NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.
Niederländisch | Polieren |
---|---|
onze | naszych |
hotels | hoteli |
bieden | oferuje |
en | i |
NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren
PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru
Niederländisch | Polieren |
---|---|
en | i |
voegen | dodawać |
NL Design is een discipline die rijk is aan mediums om te verkennen, en in combinatie met chocolade wordt het visueel, tastbaar en smaakvol
PL Design to dyscyplina bogata w media do zbadania, a w połączeniu z czekoladą staje się wizualna, namacalna i smakowita
Niederländisch | Polieren |
---|---|
design | design |
en | i |
is | staje |
NL Aan de slag met chocolade, kleuren en mallen maken
PL Pierwsze kroki z czekoladą, kolorami i wytwarzaniem form
Niederländisch | Polieren |
---|---|
en | i |
NL Begrijp het proces van het werken met chocolade en hoe je het op de juiste manier kunt temperen
PL Zapoznaj się z procesem pracy z czekoladą i jak prawidłowo ją temperować
Niederländisch | Polieren |
---|---|
proces | procesem |
werken | pracy |
en | i |
hoe | jak |
NL Leer vervolgens hoe u houtskool aan chocolade kunt toevoegen en een modern, op beton geïnspireerd plaatontwerp kunt maken
PL Następnie dowiedz się, jak dodać węgiel drzewny do czekolady i stworzyć nowoczesny projekt płyty inspirowany betonem
Niederländisch | Polieren |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
modern | nowoczesny |
toevoegen | dodać |
NL Leer hoe u uw eigen siliconen mal kunt maken met een object naar keuze, door elke stap te doorlopen om uw object perfect te gieten en te vullen met chocolade.
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną silikonową formę z wybranego przedmiotu, przechodząc przez każdy etap, aby idealnie odlać swój przedmiot i wypełnić go czekoladą.
Niederländisch | Polieren |
---|---|
hoe | jak |
perfect | idealnie |
en | i |
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
Niederländisch | Polieren |
---|---|
cursus | kurs |
verschillende | różnymi |
en | i |
combineren | łączyć |
creëren | tworzyć |
NL Deze cursus is bedoeld voor nieuwsgierige, ontwerpgerichte creatievelingen die willen leren hoe ze textuurontwerpen kunnen maken met chocolade.
PL Ten kurs jest przeznaczony dla ciekawskich, zorientowanych na projektowanie twórców, którzy chcieliby nauczyć się tworzyć projekty tekstur za pomocą czekolady.
Niederländisch | Polieren |
---|---|
cursus | kurs |
NL Texturen ontwerpen met chocolade
PL Projektowanie czekoladowych tekstur
Niederländisch | Polieren |
---|---|
texturen | tekstur |
ontwerpen | projektowanie |
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.
Niederländisch | Polieren |
---|---|
onze | naszych |
hotels | hoteli |
bieden | oferuje |
en | i |
NL Voordat we van hoogwaardige chocolade kunnen smullen, moeten we eerst naar het oerwoud. Maar hoe veranderen die bittere cacaobonen in de zoete kunstwerken van Läderach?
PL Droga powstania wysokiej jakość czekolady ma swój początek w dżungli, a kończy się topniejąc w naszych ustach. Ale jak słodkie dzieła sztuki z Läderach powstają z gorzkich ziaren kakaowca?
Niederländisch | Polieren |
---|---|
we | naszych |
maar | ale |
13 von 13 Übersetzungen werden angezeigt