NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
Übersetze "raar en onmogeljk" in Portugiesisch
49 von 49 Übersetzungen des Ausdrucks "raar en onmogeljk" von Niederländisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Portugiesisch von raar en onmogeljk
Niederländisch
Portugiesisch
PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aanpassen | personalização |
| uur | hora |
| gemaakt | fiz |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aanpassen | personalização |
| uur | hora |
| gemaakt | fiz |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aanpassen | personalização |
| uur | hora |
| gemaakt | fiz |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aanpassen | personalização |
| uur | hora |
| gemaakt | fiz |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aanpassen | personalização |
| uur | hora |
| gemaakt | fiz |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aanpassen | personalização |
| uur | hora |
| gemaakt | fiz |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aanpassen | personalização |
| uur | hora |
| gemaakt | fiz |
NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld
PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| hoe | quão |
| wereld | mundo |
| laten zien | mostrar |
NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt
PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| geavanceerde | avançados |
| en | e |
| dingen | coisas |
| functie | recurso |
| abonnementen | planos |
NL Zolang in de films niks illegaals gebeurt en het om twee volwassenen gaat die weten wat ze doen, kun je zijn fetisj het beste gewoon accepteren, ook als je die zelf misschien als "raar" ziet.
PT Desde que a pornografia que ele consome não contenha atividades ilegais e seja composta por adultos com consentimento, tenha respeito por ele, mesmo que considere estranho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| volwassenen | adultos |
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
PT Convidar hackers para encontrar vulnerabilidades no sistema pode soar como uma medida insana, mas esses hackers são normalmente do tipo white-hat, também conhecidos como hackers éticos, especializados em testes de invasão para sites e softwares.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hackers | hackers |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| testen | testes |
| websites | sites |
| en | e |
| gespecialiseerd | especializados |
NL Deze film, geregisseerd door Don Taylor, is waar onze Apes-tijdlijn echt raar begint te worden
PT Dirigido por Don Taylor, este filme é onde nossa linha do tempo dos Macacos realmente começa a ficar estranha
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| film | filme |
| onze | nossa |
| begint | começa |
| is | é |
NL Elektrische autos zijn niet raar
PT Carros elétricos não são estranhos
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| autos | carros |
NL Dat een elektrische auto geen motor heeft, wil niet zeggen dat het raar is
PT Só porque um carro elétrico não tem motor, não significa que seja estranho
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| motor | motor |
NL Zelfs als je in het verleden met plezier hebt gereden, is er geen reden waarom je het niet leuk zou vinden om in een elektrische auto te rijden - ze zijn op geen enkele manier raar.
PT Na verdade, mesmo que você tenha gostado de dirigir no passado, não há razão para não gostar de dirigir um carro elétrico - eles não são estranhos de forma alguma.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| verleden | passado |
| reden | razão |
| elektrische | elétrico |
| rijden | dirigir |
| manier | forma |
NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar
PT Ela tem problemas, mas a relação desempenho / preço da Dell é o que a diferencia de seus rivais mais caros. É uma máquina de jogos decente com
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| problemen | problemas |
| prestatie | desempenho |
NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.
PT A física da rede é ótima, mas o acompanhamento um pouco estranho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| de | a |
| is | é |
NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet
PT Com uma tela totalmente plana no 8T, o OnePlus basicamente garantiu que você não olhasse o topo e o fundo do seu conteúdo curvando-se em torno de uma borda e parecendo estranho
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| plat | plana |
| scherm | tela |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| rond | em torno de |
| rand | borda |
NL HP Envy Note 8 hands-on: 8-inch tablet met een 10-inch toetsenbord dat niet zo raar is als je denkt
PT Hands-on HP Envy Note 8: tablet de 8 polegadas com um teclado de 10 polegadas que não é tão estranho quanto você pensa
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| tablet | tablet |
| toetsenbord | teclado |
| denkt | pensa |
| inch | polegadas |
NL Deze foto is gemaakt op Hawaï en toont een raar moment van de dag waarop de zon zo perfect aan de hemel staat dat er geen schaduwen in de buurt van deze palen verschijnen
PT Esta imagem foi tirada no Havaí e mostra uma hora estranha do dia quando o sol está em uma posição tão perfeita no céu que nenhuma sombra aparece perto desses postes
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| foto | imagem |
| en | e |
| zon | sol |
| perfect | perfeita |
| hemel | céu |
| toont | mostra |
| zo | tão |
NL Deze kerel ging op school zitten met een drinkbeker die er bijzonder raar uitziet op het bureau. Waar is de rest?
PT Este sujeito sentou-se na escola com um copo de bebida que parece especialmente estranho na mesa. Onde está o resto?
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| school | escola |
| uitziet | parece |
| bureau | mesa |
| rest | resto |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| veranderen | mudar |
| misschien | talvez |
NL Veel minder raar is het natuurlijke vermogen van de PS5 om games op hun best te spelen. En de beste games, om op te starten.
PT Muito menos esquisita é a habilidade natural do PS5 de jogar no seu melhor. E os melhores jogos, para começar.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| minder | menos |
| natuurlijke | natural |
| vermogen | habilidade |
| en | e |
| is | é |
| starten | começar |
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
PT Como você esperaria de um jogo Hideo Kojima, é um pouco maluco em lugares com uma história de fundo estranha e maravilhosa e grande quantidade de narrativas interessantes
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| plaatsen | lugares |
| interessant | interessantes |
| verhaal | história |
| game | jogo |
| is | é |
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
PT Resumindo, eles parecem estranhos, mas têm um som incrível e são surpreendentemente confortáveis de usar.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| geweldig | incrível |
| en | e |
| verrassend | surpreendentemente |
| dragen | usar |
NL Immersive AE kan ronduit raar klinken met wat muziek
PT AE imersiva pode soar totalmente estranho com alguma música
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| kan | pode |
| klinken | soar |
| muziek | música |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
PT Embora seja estranho escrever sobre as imperfeições em uma gravação, elas costumam ser o que torna uma determinada versão tão boa, e cada deslize de guitarra estridente é percebido por esses fones de ouvido.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hoewel | embora |
| opname | gravação |
| schrijven | escrever |
| goed | boa |
| en | e |
| zo | tão |
NL Het lijkt raar dat dit een probleem is voor Amazon wanneer het zo goed is in partnerschappen elders op Fire TV.
PT Parece estranho que isso seja um problema para a Amazon, quando ela é tão boa em parcerias em outros lugares na Fire TV.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| probleem | problema |
| goed | boa |
| partnerschappen | parcerias |
| amazon | amazon |
NL Je speelt een Chairopian - een raar buitenaards wezen dat gebonden is aan een comfortabele fauteuil die door de plaats kan ritsen met behulp van teleportatieportalen
PT Você joga um Chairopian - um estranho alienígena do espaço que está preso a uma poltrona confortável que é capaz de voar pelo lugar com o uso de portais de teletransporte
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| speelt | joga |
| comfortabele | confortável |
| je | você |
| kan | capaz |
NL Inmiddels krijg je een idee van de sfeer van deze game en hoe raar en geweldig het is.
PT Agora, você está tendo uma ideia da vibração desse jogo e de como ele é estranho e maravilhoso.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| idee | ideia |
| game | jogo |
| en | e |
NL Dit is niet per se een slechte zaak als je een pauze wilt van de norm en het niet erg vindt om raar te zijn.
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim se você quer romper com a norma e não se importa em ser estranho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| slechte | ruim |
| zaak | coisa |
| norm | norma |
| en | e |
NL Immersive AE kan ronduit raar klinken met wat muziek
PT AE imersiva pode soar totalmente estranho com alguma música
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| kan | pode |
| klinken | soar |
| muziek | música |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
PT Embora seja estranho escrever sobre as imperfeições em uma gravação, elas costumam ser o que torna uma determinada versão tão boa, e cada deslize de guitarra estridente é percebido por esses fones de ouvido.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hoewel | embora |
| opname | gravação |
| schrijven | escrever |
| goed | boa |
| en | e |
| zo | tão |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| veranderen | mudar |
| misschien | talvez |
NL Veel minder raar is het natuurlijke vermogen van de PS5 om games op hun best te spelen. En de beste games, om op te starten.
PT Muito menos esquisita é a habilidade natural do PS5 de jogar no seu melhor. E os melhores jogos, para começar.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| minder | menos |
| natuurlijke | natural |
| vermogen | habilidade |
| en | e |
| is | é |
| starten | começar |
NL The Gear Loop gaat Ice Floating... en het is zo raar als het klinkt
PT O Gear Loop fica flutuando no gelo… e é tão estranho quanto parece
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| het | o |
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
PT Resumindo, eles parecem estranhos, mas têm um som incrível e são surpreendentemente confortáveis de usar.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| geweldig | incrível |
| en | e |
| verrassend | surpreendentemente |
| dragen | usar |
NL Voelt het raar om de hele telefoon om te draaien om een selfie te maken? In eerste instantie wel, maar het is echt niet moeilijk om te doen
PT Virar o telefone inteiro para tirar uma selfie parece estranho? No começo, sim, mas realmente não é difícil de fazer
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hele | inteiro |
| telefoon | telefone |
| draaien | virar |
| selfie | selfie |
| echt | realmente |
| moeilijk | difícil |
NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet
PT Com uma tela totalmente plana no 8T, o OnePlus basicamente garantiu que você não olhasse o topo e o fundo do seu conteúdo curvando-se em torno de uma borda e parecendo estranho
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| plat | plana |
| scherm | tela |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| rond | em torno de |
| rand | borda |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
PT E eis outro fato estranho sobre Mercúrio: um ano neste planeta é duas vezes mais curto que um único dia e leva 88 dias terrestres
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| feit | fato |
| mercurius | mercúrio |
| planeet | planeta |
| duurt | leva |
NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt
PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| geavanceerde | avançados |
| en | e |
| dingen | coisas |
| functie | recurso |
| abonnementen | planos |
NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.
PT A física da rede é ótima, mas o acompanhamento um pouco estranho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| de | a |
| is | é |
NL Het lijkt misschien raar gezien de evolutie van smartwatches en apparaten zoals de Apple Watch, maar we gebruiken ze nog steeds niet echt om live video-inhoud te streamen zoals Bond deed in Octopussy.
PT Pode parecer estranho considerando a evolução do smartwatch e dispositivos como o Apple Watch, mas ainda não os usamos para transmitir conteúdo de vídeo ao vivo como Bond fez no Octopussy.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| misschien | pode |
| evolutie | evolução |
| apparaten | dispositivos |
| watch | watch |
| deed | fez |
| apple | apple |
| inhoud | conteúdo |
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
PT Convidar hackers para encontrar vulnerabilidades no sistema pode soar como uma medida insana, mas esses hackers são normalmente do tipo white-hat, também conhecidos como hackers éticos, especializados em testes de invasão para sites e softwares.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hackers | hackers |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| testen | testes |
| websites | sites |
| en | e |
| gespecialiseerd | especializados |
NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar
PT Ela tem problemas, mas a relação desempenho / preço da Dell é o que a diferencia de seus rivais mais caros. É uma máquina de jogos decente com
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| problemen | problemas |
| prestatie | desempenho |
NL Het lijkt misschien raar aangezien smartwatches tegenwoordig overal zijn, maar we gebruiken ze nog steeds niet echt om live video-inhoud te streamen zoals Bond deed in Octopussy.
PT Pode parecer estranho, considerando que os smartwatches estão em toda parte hoje, mas ainda não os usamos para transmitir conteúdo de vídeo ao vivo como Bond fez em Octopussy.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| misschien | pode |
| deed | fez |
| inhoud | conteúdo |
NL Je speelt een Chairopian - een raar buitenaards wezen dat gebonden is aan een comfortabele fauteuil die door de plaats kan ritsen met behulp van teleportatieportalen
PT Você joga um Chairopian - um estranho alienígena do espaço que está preso a uma poltrona confortável que é capaz de voar pelo lugar com o uso de portais de teletransporte
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| speelt | joga |
| comfortabele | confortável |
| je | você |
| kan | capaz |
NL Inmiddels krijg je een idee van de sfeer van deze game en hoe raar en geweldig het is.
PT Agora, você está tendo uma ideia da vibração desse jogo e de como ele é estranho e maravilhoso.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| idee | ideia |
| game | jogo |
| en | e |
NL Dit is niet per se een slechte zaak als je een pauze wilt van de norm en het niet erg vindt om raar te zijn.
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim se você quer romper com a norma e não se importa em ser estranho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| slechte | ruim |
| zaak | coisa |
| norm | norma |
| en | e |
49 von 49 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch