NL Het haalt mijn stem uit een video en vertaalt het automatisch in elke taal die je spreekt of waar je genoeg van spreekt, zodat iedereen ter wereld kan luisteren naar wat ik te zeggen heb
NL Het haalt mijn stem uit een video en vertaalt het automatisch in elke taal die je spreekt of waar je genoeg van spreekt, zodat iedereen ter wereld kan luisteren naar wat ik te zeggen heb
PT Ele extrai minha voz de um vídeo e a traduz automaticamente para qualquer idioma que você fale ou fale o suficiente, para que qualquer pessoa no mundo possa ouvir o que tenho a dizer
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
video | vídeo |
en | e |
vertaalt | traduz |
automatisch | automaticamente |
taal | idioma |
wereld | mundo |
luisteren | ouvir |
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
ontwerp | design |
direct | direta |
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
verbeelding | imaginação |
zullen | pode |
ebook | ebook |
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
iemand | alguém |
NL Of je nu voor investeerders presenteert of spreekt op een conferentie, een goed ontworpen presentatie moet de nummer 1 zijn op jouw checklist
PT Pode ser que você se apresente para investidores ou até em uma conferência, o design da sua apresentação precisa ser bem feito
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
presenteert | apresenta |
conferentie | conferência |
goed | bem |
presentatie | apresentação |
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
PT Defina qual idioma você fala e onde mora.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
stel | defina |
en | e |
woont | mora |
je | você |
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
charles | charles |
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
resultaat | resultado |
fascinerend | fascinante |
visueel | visual |
NL Het spreekt echter nog steeds een breed scala aan gebruikers aan
PT Ele ainda atrai uma ampla gama de usuários, no entanto
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
breed | ampla |
scala | gama |
gebruikers | usuários |
NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
PT A detecção ativa de vida envolve a realização, por parte do cliente, de uma ação (p. ex.: piscar, falar ou mover a cabeça).
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
actieve | ativa |
detectie | detecção |
klant | cliente |
actie | ação |
of | ou |
hoofd | cabeça |
NL U spreekt geen Engels om een spraakoproep op te nemen.
PT Você não fala inglês para gravar uma chamada de voz.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | fala |
engels | inglês |
NL Speechelo Worldwide kan voice-overs maken in elke taal. Dit is goed omdat je de overige 80% van de wereld kunt bereiken en er zijn 20 talen om uit te kiezen. Hiermee kun je YouTube-kanalen maken in talen die je niet spreekt.
PT A Speechelo Worldwide pode fazer locuções em qualquer idioma. Isso é bom porque você pode alcançar os outros 80% do mundo e há 20 idiomas para escolher. Isso permite que você crie canais do YouTube em idiomas que você não fala.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
goed | bom |
overige | outros |
wereld | mundo |
en | e |
kiezen | escolher |
kanalen | canais |
youtube | youtube |
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
PT Scammed também pode se referir a um produto que afirma uma coisa, mas oferece outra, como áudio de alta qualidade que soa como um humano falando
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kan | pode |
verwijzen | referir |
product | produto |
anders | outra |
levert | oferece |
klinkt | soa |
mens | humano |
audio | áudio |
NL Het kan ook in andere talen worden vertaald. U hoeft het niet zelf te interpreteren. Zelfs als u de taal niet spreekt, kunt u deze gebruiken om in een van de 24 talen te vertalen.
PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
vertaald | traduzido |
hoeft | necessário |
gebruiken | usá-lo |
NL Eerlijk gezegd zijn de diverse versies ideaal als je wilt dat je animatie- of videogamepersonage met een specifiek dialect of achtergrond spreekt.
PT Honestamente, as diversas versões são ideais se você deseja que sua animação ou personagem de videogame fale com um dialeto ou fundo específico.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
eerlijk | honestamente |
versies | versões |
ideaal | ideais |
wilt | deseja |
of | ou |
specifiek | específico |
achtergrond | fundo |
animatie | animação |
NL Tekst uit online artikelen kan ook worden vertaald in ondertitels als u de taal niet gemakkelijk spreekt of leest
PT O texto de artigos online também pode ser traduzido em legendas, se você não falar ou ler o idioma com facilidade
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
online | online |
vertaald | traduzido |
ondertitels | legendas |
taal | idioma |
NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt
PT Ele usa inteligência artificial de última geração para captar coisas que você diz de uma forma natural e, em seguida, fala em voz alta com sua voz que não soa robótica ou falsa
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
gebruik | usa |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
dingen | coisas |
zegt | diz |
natuurlijke | natural |
manier | forma |
en | e |
spreekt | fala |
klinkt | soa |
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
PT Você pode clicar no botão “iniciar tutorial” em seu site e selecionar o idioma que você fala e o idioma que gostaria de aprender
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
website | site |
start | iniciar |
en | e |
selecteren | selecionar |
leren | aprender |
tutorial | tutorial |
NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
lessen | lições |
cursussen | cursos |
gemakkelijk | fáceis |
gastheer | anfitrião |
en | e |
of | ou |
aspect | aspecto |
NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.
PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
cursus | curso |
uitdrukkingen | expressões |
kunt | possa |
taal | língua |
individuen | pessoas |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
direct | diretamente |
uitzoeken | descobrir |
presenteren | apresentar |
onderzoeken | examinar |
en | e |
stad | cidade |
nieuwe | novo |
onbekende | desconhecido |
NL Kijk mensen aan wanneer je met ze spreekt
PT Faça contato visual ao falar com os outros
NL Luister naar leerlingen die je dagelijks spreekt, maar net zo goed naar leerlingen die je niet zo vaak ziet.
PT Busque sugestões ativamente tanto dos alunos com quem você interage diariamente quanto dos que não vê com tanta frequência.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
leerlingen | alunos |
dagelijks | diariamente |
zo | tanto |
NL Het spreekt voor zich dat voordringen het tegenovergestelde van nederigheid is.
PT Não é necessário dizer que furar fila é o oposto de ser humilde.
NL Het spreekt voor zich dat al onze nieuwe games meteen worden ontwikkeld voor alle verschillende platformen.
PT Ainda, estamos trabalhando para desenvolver os nossos jogos novos para todos esses diferentes dispositivos desde seu lançamento.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
nieuwe | novos |
games | jogos |
verschillende | diferentes |
NL Het spreekt van tijd tot tijd woorden en namen van mensen verkeerd uit, bijna gênant
PT De vez em quando, pronuncia palavras erradas e nomes de pessoas, de maneira quase embaraçosa
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
tijd | vez |
woorden | palavras |
en | e |
namen | nomes |
mensen | pessoas |
NL Het spreekt bijna vanzelf dat een goede breedbandverbinding een absolute noodzaak is
PT É quase desnecessário dizer que uma boa conexão de banda larga é absolutamente essencial
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bijna | quase |
goede | boa |
NL Hij spreekt een subtiele SUV-taal, met een iets verhoogde rijpositie, maar hij is niet te omvangrijk
PT Ele fala uma linguagem sutil de SUV, com uma posição de direção ligeiramente elevada, mas não é muito volumoso
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
subtiele | sutil |
suv | suv |
te | muito |
NL Hierdoor wordt de microfoon automatisch gedempt als je niet spreekt, wat handig is.
PT Isso irá silenciar automaticamente o microfone quando você não estiver falando, o que é legal.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
microfoon | microfone |
automatisch | automaticamente |
NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.
PT Presumivelmente, ele usa essas gravações para aprender sobre como você fala e o tipo de coisas que você pede - e avisa que se você excluí-las, isso poderia prejudicar a experiência do Alexa.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
vermoedelijk | presumivelmente |
gebruikt | usa |
opnames | gravações |
spreekt | fala |
en | e |
soort | tipo |
kan | poderia |
alexa | alexa |
NL Ron spreekt vloeiend Spaans en Portugees, en woont in Austin met Carolyn en heeft vijf zonen .
PT Ron fala fluentemente espanhol e português, mora com Carolyn em Austin e tem cinco filhos.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | fala |
en | e |
woont | mora |
vijf | cinco |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
culinaire | culinária |
NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
waarde | valor |
certificering | certificação |
vertrouwen | confiança |
en | e |
NL Dus, als je je profiel goed instelt, word je nooit gevraagd om te communiceren in talen die je niet vloeiend spreekt.
PT Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
dus | portanto |
word | ser |
gevraagd | solicitado |
communiceren | falar |
talen | idiomas |
spreekt | fala |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
test | teste |
microfoon | microfone |
elke | cada |
en | e |
dichtbij | perto |
NL Af en toe doen reclamebedrijven iets slims dat tot onze verbeelding spreekt. Zoiets eenvoudigs als een optische illusie kan al genoeg zijn om een merk in onze gedachten te houden.
PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
verbeelding | imaginação |
merk | marca |
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook. Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
PT Divertido de dirigir e bem projetado por dentro e por fora, o 500e é muito atraente, com a opção de um conversível também. É mais adequado para os que estão nos bancos dianteiros, uma vez que é um pouco pequeno atrás e no porta-bagagens.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
rijden | dirigir |
ontworpen | projetado |
optie | opção |
geschikt | adequado |
NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de
PT Você pode pedir ao Google Assistente para traduzir sua conversa com alguém que não fala seu idioma usando o novo modo de intérprete do assistente.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
assistent | assistente |
met behulp van | usando |
NL The Wizarding World spreekt tot de verbeelding van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige films is er geen nummering om je op het
PT O Mundo Mágico conquistou a imaginação dos fãs em todo o mundo, mas ao contrário de algumas séries de filmes, não há nenhuma numeração para
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
verbeelding | imaginação |
fans | fãs |
sommige | algumas |
films | filmes |
NL Dat klinkt als veel druk, maar maak je geen zorgen! We helpen je er stap voor stap doorheen. Aan het einde van de gids kun je een logo maken dat tot je doelgroep spreekt, vertrouwen opbouwt en als een ambassadeur voor je merk fungeert.
PT Isto parece muita pressão, mas não se preocupe! Guiá-lo-emos passo a passo. Até ao final deste guia, será capaz de fazer um logótipo que fale ao seu público-alvo, crie confiança e aja como embaixador da sua marca.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
veel | muita |
druk | pressão |
einde | final |
gids | guia |
doelgroep | público-alvo |
vertrouwen | confiança |
en | e |
NL Satoru Iwata spreekt met de ontwikkelaars van Rhythm Paradise voor de Nintendo DS.
PT Satoru Iwata conversa com os criadores de Rhythm Paradise para Nintendo DS.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | conversa |
nintendo | nintendo |
NL Spreekt Engels, Spaans, Portugees, Zweeds
PT Fala Inglês, Espanhol, Português (BR), Sueco
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | fala |
zweeds | sueco |
NL Spreekt Portugees, Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Russisch
PT Fala Português (BR), Inglês, Espanhol, Italiano, Francês, Russo
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | fala |
NL Spreekt Spaans, Engels, Frans, Portugees
PT Fala Espanhol, Inglês, Francês, Português (BR)
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | fala |
NL Spreekt Engels, Frans, Spaans, Portugees
PT Fala Inglês, Francês, Espanhol, Português (BR)
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | fala |
NL Spreekt Engels, Duits, Spaans, Frans
PT Fala Inglês, Alemão, Espanhol, Francês
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
spreekt | fala |
NL GNU/Linux is een besturingssysteem, de software die een computer beheert. Je kunt het vergelijken met Microsoft Windows, maar het is volkomen vrij. De correcte naam is GNU/Linux, maar meestal spreekt men van "Linux".
PT GNU/Linux é um sistema operacional, um grande pedaço de software que gerencia o computador. É similar ao Microsoft Windows, mas é inteiramente livre. O nome correto é GNU/Linux mas “Linux” é usado com mais frequência.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
computer | computador |
beheert | gerencia |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
naam | nome |
NL Een effectieve website-sjabloon voor de maakindustrie zorgt ervoor dat de werkportfolio voor het merk spreekt en de waarde ervan laat zien
PT Um modelo de site da indústria de manufatura eficaz faz com que o portfólio de trabalho fale pela marca e mostre seu valor
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
effectieve | eficaz |
merk | marca |
en | e |
waarde | valor |
sjabloon | modelo |
website | site |
laat zien | mostre |
NL Die app is ontworpen om te werken als een geluidstechnicus en de geluidsniveaus aan te passen om je stem vast te leggen, hoe hard je ook spreekt.
PT Esse aplicativo é projetado para funcionar como um engenheiro de áudio, ajustando os níveis de som para capturar sua voz, não importa o quão alto você esteja falando.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
app | aplicativo |
ontworpen | projetado |
werken | funcionar |
stem | voz |
NL Het spreekt voor zich dat ClickShare ook een apparaatmanagementplatform biedt, het XMS Cloud Management Platform, dat ondernemingen in staat stelt om hun eenheden eenvoudig vanaf een centrale locatie te beheren en te updaten
PT Nem é preciso dizer que o ClickShare também oferece uma plataforma de gerenciamento de dispositivos, a plataforma XMS Cloud Management, que permite às empresas gerenciar e atualizar facilmente suas unidades a partir de um local central
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
biedt | oferece |
cloud | cloud |
ondernemingen | empresas |
eenvoudig | facilmente |
centrale | central |
locatie | local |
en | e |
updaten | atualizar |
in staat | permite |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt