NL Karton is dé toekomst voor de verpakkingssector. Onze zoektocht naar makkelijker recycleerbare verpakkingen en groenere productietechnieken staat nooit stil.
Übersetze "zoektocht makkelijker" in Polieren
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "zoektocht makkelijker" von Niederländisch nach Polieren werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Polieren von zoektocht makkelijker
Niederländisch
Polieren
PL Tektura to przyszłość branży opakowaniowej. Nasze poszukiwania opakowań łatwiejszych w recyklingu i ekologicznych technik produkcyjnych nigdy się nie kończą.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| toekomst | przyszłość |
| verpakkingen | opakowań |
NL Laat ons je helpen bij de zoektocht naar de juiste expert!
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| laat | pozwól |
| ons | nam |
| helpen | pomóc |
| expert | eksperta |
| de | odpowiedniego |
NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt
PL Nasza misja: "VpnMentor powstał z myślą o użytkownikach poszukujących uczciwego i pomocnego narzędzia do obsługi tuneli VPN i zapewnienia prywatności podczas korzystania z sieci." Ariel Hochstadt
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| tool | narzędzia |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| web | sieci |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL Sterk, stabiel, ruimtebesparend en toch met alles wat je nodig hebt om te shinen. Je zoektocht naar de perfecte verlichting is eindelijk voltooid.
PL Wytrzymała, solidna i oszczędzająca miejsce — wszystko, czego potrzebujesz, aby zabłysnąć. Twoje poszukiwania idealnego towarzysza oświetleniowego właśnie się zakończyły.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
| perfecte | idealnego |
NL Na een lange zoektocht hebben we eindelijk een Duitse WordPress-hoster gevonden die heel snel en veilig WP-hosting aanbiedt
PL Po długich poszukiwaniach, w końcu znaleźliśmy europejskiego dostawcę usług WordPress, który oferuje naprawdę szybki i bezpieczny hosting WP
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| na | po |
| die | który |
| snel | szybki |
| en | i |
| veilig | bezpieczny |
| hosting | hosting |
NL Geef uw zoektocht naar werk een boost met één enkele klik
PL Uskutecznij swoje poszukiwania pracy przez jedno kliknięcie
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| werk | pracy |
| klik | kliknięcie |
| uw | swoje |
NL Bouwberoepen staan dan ook reeds jarenlang op de lijst van knelpuntberoepen in België, waardoor de zoektocht naar andere oplossingen dan al snel leidt naar andere landen.
PL Zawody budowlane od wielu już lat znajdują się na liście zawodów deficytowych w Belgii, dlatego też poszukiwanie innych rozwiązań szybko prowadzi do innych krajów.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| andere | innych |
| leidt | prowadzi |
| landen | krajów |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Laat ons je helpen bij de zoektocht naar de juiste expert!
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| laat | pozwól |
| ons | nam |
| helpen | pomóc |
| expert | eksperta |
| de | odpowiedniego |
NL Sterk, stabiel, ruimtebesparend en toch met alles wat je nodig hebt om te shinen. Je zoektocht naar de perfecte verlichting is eindelijk voltooid.
PL Wytrzymała, solidna i oszczędzająca miejsce — wszystko, czego potrzebujesz, aby zabłysnąć. Twoje poszukiwania idealnego towarzysza oświetleniowego właśnie się zakończyły.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
| perfecte | idealnego |
NL Schrijf een samenvatting van één pagina van je zoektocht-avonturenboek, klaar om naar een literair agent te sturen.
PL Napisz jednostronicowy streszczenie swojej książki o przygodach z zadaniami, gotowej do wysłania do agenta literackiego.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| schrijf | napisz |
| je | swojej |
NL Gidsen, die bekend zijn met de streek, vertellen de bezoekers alles over het oeroude ambacht van de Strahler oftewel kristalzoeker en zijn zoektocht naar mineralen.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
NL Breng je stages en zoektocht naar werk in kaart, monitor je voortgang bij sollicitaties en houd je netwerkcontacten bij, zodat je jouw droombaan in de wacht kunt slepen.
PL Zaplanuj swój staż i proces poszukiwania pracy, monitoruj postępy w aplikacjach i śledź kontakty w sieci, aby dostać swoją wymarzoną pracę.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
| monitor | monitoruj |
| voortgang | postępy |
NL Onze missie: We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web.
PL Nasza misja: VpnMentor powstał z myślą o użytkownikach poszukujących uczciwego i pomocnego narzędzia do obsługi tuneli VPN i zapewnienia prywatności podczas korzystania z sieci.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| tool | narzędzia |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| web | sieci |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
| een | roku |
NL Als je een sterke focus hebt op Latino’s en klaar bent voor experimenten en plezier, dan is dit platform een geschikte plek om je zoektocht naar ware liefde, nieuwe vrienden en gepassioneerde minnaars te beginnen.
PL Jeśli koncentrujesz się na Latynosach i jesteś gotowy na eksperymenty i zabawę, ta platforma jest odpowiednim miejscem do rozpoczęcia poszukiwań prawdziwej miłości, nowych przyjaciół i namiętnych kochanków.
NL Nadat je een zoekopdracht uitvoert op KAYAK, kun je je zoektocht filteren op wijk
PL Po przeprowadzeniu wyszukiwania hoteli na KAYAK możesz zawęzić wyniki wyszukiwania według dzielnicy, co pozwala wybrać centralne dzielnice miasta Nowy Jork
NL Verruim de zoektocht, van personages in de literatuur tot echte mensen, elke persoon en elk merk vertegenwoordigt een van de 12 archetypes.
PL Rozwiń poszukiwania, od postaci w literaturze po ludzi z prawdziwego zdarzenia, każda osoba i marka reprezentuje jeden z 12 archetypów.
NL Sla je zoektocht over met samengestelde collecties
PL Znajdź błyskawicznie potrzebne treści dzięki kolekcjom redagowanym
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| tool | narzędziem |
| veel | dużo |
| en | i |
| ahrefs | ahrefs |
| zakelijke | biznesowym |
| leven | życie |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| contact | kontaktu |
| en | i |
| of | lub |
| eu | ue |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| tools | narzędziach |
| en | i |
| werken | pracę |
| producten | produktami |
| atlassian | atlassian |
NL SEO; makkelijker kunnen we het niet maken
PL SEO stworzone w prosty sposób!
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| seo | seo |
| niet | w |
NL We maken het voor teams wereldwijd makkelijker om beter samen te werken. Meer informatie→
PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| teams | zespołów |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| antwoord | odpowiedzi |
| vragen | pytania |
| medewerkers | pracownikom |
| of | lub |
| organisatie | organizacji |
| kunnen | możliwość |
| team | zespołów |
NL Niet alle gezichtsherkenningssystemen zijn gelijk. Sommige zijn makkelijker te vervalsen dan andere.
PL Nie wszystkie systemy rozpoznawania twarzy są jednakowe. Niektóre są łatwiejsze do sfałszowania niż inne.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| andere | inne |
| dan | niż |
NL Op zoek naar manieren om net iets makkelijker zaken te doen? Bekijk onze pinapparaten en onze handige zakelijke tools.
PL Chcesz trochę uprościć sobie działalność? Zapoznaj się z naszymi terminalami płatniczymi i narzędziami biznesowymi.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| naar | z |
| onze | naszymi |
| en | i |
| tools | narzędziami |
NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| maken | celu |
| en | i |
| locatie | lokalizacji |
| vormt | stanowi |
| belang | interes |
| f | f |
NL Het zal ook je nieuwe pagina's sneller helpen aangezien een betere technische SEO het makkelijker maakt voor Google om je te vinden en in de zoekresultatenlijst te publiceren
PL Pomoże to także nowszym stronom, ponieważ lepsze techniczne SEO ułatwia Google szybsze znajdowanie i umieszczanie Twoich stron w wynikach wyszukiwania
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| ook | także |
| pagina | stron |
| sneller | szybsze |
| helpen | pomoże |
| betere | lepsze |
| technische | techniczne |
| seo | seo |
| en | i |
| aangezien | ponieważ |
| je | twoich |
NL Zou het niet makkelijker zijn om één platform te hebben voor al die taken?
PL Czy nie byłoby łatwiej mieć jedna platformę do zarządzania tymi wszystkimi aspektami?
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| zou | byłoby |
NL Maak het makkelijker om geld te doneren aan goede doelen
PL Łatwiejsze przekazywanie darowizn
NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| service | serwis |
| vergelijken | porównanie |
| en | i |
| maakt | sprawia |
| iedereen | wszystkich |
| verschillen | różnice |
| zoeken | znaleźć |
NL Het rapport kenmerk van dit programma maakt het makkelijker voor mensen om dossiervergelijking resultaten gegenereerd door vergelijken tekst op te slaan. Zonder enige kosten, kunt u deze downloaden of delen van de rapporten met iedereen.
PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| rapport | raport |
| resultaten | wyniki |
| vergelijken | porównanie |
| zonder | bez |
| kunt | można |
| rapporten | raporty |
| downloaden | pobrać |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanego |
| servers | serwery |
| opties | opcjach |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| begin | początku |
| en | i |
| veel | dużo |
| leven | życie |
NL Met als resultaat vernieuwende producten die uw werk nog makkelijker maken en een beter resultaat opleveren.
PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
| beter | lepsze |
| een | wyniki |
NL Eenvoudig uw computer opschonen en versnellen en privégegevens beschermen. Nog krachtiger en makkelijker dankzij gloednieuwe AI.
PL Przyspiesz, wyczyść komputer i chroń swoje prywatne dane. Sztuczna inteligencja sprawia, że wszystko jest łatwiejsze i bardziej niezwykłe.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| en | i |
| computer | komputer |
| privé | prywatne |
| gegevens | dane |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| meer | więcej |
| helpt | pomaga |
| indruk | wrażenie |
NL Hexnode heeft mijn werk echt een stuk makkelijker gemaakt op het gebied van het beheer van de iPads.
PL Hexnode zdecydowanie ułatwił moją pracę w zakresie zarządzania iPadami.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| gebied | zakresie |
| van | w |
| beheer | zarządzania |
NL Je maakt een tour langs de apps die jouw leven makkelijker maken wanneer je jouw posts wilt beheren en plannen, en de resultaten ervan wilt meten.
PL Poznasz szereg aplikacji, które ułatwią Ci życie w zakresie zarządzania, programowania czy pomiaru wyników Twoich publikacji.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| beheren | zarządzania |
| resultaten | wyników |
| een | szereg |
| leven | życie |
NL Blog2Social maakt het delen van berichten makkelijker
PL Blog2Social ułatwia udostępnianie postów
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| delen | udostępnianie |
| van | w |
| berichten | postów |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| meer | więcej |
| helpt | pomaga |
| indruk | wrażenie |
NL Het beantwoorden van de eeuwenoude vraag: 'waarom wil je hier werken' is makkelijker dan je had dacht. Zoek uit wat werkgevers precies van jou willen horen.
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanego |
| servers | serwery |
| opties | opcjach |
NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| maken | celu |
| en | i |
| locatie | lokalizacji |
| vormt | stanowi |
| belang | interes |
| f | f |
NL SEO; makkelijker kunnen we het niet maken
PL SEO stworzone w prosty sposób!
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| seo | seo |
| niet | w |
NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt
PL Co DMARC robi dzisiaj dla firm: Wspaniałą rzeczą w DMARC jest to, że sprawia on, iż radzenie sobie z nieuczciwą pocztą elektroniczną jest o wiele łatwiejsze
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| vandaag | dzisiaj |
| bedrijven | firm |
| veel | wiele |
| pocztą |
NL Zou het niet makkelijker zijn om één platform te hebben voor al die taken?
PL Czy nie byłoby łatwiej mieć jedna platformę do zarządzania tymi wszystkimi aspektami?
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| zou | byłoby |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
| Niederländisch | Polieren |
|---|---|
| begin | początku |
| en | i |
| veel | dużo |
| leven | życie |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
zoektocht jouw zoektocht makkelijker makkelijker vindbaar samenwerken makkelijker makkelijker maakt makkelijker geworden stukken makkelijker stuk makkelijker seo makkelijker makkelijker gemaakt platform makkelijker klanten makkelijker maakt tekst makkelijker cloud makkelijker makkelijker vinden leven makkelijker werk makkelijker jou makkelijker producten makkelijker werk nog makkelijker makkelijker gezegd fpga accelerators makkelijker makkelijker een fiets
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch