Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "hele implementatieproces allemaal" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "hele implementatieproces allemaal" von Niederländisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von hele implementatieproces allemaal

"hele implementatieproces allemaal" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

hele a ainda algumas alguns ao aos apenas as através até cada com com a como comunidade criar crie da das de disso do dos e ele eles em empresas entre equipe equipes esse esta este está fazer fácil grande inteira inteiro isso maior mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na no nos nosso não nós o o que obter onde os para para a para o pelo por qualquer que seja sem ser sobre sua também tenha ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os tudo um uma usando vez vários à é
allemaal 2 a agora ainda algo algumas alguns alto antes ao aos apenas aqui as através até cada cada um casa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia disso do do que dois dos e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então era escolher essa essas esse esses esta estamos este está estão existem faz fazer foi fácil grande há isso isso é isto já lo los maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter oferecer onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por pouco precisa primeira pro quais qualquer quando que que é quer recursos rede saber se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha ter termos todas todo todos todos eles todos os trabalho três tudo tão têm um um pouco um único uma uma vez usando usar vai ver versão vez você você está você precisa várias vários à às é é um é uma única único

Übersetzung von Niederländisch nach Portugiesisch von hele implementatieproces allemaal

Niederländisch
Portugiesisch

NL Hierdoor krijgen bedrijven meer vrijheid om zich bezig te houden met hoe ze architecturen willen gebruiken, in plaats van met het implementatieproces.

PT Assim, as empresas têm mais liberdade para se concentrarem na forma como utilizam as arquiteturas em vez do processo de implementação.

Niederländisch Portugiesisch
bedrijven empresas
meer mais
vrijheid liberdade
architecturen arquiteturas
gebruiken utilizam

NL Toegankelijkheid is niet iets dat achteraf gemakkelijk kan worden besprenkeld, maar moet deel uitmaken van het ontwerp- en implementatieproces

PT Acessibilidade não é algo que pode ser facilmente espalhado depois, mas precisa fazer parte do processo de design e implementação

Niederländisch Portugiesisch
toegankelijkheid acessibilidade
gemakkelijk facilmente
deel parte
en e
ontwerp design

NL Fast Break Tech maakte de overstap naar Splashtop remote support en was erg onder de indruk van het naadloze implementatieproces

PT A Fast Break Tech passou a usar o suporte remoto da Splashtop e todos ficaram extremamente impressionados com o nosso rápido processo de implementação

Niederländisch Portugiesisch
fast rápido
splashtop splashtop
remote remoto
support suporte
en e
erg extremamente

NL Toegankelijkheid is niet iets dat achteraf gemakkelijk kan worden besprenkeld, maar moet deel uitmaken van het ontwerp- en implementatieproces

PT Acessibilidade não é algo que pode ser facilmente espalhado depois, mas precisa fazer parte do processo de design e implementação

Niederländisch Portugiesisch
toegankelijkheid acessibilidade
gemakkelijk facilmente
deel parte
en e
ontwerp design

NL Hierdoor krijgen bedrijven meer vrijheid om zich bezig te houden met hoe ze architecturen willen gebruiken, in plaats van met het implementatieproces.

PT Assim, as empresas têm mais liberdade para se concentrarem na forma como utilizam as arquiteturas em vez do processo de implementação.

Niederländisch Portugiesisch
bedrijven empresas
meer mais
vrijheid liberdade
architecturen arquiteturas
gebruiken utilizam

NL Fast Break Tech maakte de overstap naar Splashtop remote support en was erg onder de indruk van het naadloze implementatieproces

PT A Fast Break Tech passou a usar o suporte remoto da Splashtop e todos ficaram extremamente impressionados com o nosso rápido processo de implementação

Niederländisch Portugiesisch
fast rápido
splashtop splashtop
remote remoto
support suporte
en e
erg extremamente

NL Met automation kan de eenvoudige handeling van het pushen van codewijzigingen naar een broncode-repository een build-, test- en implementatieproces triggeren dat de tijd die deze stappen kosten aanzienlijk verkort.

PT Com a automação, o simples ato de enviar alterações de código para um repositório de código-fonte pode acionar um processo de build, teste e implementação, com redução significativa na duração dessas etapas.

Niederländisch Portugiesisch
automation automação
kan pode
en e
stappen etapas
aanzienlijk significativa
broncode código
repository repositório
test teste
tijd duração

NL Het implementatieproces wordt vereenvoudigd tot een paar klikken op de knop wanneer u gebruik maakt van een gehoste dienst, en de voordelen zijn talrijk

PT O processo de implementação é simplificado com alguns cliques de botão quando se dispõe de um serviço alojado, e os benefícios são muitos

Niederländisch Portugiesisch
vereenvoudigd simplificado
klikken cliques
dienst serviço
en e
voordelen benefícios

NL MTA-STS vereist een HTTPS-enabled web server met een geldig certificaat, DNS records, en constant onderhoud, wat het implementatieproces lang, tijdrovend en ingewikkeld maakt

PT MTA-STS requer um servidor web HTTPS com um certificado válido, registos DNS, e manutenção constante, o que torna o processo de implementação demorado, demorado e complicado

Niederländisch Portugiesisch
vereist requer
web web
server servidor
geldig válido
certificaat certificado
dns dns
records registos
en e
constant constante
onderhoud manutenção
ingewikkeld complicado

NL Het ProProctor-platform is volledig geïntegreerd en compatibel met onze bestaande systemen en infrastructuur en ons professionele implementatieteam ondersteunt u tijdens het implementatieproces

PT A plataforma ProProctor é totalmente integrada e compatível com nossos sistemas e infraestrutura existentes e nossa equipe de implementação profissional irá apoiá-lo durante o processo de implementação

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

PT Todos eles rodam no mesmo chip A14 com a próxima geração do Neural Engine, todos rodam no software iOS 14 e são todos compatíveis com 5G .

Niederländisch Portugiesisch
dezelfde mesmo
neural neural
engine engine
generatie geração
ios ios
en e
chip chip
software software
compatibel compatíveis

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."

Niederländisch Portugiesisch
project projeto
en e
behoeften necessidades
leren experiências

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.

Niederländisch Portugiesisch
en e
code códigos
dezelfde um
bitbucket bitbucket
nooit nunca
hoeft precisa
verlaten sair
plan planeje
volg monitore

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"

Niederländisch Portugiesisch
ik eu
ik dacht pensei
update atualização
software software

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.

Niederländisch Portugiesisch
lijken parecem
emoji emojis
datums datas
en e
afzender remetente
ontvanger destinatário

NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.

PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.

Niederländisch Portugiesisch
maar mas
films filmes
naam nomes
verwarrend confuso
volgorde ordem
vinden descobrir
bekijken assistir

NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.

PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.

Niederländisch Portugiesisch
meter metros
en e
onderkant inferior

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès

Niederländisch Portugiesisch
series série
allemaal todos
aluminium alumínio
en e
roestvrij inoxidável
staal aço
speciale especiais
modellen modelos
nike nike

NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.

PT Mas nem tudo é nos bastidores. Existem algumas alterações visuais, embora você precise procurar muito para identificá-las em aplicativos específicos. O aplicativo Fotos, Mail, Safari e Notes recebem pequenas atualizações.

Niederländisch Portugiesisch
visuele visuais
veranderingen alterações
zoeken procurar
specifieke específicos
mail mail
en e
kleine pequenas
upgrades atualizações
fotos fotos
safari safari
notities notes

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

Niederländisch Portugiesisch
we nós
niet nem
en e
slimme inteligentes
aankondigen anunciar
telefoons telefones
pixel pixel

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

Niederländisch Portugiesisch
laptop laptop
prestaties desempenho
procent por cento
en e
creatief criativa

NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers

PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes

Niederländisch Portugiesisch
allemaal tudo
balans equilíbrio
helderheid clareza
en e
levert entrega
emmers baldes

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

Niederländisch Portugiesisch
lichten luzes
verwarming aquecimento
en e
film filme
afspelen reproduzir
je você

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.

PT Todos tiveram seu recuo alterado para ser mais difícil de controlar, já que eram todos um pouco dominantes em todos os intervalos.

Niederländisch Portugiesisch
veranderd alterado
moeilijker mais difícil
beheren controlar

NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen

PT Detalhamos cada um dos rastreadores Fitbit, observando quanto custa cada um, quais recursos ele oferece e por que você pode considerar comprar cada um

Niederländisch Portugiesisch
functies recursos
biedt oferece
en e
overwegen considerar
kopen comprar
trackers rastreadores
fitbit fitbit

NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

Niederländisch Portugiesisch
en e
apparaat dispositivo
kon podia
taken tarefas
modus modo
s s
handig útil

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

Niederländisch Portugiesisch
laptop laptop
prestaties desempenho
procent por cento
en e
creatief criativa

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

Niederländisch Portugiesisch
lichten luzes
verwarming aquecimento
en e
film filme
afspelen reproduzir
je você

NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers

PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes

Niederländisch Portugiesisch
allemaal tudo
balans equilíbrio
helderheid clareza
en e
levert entrega
emmers baldes

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.

NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.

PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.

Niederländisch Portugiesisch
focus foco
tracking rastreamento
en e
camera câmera

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

Niederländisch Portugiesisch
we nós
niet nem
en e
slimme inteligentes
aankondigen anunciar
telefoons telefones
pixel pixel

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e tudo pelo mesmo controle remoto.

Niederländisch Portugiesisch
lichten luzes
verwarming aquecimento
en e
film filme
afspelen reproduzir
je você

NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.

PT As luzes torcidas em forma de L cortam as linhas da carroceria e, apesar de ainda terem uma traseira considerável e bem torneada (tudo é bom, se esse é o seu tipo de coisa), as proporções parecem completamente mais sensatas.

Niederländisch Portugiesisch
lichten luzes
en e
aanzienlijke considerável
achterkant traseira
als se
soort tipo
ding coisa
lijken parecem
is é

NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk

PT Todos os grandes jogadores têm sua própria versão disto, e, enquanto alguns se destacam em certas áreas sobre outros, todos eles fazem um trabalho excelente

Niederländisch Portugiesisch
spelers jogadores
versie versão
en e
op sobre
anderen outros
gebieden áreas

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas

Niederländisch Portugiesisch
kleine pequenos
projecten projetos
honderden centenas
belanghebbenden partes interessadas
werken trabalhar

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."

Niederländisch Portugiesisch
project projeto
en e
behoeften necessidades
leren experiências

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"

Niederländisch Portugiesisch
ik eu
ik dacht pensei
update atualização
software software

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.

Niederländisch Portugiesisch
lijken parecem
emoji emojis
datums datas
en e
afzender remetente
ontvanger destinatário

NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.

PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.

Niederländisch Portugiesisch
misschien pode
technisch técnico

NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

Niederländisch Portugiesisch
gemeenschap comunidade
boston boston

NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik

PT Tudo isso é uma ótima base para servir um bom áudio também, com graves firmes e precisos e vocais claros com bastante clareza em toda a gama

Niederländisch Portugiesisch
basis base
serveren servir
en e
bassen graves
heldere claros
helderheid clareza
bereik gama
audio áudio

NL Het is waarschijnlijk de gemakkelijkste manier om de nieuwste Pixel-telefoon te financieren en toegang te krijgen tot een hele reeks premiumservices en -functies, allemaal voor een vast maandelijks bedrag.

PT É provavelmente a maneira mais fácil de financiar o último telefone Pixel e obter acesso a um conjunto completo de serviços e recursos premium por uma taxa mensal fixa.

Niederländisch Portugiesisch
waarschijnlijk provavelmente
gemakkelijkste mais fácil
en e
krijgen obter
vast fixa
maandelijks mensal
bedrag taxa
nieuwste último
telefoon telefone
pixel pixel
functies recursos

NL De meeste grote AV-merken ondersteunen Dolby Atmos in hun hele assortiment, en allemaal tegen verschillende prijsklassen voor verschillende budgetten.

PT A maioria das principais marcas de AV oferece suporte a Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a orçamentos diferentes.

Niederländisch Portugiesisch
ondersteunen suporte
en e
verschillende diferentes
budgetten orçamentos
merken marcas

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.

Niederländisch Portugiesisch
hotels hotéis
maar no entanto
typisch tipicamente
en e

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

PT Tudo contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo enquanto você enfrenta hordas de mortos-vivos nojentos, mas isso não quer dizer que as coisas estão indo bem o tempo todo

Niederländisch Portugiesisch
gevoel sentimento
hoop esperança
en e
gaat indo

NL Ontdek hoe echte teams over de hele wereld MindMeister gebruiken om hun teamwerk, vergaderingen en rapportage te beheren, allemaal met behulp van mind mappen:

PT Descubra como equipes reais em todo o mundo estão usando o MindMeister para gerenciar seu trabalho em equipe, reuniões e relatórios, tudo isso através do uso de mapas mentais:

Niederländisch Portugiesisch
ontdek descubra
echte reais
wereld mundo
teamwerk trabalho em equipe
vergaderingen reuniões
en e
rapportage relatórios
mappen mapas

NL Het zijn allemaal onbeperkte data-abonnementen, dus u hoeft niet de hele maand uw dataverbruik in de gaten te houden.

PT Todos são planos de dados ilimitados, então não há necessidade de ficar de olho no uso de dados ao longo do mês.

Niederländisch Portugiesisch
onbeperkte ilimitados
hoeft necessidade
abonnementen planos

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt