NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
instructies | instruções |
oude | antigo |
iphone | iphone |
herstellen | restaurar |
of | ou |
eenvoudig | simplesmente |
overzetten | transferir |
apparaat | dispositivo |
geschiedenis | histórico |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
belangrijk | importante |
of | ou |
wilt | deseja |
iphone | iphone |
gids | guia |
en | e |
herstellen | restauração |
per ongeluk | acidentalmente |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
belangrijk | importante |
of | ou |
iphone | iphone |
gids | guia |
en | e |
herstellen | restauração |
per ongeluk | acidentalmente |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
gids | guia |
ervaring | experiência |
foto | fotos |
ios | ios |
en | e |
gemakkelijk | fáceis |
legt uit | explica |
NL Hoe foto's overzetten van computer naar iPhone
PT Como transferir fotos do computador para o iPhone
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
foto | fotos |
overzetten | transferir |
computer | computador |
iphone | iphone |
NL Overzetten van foto's van iPhone naar pc
PT Transferindo fotos do iPhone para o PC
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
foto | fotos |
iphone | iphone |
NL Foto's overzetten met de app Windows 10 "Foto's"
PT Transferindo fotos usando o aplicativo "Fotos" do Windows 10
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
foto | fotos |
met | do |
NL Overzetten van foto's van iPhone naar Mac
PT Transferindo fotos do iPhone para o Mac
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
foto | fotos |
iphone | iphone |
mac | mac |
NL U kunt bijvoorbeeld uw bestaande infrastructuur overzetten naar een load balancer zonder uw productiediensten te verstoren of te onderbreken
PT Por exemplo, é possível migrar a sua infraestrutura existente para um repartidor de carga sem perturbar nem interromper os seus serviços em produção
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kunt | possível |
bestaande | existente |
load | carga |
NL Met deze technologie kunt u IP-adressen in minder dan een minuut overzetten naar andere oplossingen, vrijwel zonder onderbrekingen voor uw gebruikers
PT Esta tecnologia permite-lhe trocar os endereços IP de uma solução para outra em menos de um minuto, praticamente sem qualquer interrupção para os seus utilizadores
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
technologie | tecnologia |
u | lhe |
minuut | minuto |
andere | outra |
oplossingen | solução |
vrijwel | praticamente |
zonder | sem |
onderbrekingen | interrupção |
gebruikers | utilizadores |
adressen | endereços |
uw | seus |
NL Gebruik uw bestaande investeringen in virtualisatie en laat ze overzetten naar de cloud
PT Use os investimentos que já fez em virtualização e gira-os na cloud
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
gebruik | use |
investeringen | investimentos |
virtualisatie | virtualização |
en | e |
cloud | cloud |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
PT Assim como no Apple Music e no Spotify, você pode adicionar sua própria música ao YouTube Music, bem como transferir sua música do Google Play Music ( saiba como aqui ), ambos aparecerão na seção Biblioteca do aplicativo.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
spotify | spotify |
toevoegen | adicionar |
youtube | youtube |
overzetten | transferir |
play | play |
hier | aqui |
gedeelte | seção |
bibliotheek | biblioteca |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
NL Een nieuwe Apple Watch gekocht en uw gegevens overzetten? Ontdek hier hoe .
PT Comprou um novo Apple Watch e precisa transferir seus dados? Descubra como aqui .
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
een | um |
nieuwe | novo |
watch | watch |
gekocht | comprou |
en | e |
overzetten | transferir |
ontdek | descubra |
hier | aqui |
hoe | como |
apple | apple |
uw | seus |
NL Hoe kan ik WhatsApp-berichten overzetten naar een andere telefoon?
PT Como posso transferir mensagens do WhatsApp para um telefone diferente?
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kan | posso |
overzetten | transferir |
telefoon | telefone |
berichten | mensagens |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
rechtstreeks | diretamente |
desktop | desktop |
kopen | comprar |
of | ou |
bestaande | existente |
overzetten | transferir |
geïnstalleerd | instalado |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
PT A transferência está disponível apenas para Mac e PC com tecnologia Intel
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
beschikbaar | disponível |
en | e |
is | está |
NL Ik vraag me af of ik mijn site moet overzetten omdat ik een erg newbie ben die momenteel op een langzame gedeelde server zit.
PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
site | site |
moet | devo |
overzetten | transferir |
momenteel | atualmente |
gedeelde | compartilhado |
server | servidor |
NL U kunt ook IP-adressen overzetten tussen verschillende datacenters, als deze zich in hetzelfde land bevinden.
PT Também é possível trocar endereços IP entre diferentes datacenters, se estes estiverem situados no mesmo país.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kunt | possível |
verschillende | diferentes |
deze | estes |
land | país |
adressen | endereços |
NL Met vMotion kunt u in één klik uw lopende virtual machines tussen uw hosts overzetten
PT Graças ao vMotion, em apenas alguns cliques pode mover as suas máquinas virtuais em execução entre os seus hosts
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
virtual | virtuais |
machines | máquinas |
klik | cliques |
NL U kunt het later niet meer naar een ander OVHcloud-account overzetten
PT Não poderá transferi-lo para outra conta OVHcloud mais tarde
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kunt | poderá |
account | conta |
ovhcloud | ovhcloud |
NL WhatsApp laat je nu je chatgeschiedenis overzetten tussen iOS en Android
PT O WhatsApp agora permite que você transfira seu histórico de bate-papo entre iOS e Android
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
laat | permite |
nu | agora |
overzetten | transfira |
ios | ios |
en | e |
android | android |
NL Druk op de knop Overzetten en Google zorgt voor alles op de achtergrond.
PT Clique no botão Transferir e o Google cuidará de tudo em segundo plano.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
druk | clique |
overzetten | transferir |
en | e |
alles | tudo |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bestanden | arquivos |
en | e |
verbindingen | conexões |
computers | computadores |
slepen | arrastar |
zonder | sem |
externe | remota |
sessie | sessão |
starten | iniciar |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
bestanden | arquivos |
computers | computadores |
slepen | arrastar |
en | e |
zonder | sem |
externe | remota |
sessie | sessão |
starten | iniciar |
u | você |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bestanden | arquivos |
en | e |
verbindingen | conexões |
computers | computadores |
slepen | arrastar |
zonder | sem |
sessie | sessão |
starten | iniciar |
NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!
PT Não perca o seu tempo transferindo dados de música entre plataformas de streaming. Deixe que o Soundiiz faça isso para você!
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
tijd | tempo |
NL Klik op Bekijken naast Een kopie van je fotos of videos overzetten.
PT Clique em "Visualizar" ao lado de “Transferir uma cópia de suas fotos ou vídeos”.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bekijken | visualizar |
fotos | fotos |
of | ou |
videos | vídeos |
overzetten | transferir |
je | suas |
NL Na het overzetten en bewerken van je platen, cassettes of cds kun je de bestanden exporteren in alle gangbare formaten zoals MP3, WAV, OGG en FLAC.
PT Após transferir e editar seus discos de vinil, cassetes ou CDs, você pode exportar os arquivos em todos os formatos comuns, como MP3, WAV, OGG e FLAC.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
of | ou |
bestanden | arquivos |
formaten | formatos |
wav | wav |
NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten
PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que você pode não apenas repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
verbeterd | melhorado |
vorige | anteriores |
gekocht | comprou |
overzetten | transferir |
pakket | pacote |
NL Vervolgens kun je de gegevens transformeren en overzetten naar een breed scala aan datawarehouses of BI-tools zoals Google BigQuery, Snowflake, Power BI, Tableau en meer
PT É possível usar os dados para ajudar na pesquisa de palavras-chave, criação de links, marketing de conteúdo e estratégias de SEO
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kun | possível |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
PT Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
daarnaast | também |
deel | parte |
tijd | tempo |
borduren | bordado |
NL Kan ik gegevens van het systeemgeheugen overzetten naar een microSD-kaart?
PT Posso mover dados da memória da consola para um cartão microSD?
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kan | posso |
gegevens | dados |
microsd-kaart | microsd |
kaart | cartão |
NL Video- en audiobestanden overzetten naar een externe harde schijf
PT Transfira Arquivos de Vídeo e Áudio Para um Pen Drive
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
overzetten | transfira |
NL Ter vergelijking: de standaard traditionele harde schijf kan ongeveer 500 MB/sec aan, terwijl sommige NVMe-schijven 7.000 MB/sec aankunnen. Dit is ook handig voor het overzetten en bewerken van 4K-videobestanden.
PT Para efeito de comparação, o disco rígido tradicional padrão pode lidar com cerca de 500 MB / sa segundo, enquanto algumas unidades NVMe gerenciam 7.000 MB / s. Isso também é útil para transferir e editar arquivos de vídeo 4K.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
vergelijking | comparação |
standaard | padrão |
traditionele | tradicional |
schijf | disco |
kan | pode |
ongeveer | cerca de |
sommige | algumas |
overzetten | transferir |
en | e |
bewerken | editar |
nvme | nvme |
handig | útil |
NL Om te upgraden naar Sonos S2 moet je de app afzonderlijk installeren, uitvoeren en al je hardware bijwerken en je instellingen automatisch overzetten. Dan kunt u de vorige app verwijderen.
PT Para atualizar para o Sonos S2, você precisa instalar o aplicativo separadamente, executá-lo e ele irá atualizar todo o seu hardware e transferir suas configurações automaticamente. Em seguida, você pode excluir o aplicativo anterior.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
sonos | sonos |
afzonderlijk | separadamente |
installeren | instalar |
en | e |
hardware | hardware |
instellingen | configurações |
automatisch | automaticamente |
overzetten | transferir |
vorige | anterior |
verwijderen | excluir |
NL In minder dan enkele jaren werd Soundiiz DE oplossing voor het online overzetten van muziekgegevens. Het is ook het belangrijkste gereedschap voor het beheer van afspeellijsten voor veel labels, grote uitgevers, samenstellers en influencers.
PT Em poucos anos, o Soundiiz se tornou A solução para transferir dados de música online. É também a principal ferramenta de gerenciamento de playlists para muitos selos, grandes empresas de música, selecionadores e influenciadores.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
jaren | anos |
werd | tornou |
oplossing | solução |
online | online |
overzetten | transferir |
is | é |
gereedschap | ferramenta |
beheer | gerenciamento |
grote | grandes |
en | e |
influencers | influenciadores |
afspeellijsten | playlists |
NL Via uw MacKeeper-account kunt u uw licentie van de ene naar de andere computer overzetten en MacKeeper op één computer tegelijk gebruiken
PT Você pode transferir sua licença de um de seus computadores para outro pela sua Conta MacKeeper e usar o MacKeeper em apenas um computador de cada vez
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
licentie | licença |
andere | outro |
overzetten | transferir |
en | e |
mackeeper | mackeeper |
gebruiken | usar |
account | conta |
NL U kunt bijvoorbeeld uw bestaande infrastructuur overzetten naar een load balancer zonder uw productiediensten te verstoren of te onderbreken
PT Por exemplo, é possível migrar a sua infraestrutura existente para um repartidor de carga sem perturbar nem interromper os seus serviços em produção
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kunt | possível |
bestaande | existente |
load | carga |
NL Met deze technologie kunt u IP-adressen in minder dan een minuut overzetten naar andere oplossingen, vrijwel zonder onderbrekingen voor uw gebruikers
PT Esta tecnologia permite-lhe trocar os endereços IP de uma solução para outra em menos de um minuto, praticamente sem qualquer interrupção para os seus utilizadores
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
technologie | tecnologia |
u | lhe |
minuut | minuto |
andere | outra |
oplossingen | solução |
vrijwel | praticamente |
zonder | sem |
onderbrekingen | interrupção |
gebruikers | utilizadores |
adressen | endereços |
uw | seus |
NL Gebruik uw bestaande investeringen in virtualisatie en laat ze overzetten naar de cloud
PT Use os investimentos que já fez em virtualização e gira-os na cloud
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
gebruik | use |
investeringen | investimentos |
virtualisatie | virtualização |
en | e |
cloud | cloud |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
PT Assim como no Apple Music e no Spotify, você pode adicionar suas próprias músicas ao YouTube Music, bem como transferir suas músicas do Google Play Music ( saiba como aqui ), ambos aparecerão na seção Biblioteca do aplicativo.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
spotify | spotify |
toevoegen | adicionar |
youtube | youtube |
overzetten | transferir |
play | play |
hier | aqui |
gedeelte | seção |
bibliotheek | biblioteca |
verschijnen | aparecer |
apple | apple |
NL Na het overzetten en bewerken van je platen, cassettes of cds kun je de bestanden exporteren in alle gangbare formaten zoals MP3, WAV, OGG en FLAC.
PT Depois de transferir e editar seus discos de vinil, cassetes ou CDs, você pode exportar os arquivos em todos os formatos comuns, como MP3, WAV, OGG e FLAC.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
of | ou |
bestanden | arquivos |
formaten | formatos |
wav | wav |
NL Kan ik gegevens van het systeemgeheugen overzetten naar een microSD-kaart?
PT Posso mover dados da memória da consola para um cartão microSD?
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
kan | posso |
gegevens | dados |
microsd-kaart | microsd |
kaart | cartão |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
bestanden | arquivos |
computers | computadores |
slepen | arrastar |
en | e |
zonder | sem |
externe | remota |
sessie | sessão |
starten | iniciar |
u | você |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bestanden | arquivos |
en | e |
verbindingen | conexões |
computers | computadores |
slepen | arrastar |
zonder | sem |
sessie | sessão |
starten | iniciar |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bestanden | arquivos |
en | e |
verbindingen | conexões |
computers | computadores |
slepen | arrastar |
zonder | sem |
externe | remota |
sessie | sessão |
starten | iniciar |
NL Je zooi overzetten op een nieuwe telefoon
PT Como mover suas coisas para um novo smartphone
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
nieuwe | novo |
telefoon | smartphone |
je | suas |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
rechtstreeks | diretamente |
desktop | desktop |
kopen | comprar |
of | ou |
bestaande | existente |
overzetten | transferir |
geïnstalleerd | instalado |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
PT A transferência está disponível apenas para Mac e PC com tecnologia Intel
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
beschikbaar | disponível |
en | e |
is | está |
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
windows | windows |
overzetten | transferir |
bron | fonte |
of | ou |
besturingssysteem | sistema operacional |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt