | grosso |
ik | mim |
NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse
PT É possível resolver problemas complexos dividindo-os em partes simplificadas e usando a análise de dados para examinar cada uma dessas partes
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
complexe | complexos |
problemen | problemas |
kunnen | possível |
en | e |
onderzoeken | examinar |
data | dados |
NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.
PT Usando este aplicativo, você pode misturar Lego do mundo real com peças virtuais que realmente não existem e fazer criações brilhantes enquanto faz isso. Você também pode gravar o que está fazendo em um vídeo.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
lego | lego |
virtuele | virtuais |
stukken | peças |
bestaan | existem |
en | e |
creaties | criações |
NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.
PT O Kindle Paperwhite 2018 já está em circulação há algum tempo, mas após o lançamento do modelo 2021, ele teve um grande desconto, por isso é muito mais barato.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
lancering | lançamento |
model | modelo |
korting | desconto |
goedkoper | mais barato |
kindle | kindle |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
rit | passeio |
verfijnd | refinado |
en | e |
wielen | rodas |
cabine | cabine |
NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.
PT Confira os vídeos sobre os quais todos estão comentando ou dê uma olhada nos vídeos mais populares. Com certeza você encontrará algo de seu interesse no Facebook Watch.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
video | vídeos |
of | ou |
populaire | populares |
vindt | encontrar |
NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?
PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
enorme | grande |
einde | final |
seizoen | temporada |
gebeuren | acontecer |
en | e |
aanpak | abordagem |
stukken | peças |
NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken
PT Este serviço baseado na web permite que você compare dois pedaços de texto e torna mais fácil para que todos possam encontrar diferenças no texto
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
stukken | pedaços |
tekst | texto |
vergelijken | compare |
en | e |
makkelijker | mais fácil |
verschillen | diferenças |
zoeken | encontrar |
based | baseado |
web | web |
kunt | possam |
NL Zoals de resultaten zullen worden gegenereerd en weergegeven op het scherm, kunt u gemakkelijk de soortgelijke en unieke stukken van de teksten te interpreteren moeiteloos.
PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
resultaten | resultados |
gegenereerd | gerado |
soortgelijke | semelhantes |
stukken | pedaços |
teksten | textos |
interpreteren | interpretar |
NL Bestuurders zouden baat hebben bij een schermleesfunctie die, terwijl ze hun blik op de weg gericht houden, lange stukken tekst voorleest, zoals nieuwsverhalen.
PT Os motoristas se beneficiariam de um recurso de leitura de tela que, enquanto mantêm os olhos na estrada, lê longos trechos de texto como notícias em voz alta.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
houden | mantêm |
lange | longos |
tekst | texto |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
PT Algumas estão desfocadas, outras muito escuras ou muito apagadas? Não se preocupe! O Movie Edit Pro oferece as ferramentas certas para o resgate dos seus clipes favoritos
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
andere | outras |
hulpmiddelen | ferramentas |
favoriete | favoritos |
NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap
PT Compor vídeos Com até 1.500 efeitos e ferramentas criativas
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
video | vídeos |
effecten | efeitos |
en | e |
creatieve | criativas |
gereedschap | ferramentas |
NL De wereldbol en honkbal zijn de opvallende stukken van dit kunstwerk en we denken dat ze zeer indrukwekkend zijn. Kijk voor meer optische illusies op het YouTube-kanaal van Brusspup.
PT O globo e o beisebol são as peças de destaque desta obra de arte e achamos que são totalmente impressionantes. Para mais benefícios da ilusão de ótica, verifique o canal do Brusspup no Youtube .
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
stukken | peças |
indrukwekkend | impressionantes |
kanaal | canal |
NL Voorlopig zijn dit statement-stukken die laten zien waartoe de onderneming in staat is op de EV-markt.
PT Por enquanto, essas são peças de declaração que mostram o que o empreendimento é capaz no mercado de EV.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
stukken | peças |
laten zien | mostram |
onderneming | empreendimento |
markt | mercado |
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
ondertussen | enquanto |
voorzichtig | cuidadosamente |
en | e |
champignons | cogumelos |
stukken | pedaços |
NL Snijd de cake in stukken en bedek met poedersuiker over de top gestrooid.
PT Corte o bolo em pedaços e cubra com açúcar em pó aspergido sobre a parte superior.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
cake | bolo |
stukken | pedaços |
en | e |
NL Mooie, brede weg die zowel door fietsers als hardlopers wordt gebruikt. De bomen bieden uitstekende bescherming tegen de wind en op bepaalde stukken heb je een prachtig uitzicht.
PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
brede | ampla |
fietsers | ciclistas |
als | tempo |
hardlopers | corredores |
gebruikt | usada |
bieden | oferece |
bescherming | proteção |
wind | vento |
en | e |
bepaalde | certos |
uitzicht | vistas |
bomen | árvores |
heb | mesmo |
NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert
PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
of | ou |
en | e |
noord | norte |
amsterdam | amsterdã |
NL Typen op het apparaat voelt natuurlijk aan, met de toetsen die veel reizen hebben - we hebben het zeker geschikt gevonden om langere stukken te schrijven zonder de laptop te missen.
PT Digitar no dispositivo parece natural, pois as teclas têm uma boa quantidade de viagens - certamente o achamos adequado para escrever peças mais longas sem perder o laptop.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
apparaat | dispositivo |
natuurlijk | natural |
reizen | viagens |
zeker | certamente |
geschikt | adequado |
langere | longas |
stukken | peças |
schrijven | escrever |
zonder | sem |
laptop | laptop |
NL Creatieve codering: maak visuele stukken met JavaScript
PT Programação criativa: produza peças visuais com JavaScript
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
creatieve | criativa |
visuele | visuais |
stukken | peças |
javascript | javascript |
NL Leer de basistools om grafische stukken te maken als een pro
PT Aprenda as ferramentas fundamentais para criar peças gráficas como um profissional
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
leer | aprenda |
stukken | peças |
maken | criar |
NL Leer ambachtelijke technieken om beton te maken, mallen te ontwerpen en unieke stukken te creëren
PT Aprenda técnicas artesanais para fabricar concreto, moldes e criar peças únicas
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
leer | aprenda |
technieken | técnicas |
beton | concreto |
en | e |
stukken | peças |
NL Leer fotorealistische stukken te maken en een jurk in 3D tot leven te brengen met Marvelous Designer, Cinema 4D en OctaneRender
PT Aprenda a criar peças fotorrealistas e dê vida a um vestido em 3D com Marvelous Designer, Cinema 4D e OctaneRender
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
leer | aprenda |
stukken | peças |
en | e |
jurk | vestido |
leven | vida |
designer | designer |
cinema | cinema |
NL Leer elke illustratie tot leven te brengen en maak geanimeerde stukken met diepte en dynamiek
PT Aprenda a dar vida a qualquer ilustração e crie peças animadas com profundidade e dinamismo
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
leer | aprenda |
illustratie | ilustração |
leven | vida |
en | e |
geanimeerde | animadas |
stukken | peças |
diepte | profundidade |
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
PT Aprenda as bases para criar peças editoriais orientadas para livros, revistas, jornais e publicações online
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
leer | aprenda |
stukken | peças |
boeken | livros |
tijdschriften | revistas |
kranten | jornais |
en | e |
online | online |
publicaties | publicações |
NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw
PT Crie composições combinando cores e fragmentos no tear manual para estampar tecidos de maneira artesanal e criativa
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
composities | composições |
kleur | cores |
en | e |
combineren | combinando |
ontwerp | crie |
NL We zullen ook altijd rekening houden met comfort, aangezien veel headsets op de markt niet prettig zijn om lange stukken te dragen.
PT Sempre consideramos o conforto também, visto que muitos fones de ouvido no mercado não são agradáveis para usar por longos períodos.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
comfort | conforto |
veel | muitos |
markt | mercado |
lange | longos |
dragen | usar |
NL Dan vecht je het uit tegen doorgewinterde spelers die je zeker regelmatig in stukken zullen schieten
PT Então você está lutando contra jogadores experientes que certamente irão explodi-lo em pedaços regularmente
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spelers | jogadores |
zeker | certamente |
regelmatig | regularmente |
stukken | pedaços |
NL Een trailgeometrie met een zeer kort achterstuk en een stuurhoek waarmee de fietser comfortabel rijdt, de nodige stijfheid voor beklimmingen en de controle over de fiets in de afdalingen en op moeilijke stukken gewaarborgd wordt.
PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kort | curta |
en | e |
comfortabel | confortável |
controle | controlo |
fiets | bicicleta |
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
ben | é |
en | e |
fiets | bicicleta |
gebruik | uso |
beschrijving | descrição |
NL In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg
PT Montanha, mas também pistas e algumas estradas
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
NL Tover oude meubels om in decoratieve en functionele stukken met behulp van verschillende schilderstijlen.
PT Transforme móveis antigos em peças decorativas e funcionais por meio de diferentes estilos de pintura
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
oude | antigos |
meubels | móveis |
en | e |
functionele | funcionais |
stukken | peças |
verschillende | diferentes |
NL Een mooie balans tussen hedendaags meubilair en antieke stukken.
PT Um agradável equilíbrio entre móveis contemporâneos e peças antigas de família.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
mooie | agradável |
balans | equilíbrio |
meubilair | móveis |
en | e |
stukken | peças |
NL Acht licht verteerbare modules stellen de deelnemers in staat om het leren in hapklare stukken te plannen
PT Oito módulos facilmente assimiláveis permitem aos participantes planejar seu aprendizado em pequenas etapas
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
licht | facilmente |
modules | módulos |
deelnemers | participantes |
leren | aprendizado |
plannen | planejar |
NL Bestuurders zouden baat hebben bij een schermleesfunctie die, terwijl ze hun blik op de weg gericht houden, lange stukken tekst voorleest, zoals nieuwsverhalen.
PT Os motoristas se beneficiariam de um recurso de leitura de tela que, enquanto mantêm os olhos na estrada, lê longos trechos de texto como notícias em voz alta.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
houden | mantêm |
lange | longos |
tekst | texto |
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
moment | momento |
leven | vida |
en | e |
nodig | precisava |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
dragen | usar |
stukken | peças |
goede | bem |
zacht | macio |
leer | couro |
of | ou |
dik | grosso |
ik | mim |
NL Dit kan inhouden dat bepaalde stukken van een infrastructuur naar de cloud gemigreerd worden voor een betere kostenbeheersing, waarna ze gekoppeld worden aan een on-site datacenter
PT Isto pode implicar migrar certas áreas de uma infraestrutura para a cloud, a fim de reduzir custos e fomentar a escalabilidade, bem como conectá-las a um datacenter local
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kan | pode |
infrastructuur | infraestrutura |
cloud | cloud |
site | local |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
rit | passeio |
verfijnd | refinado |
en | e |
wielen | rodas |
cabine | cabine |
NL De actieserie van Tom Cruise bevat enkele van de meest memorabele set-stukken ooit - in welke volgorde moet je ze echter bekijken?
PT A série de ação de Tom Cruise tem alguns dos cenários mais memoráveis de todos os tempos - em que ordem você deve assisti-los?
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
volgorde | ordem |
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
oog | olho |
creëren | criar |
nieuwe | novas |
wereld | mundo |
stukken | peças |
is | é |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt