NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties
"locaties" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties
PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
locaties | locais |
en | e |
erkent | reconhece |
verantwoordelijk | responsável |
nauwkeurigheid | precisão |
naleving | conformidade |
auteursrecht | direitos autorais |
inhoud | conteúdo |
NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:
PT Pode usar os cartões de oferta NH Hotels nos locais indicados aqui. No entanto, tenha em consideração que os nossos cartões de oferta não podem ser utilizados aqui:
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
locaties | locais |
houd | tenha |
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Bepaal de voorkeuren voor mogelijke locaties of agenda's. Nodig deelnemers uit om locaties, amusement, sprekers, snacks, enz. te beoordelen.
PT Avalie as preferências por possíveis locais ou programações. Você pode convidar participantes para avaliarem o local, o entretenimento, palestrantes, bebidas e muito mais.
NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
wereld | mundo |
fantastisch | fantástico |
designer | designer |
succesvol | sucesso |
platform | plataforma |
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
locaties | locais |
routers | roteadores |
houdt | mantém |
online | on-line |
normen | padrões |
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
efficiëntie | eficiência |
alle | todos |
locaties | locais |
en | e |
apparaten | dispositivos |
NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
digitale | digitais |
blootstelling | exposição |
zichtbaarheid | visibilidade |
en | e |
bruikbaarheid | usabilidade |
nieuwe | novos |
locaties | locais |
waarborgen | garantir |
complexiteit | complexidade |
variabelen | variáveis |
NL ClassPass geeft je toegang tot 30.000 van de beste studio's en gyms ter wereld — met locaties in meer dan 2.500 wereldsteden.
PT A ClassPass oferece acesso a 30.000 dos melhores espaços e academias do mundo, com localizações em mais de 2.500 cidades globais.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
geeft | oferece |
toegang | acesso |
en | e |
locaties | localizações |
NL Een enorme hoeveelheid gegevens kan wereldwijd in verschillende geo-locaties worden opgeslagen op andere voorwerpopslagservers in deze organisatiestijl.
PT Uma quantidade massiva de dados pode ser armazenada em diferentes geo-locations globalmente em outros servidores de armazenamento de objetos neste estilo de organização.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
gegevens | dados |
wereldwijd | globalmente |
opgeslagen | armazenamento |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
daarom | portanto |
faciliteiten | instalações |
verschillende | vários |
locaties | locais |
hele | todo |
wereld | mundo |
uitbreiden | expandir |
NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.
PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
plannen | planos |
beperkingen | restrições |
nhs | nhs |
update | atualização |
ontworpen | projetada |
delen | compartilhamento |
locaties | localização |
apple | apple |
NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.
PT Visualize eventos nos locais desejados e faça com que interajam com outros serviços da AWS facilmente.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bekijk | visualize |
gebeurtenissen | eventos |
locaties | locais |
en | e |
eenvoudig | facilmente |
andere | outros |
diensten | serviços |
aws | aws |
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
PT Esta tecnologia permite que os usuários façam login em locais seguros e acessem recursos de qualquer lugar com segurança aprimorada.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
technologie | tecnologia |
locaties | locais |
en | e |
bronnen | recursos |
verbeterde | aprimorada |
NL Bevorder teamwerk op verschillende afdelingen en locaties
PT Promova o trabalho de equipa em todos os departamentos e localizações
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
afdelingen | departamentos |
en | e |
locaties | localizações |
NL Onze teams bevinden zich op strategische locaties over de hele wereld en beschikken over specifieke expertise op het gebied van leer- en contentontwikkeling, ongeacht de omvang en schaal.
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
onze | nossas |
teams | equipas |
locaties | locais |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
specifieke | específicos |
expertise | conhecimentos |
ongeacht | independentemente |
omvang | tamanho |
schaal | escala |
NL Via schaalbare oplossingen helpen wij jou met de optimalisatie van contentbeheer en klantbetrokkenheid over diverse locaties en touchpoints heen.
PT Através de soluções escaláveis ajudámo-lo a otimizar a gestão de conteúdos e a comunicação com o cliente em todos os locais e pontos de contacto.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
schaalbare | escaláveis |
oplossingen | soluções |
helpen | ajudá |
optimalisatie | otimizar |
en | e |
locaties | locais |
NL Amplexor heeft bewezen ervaring in het afstemmen van marketing- en verkoopstrategieën op wereldwijde locaties
PT A Amplexor tem um histórico de sucesso comprovado no dimensionamento de estratégias de marketing e vendas em todo o mundo
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
amplexor | amplexor |
bewezen | comprovado |
en | e |
NL Samenwerking met internationale klanten of met onze teams op verschillende locaties: wat je bij Amplexor creëert, reist de hele wereld rond en helpt mensen wereldwijd.
PT Trabalhar com clientes internacionais ou com as nossas equipas espalhadas por diferentes locais, aquilo que criar na Amplexor chega e ajuda pessoas de mundo inteiro.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
klanten | clientes |
of | ou |
teams | equipas |
verschillende | diferentes |
locaties | locais |
amplexor | amplexor |
creëert | criar |
hele | inteiro |
en | e |
helpt | ajuda |
mensen | pessoas |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
lengte | comprimento |
specifieke | específico |
doel | objetivo |
NL Door een VPN te gebruiken kun je verbinding maken met een van onze 75+ wereldwijde server locaties om ping en latency te verminderen
PT Ao usar uma VPN, você pode se conectar a uma de nossas 75+ localidades de servidores para reduzir o ping e a latência
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiken | usar |
verbinding | conectar |
server | servidores |
en | e |
latency | latência |
verminderen | reduzir |
je | você |
ping | ping |
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
initiatief | iniciativa |
en | e |
verantwoordelijk | responsáveis |
wetten | leis |
van toepassing | aplicáveis |
NL Deze locaties kunnen informatie of materiaal bevatten of weergeven die door sommige mensen als ongepast, aanstootgevend of op een andere manier verwerpelijk beschouwd kan worden
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
locaties | locais |
of | ou |
materiaal | materiais |
mensen | pessoas |
NL Zorgteams werken probleemloos en veilig samen, zelfs wanneer medewerkers zich op verschillende locaties bevinden
PT As equipes de atendimento colaboram com facilidade e segurança, mesmo quando estão em locais diferentes
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
veilig | segurança |
verschillende | diferentes |
locaties | locais |
NL De ruimte in het ziekenhuis schaalt en breidt zich waar nodig uit tot externe locaties
PT O espaço do hospital dimensiona e se expande para locais remotos quando necessário
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
ruimte | espaço |
ziekenhuis | hospital |
en | e |
breidt | expande |
waar | quando |
nodig | necessário |
externe | remotos |
locaties | locais |
NL Artsen werken waar nodig samen met specialisten op externe locaties.
PT Os médicos colaboram com especialistas em locais remotos, sempre que precisar.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
artsen | médicos |
specialisten | especialistas |
externe | remotos |
locaties | locais |
NL Alle grafieken voor de surflocaties op Surf-Forecast.com hebben dezelfde schaal om een vergelijking tussen de locaties over de hele wereld mogelijk te maken.
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
grafieken | gráficos |
schaal | escala |
vergelijking | comparação |
locaties | locais |
wereld | mundo |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
PT Dados como contatos, calendários, mensagens SMS, locais e notas são armazenados em arquivos específicos em seu backup e - se você enviar os arquivos para fora - o iPhone Backup Extractor pode convertê-los em formatos legíveis para você.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
contacten | contatos |
locaties | locais |
notities | notas |
opgeslagen | armazenados |
specifieke | específicos |
iphone | iphone |
formaten | formatos |
NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.
PT Os manifestos contêm nomes de arquivos e locais - juntamente com algumas informações de soma de verificação - em um formato especial.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
bevatten | contêm |
en | e |
locaties | locais |
speciaal | especial |
formaat | formato |
informatie | informações |
NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.
PT Se você tem um backup do iTunes localizado em outro lugar, pode tocar no botão + e informar ao iPhone Backup Extractor sobre locais adicionais para procurar por backups.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
anders | outro |
en | e |
iphone | iphone |
extra | adicionais |
locaties | locais |
itunes | itunes |
NL Herstel en verplaats verloren iPhone-berichten, foto's, kalenders, contacten, notities, locaties en gegevens van iPhone-back-ups en iCloud.
PT Recupere e transfira mensagens perdidas do iPhone, fotos, calendários, contatos, notas, locais e dados de backups do iPhone e iCloud.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
herstel | recupere |
en | e |
foto | fotos |
kalenders | calendários |
contacten | contatos |
notities | notas |
locaties | locais |
gegevens | dados |
icloud | icloud |
berichten | mensagens |
iphone | iphone |
back-ups | backups |
NL Scant de back-up voor locaties.
PT Verifica o backup em busca de locais.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
back-up | backup |
locaties | locais |
NL Krijg gelokaliseerde support op maat, die specifiek is voor uw locaties en uw businessmodel als partner.
PT Obtenha um suporte personalizado e localizado específico da sua localização geográfica e modelo de negócio de parceiro.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
krijg | obtenha |
support | suporte |
specifiek | específico |
locaties | localização |
en | e |
partner | parceiro |
op maat | personalizado |
uw | sua |
NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.
PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
locaties | locais |
achtergronden | fundos |
en | e |
werkt | trabalhando |
filters | filtros |
ontworpen | projetados |
donkere | escuro |
graden | graus |
NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt
PT Seus dados armazenados no MeisterTask contam com backup diário, semanal e quinzenal em vários locais
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
opgeslagen | armazenados |
verschillende | vários |
locaties | locais |
en | e |
back-ups | backup |
NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.
PT Fique de olho no roteiro da nuvem para saber mais sobre as atualizações mais recentes, como residência de dados para mais locais, para aplicativos e muito mais.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
apps | aplicativos |
en | e |
cloud | nuvem |
NL Apple heeft een reeks diagrammen met de locaties van de vloeistofcontactindicator (LCI) om te controleren of uw iOS-gegevens in gevaar zijn
PT A Apple tem uma série de diagramas que mostram as localizações do indicador de contato de líquido (LCI) para verificar se os dados do iOS estão em perigo
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
diagrammen | diagramas |
locaties | localizações |
controleren | verificar |
gevaar | perigo |
apple | apple |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL Als je dieper wilt graven en technisch wilt worden, zullen we de locaties delen die door sommige populaire applicaties worden gebruikt en uitleggen waarom ze deze gebruiken.
PT Se você quiser se aprofundar e obter informações técnicas, compartilharemos os locais usados por alguns aplicativos populares e explicaremos por que eles os usam.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
wilt | quiser |
en | e |
locaties | locais |
populaire | populares |
NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.
PT Os locais são mais coloridos e todo o jogo está menos esgotado, fazendo com que pareça que realmente poderia estar acontecendo.
Niederländisch | Portugiesisch |
---|---|
en | e |
hele | todo |
minder | menos |
lijkt | pareça |
echt | realmente |
gebeuren | acontecendo |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt