Übersetze "gesprekken via ieder" in Koreanisch

KO 하지만 회사 번호에서 걸려온 전화나 휴게실에서의 만남과 같이 기업 환경에서 서로를 인증하는 데 이용하던 물리적 단서를 더 이상 이용할 수 없다는 새로운 위협도 나타났습니다

hajiman hoesa beonho-eseo geollyeoon jeonhwana hyugesil-eseoui mannamgwa gat-i gieob hwangyeong-eseo seololeul injeunghaneun de iyonghadeon mullijeog danseoleul deo isang iyonghal su eobsdaneun saeloun wihyeobdo natanassseubnida

• 하지만 회사 번호에서
• 전화나 휴게실에서의 만남과
• 기업 환경에서 서로를
• 데 이용하던 물리적
• 더 이상 이용할
• 없다는 새로운 위협도

KO iCloud 또는 iTunes 백업에서 Hike, Line 또는 WeChat 대화를 검색 할 수 있습니다.

iCloud ttoneun iTunes baeg-eob-eseo Hike, Line ttoneun WeChat daehwaleul geomsaeg hal su issseubnida.

• iCloud 또는 iTunes
• Hike
• Line 또는 WeChat

KO Skype를 사용하면 화상 통화를 통해 다음 단계로 통신할 수 있습니다. 회의에 직접 참석하기 위해 먼 거리를 이동하는 대신 어디에서나 Skype 통화를 예약할 수 있습니다. 

Skypeleul sayonghamyeon hwasang tonghwaleul tonghae da-eum dangyelo tongsinhal su issseubnida. hoeuie jigjeob chamseoghagi wihae meon geolileul idonghaneun daesin eodieseona Skype tonghwaleul yeyaghal su issseubnida. 

• Skype를 사용하면 화상
• 통해 다음 단계로
• 있습니다
• 회의에 직접 참석하기
• 먼 거리를 이동하는
• 어디에서나 Skype 통화를

KO iCloud 또는 iTunes 백업에서 Hike, Line 또는 WeChat 대화를 검색 할 수 있습니다.

iCloud ttoneun iTunes baeg-eob-eseo Hike, Line ttoneun WeChat daehwaleul geomsaeg hal su issseubnida.

• iCloud 또는 iTunes
• Hike
• Line 또는 WeChat

KO Skype를 사용하면 화상 통화를 통해 다음 단계로 통신할 수 있습니다. 회의에 직접 참석하기 위해 먼 거리를 이동하는 대신 어디에서나 Skype 통화를 예약할 수 있습니다. 

Skypeleul sayonghamyeon hwasang tonghwaleul tonghae da-eum dangyelo tongsinhal su issseubnida. hoeuie jigjeob chamseoghagi wihae meon geolileul idonghaneun daesin eodieseona Skype tonghwaleul yeyaghal su issseubnida. 

• Skype를 사용하면 화상
• 통해 다음 단계로
• 있습니다
• 회의에 직접 참석하기
• 먼 거리를 이동하는
• 어디에서나 Skype 통화를

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO 실시간 알림 보기를 통해 상담원이 동시에 여러 티켓을 처리하는 동안에도 소셜 메시징 앱의 대화를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

silsigan allim bogileul tonghae sangdam-won-i dongsie yeoleo tikes-eul cheolihaneun dong-an-edo sosyeol mesijing aeb-ui daehwaleul silsigan-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• 실시간 알림 보기를
• 상담원이 동시에 여러
• 처리하는 동안에도 소셜
• 앱의 대화를 실시간으로

KO Statuspage에는 언제든지 효율적으로 응답할 수 있도록 자주 사용하는 모니터링, 알림, 채팅 및 헬프 데스크 도구가 통합되어 있습니다.

Statuspageeneun eonjedeunji hyoyuljeog-eulo eungdabhal su issdolog jaju sayonghaneun moniteoling, allim, chaeting mich helpeu deseukeu doguga tonghabdoeeo issseubnida.

• Statuspage에는 언제든지 효율적으로
• 있도록 자주 사용하는
• 알림
• 채팅 및 헬프
• 도구가 통합되어

KO 모든 회사들이 합리적인 가격으로 제품을 구입할 수 있도록 가격을 책정하는 이유이기도 합니다

modeun hoesadeul-i hablijeog-in gagyeog-eulo jepum-eul gu-ibhal su issdolog gagyeog-eul chaegjeonghaneun iyuigido habnida

• 모든 회사들이 합리적인
• 가격을 책정하는 이유이기도

KO 온라인 게임부터 사진, 요가, 하이킹까지 생각하실 수 있는 모든 주제에 대한 이벤트가 이루어집니다.

onlain geimbuteo sajin, yoga, haikingkkaji saeng-gaghasil su issneun modeun jujee daehan ibenteuga ilueojibnida.

• 온라인 게임부터 사진
• 요가
• 모든 주제에 대한

KO 매년 제조업체는 더욱 땅속 깊이 들어가서 작은 원자재들 캐기위해 더 많은 폐기물을 배출합니다

maenyeon jejo-eobcheneun deoug ttangsog gip-i deul-eogaseo jag-eun wonjajaedeul kaegiwihae deo manh-eun pyegimul-eul baechulhabnida

• 매년 제조업체는 더욱
• 깊이 들어가서 작은
• 캐기위해 더 많은
• 배출합니다

KO 예를 들어, Patagonia/파타고니아는 귀하가 그들로 부터 구입하는 모든 제품을 수리합니다

yeleul deul-eo, Patagonia/patagonianeun gwihaga geudeullo buteo gu-ibhaneun modeun jepum-eul sulihabnida

• 예를 들어
• Patagonia
• 파타고니아는 귀하가 그들로
• 구입하는 모든 제품을

KO Coltan/콜탄은 거의 모든 전자 제품에 사용하며 최대 80%의 세계 콜탄 매장량이 전쟁에 짓밟힌 콩고 민주 공화국에 있습니다. 오늘날, 여덟 살 정도의 어린 아이들이 광산에서 일하고 있습니다.

Coltan/koltan-eun geoui modeun jeonja jepum-e sayonghamyeo choedae 80%ui segye koltan maejanglyang-i jeonjaeng-e jisbalbhin kong-go minju gonghwagug-e issseubnida. oneulnal, yeodeolb sal jeongdoui eolin aideul-i gwangsan-eseo ilhago issseubnida.

• Coltan
• 콜탄은 거의 모든
• 제품에 사용하며 최대
• 콜탄 매장량이 전쟁에
• 콩고 민주 공화국에
• 오늘날
• 여덟 살 정도의
• 아이들이 광산에서 일하고

KO 매년 기기 수백만 개의 수명이 다합니다. 그들을 재활용하는 것은 생각만큼 효과적이지 않습니다.

maenyeon gigi subaegman gaeui sumyeong-i dahabnida. geudeul-eul jaehwal-yonghaneun geos-eun saeng-gagmankeum hyogwajeog-iji anhseubnida.

• 매년 기기 수백만
• 수명이 다합니다
• 그들을 재활용하는 것은
• 효과적이지

KO 귀하가 소유한 모든 전자 기기는 중요한 희토류를 포함하고 있습니다. 이들 중 99%는 재활용할 수 없습니다.

gwihaga soyuhan modeun jeonja gigineun jung-yohan huitolyuleul pohamhago issseubnida. ideul jung 99%neun jaehwal-yonghal su eobs-seubnida.

• 귀하가 소유한 모든
• 기기는 중요한 희토류를
• 있습니다
• 이들 중 재활용할

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

• 전면과 후면 유리는
• 가능성을 두 배로
• 후면 유리는 모든
• 분리하고 섀시 전체를

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

• 전면과 후면 유리는
• 가능성을 두 배로
• 후면 유리는 모든
• 분리하고 섀시 전체를

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

• 전면과 후면 유리는
• 가능성을 두 배로
• 후면 유리는 모든
• 분리하고 섀시 전체를

KO 둘 이상의 개발자가 소스 코드 파일을 유지관리하는 모든 소프트웨어 프로젝트는 절대적으로 VCS를 사용해야 합니다

dul isang-ui gaebaljaga soseu kodeu pail-eul yujigwanlihaneun modeun sopeuteuweeo peulojegteuneun jeoldaejeog-eulo VCSleul sayonghaeya habnida

• 둘 이상의 개발자가
• 코드 파일을 유지관리하는
• 소프트웨어 프로젝트는 절대적으로
• 사용해야 합니다

KO 전략 설정부터 팀에서 출시까지, 회사 전반에서 직원들, 업무 및 시간을 연결하세요.

jeonlyag seoljeongbuteo tim-eseo chulsikkaji, hoesa jeonban-eseo jig-wondeul, eobmu mich sigan-eul yeongyeolhaseyo.

• 전략 설정부터 팀에서
• 회사 전반에서 직원들
• 업무 및 시간을

KO DRM 시스템을 생성, 운영 및 업데이트하는 데 필요한 기술 전문 지식과 오버 헤드로 인해 DRM 보호 음악을 판매하는 참가자 수가 제한되었습니다

DRM siseutem-eul saengseong, un-yeong mich eobdeiteuhaneun de pil-yohan gisul jeonmun jisiggwa obeo hedeulo inhae DRM boho eum-ag-eul panmaehaneun chamgaja suga jehandoeeossseubnida

• DRM 시스템을 생성
• 운영 및 업데이트하는
• 필요한 기술 전문
• 오버 헤드로 인해
• 보호 음악을 판매하는
• 수가 제한되었습니다

KO 마켓플레이스에 마련된 1,200개 이상의 사전 구축된 앱과 연동 서비스에는 거의 모든 것을 위한 솔루션이 있습니다

makespeulleiseue malyeondoen 1,200gae isang-ui sajeon guchugdoen aebgwa yeondong seobiseueneun geoui modeun geos-eul wihan sollusyeon-i issseubnida

• 마켓플레이스에 마련된 이상의
• 구축된 앱과 연동
• 거의 모든 것을
• 솔루션이 있습니다

KO 전에는 각 트랙이 연속 선상에 있다고 생각했지만, Blueprint를 통해 관점이 바뀌어서 이제 병렬 진행이 필요함을 알게 되었습니다.

jeon-eneun gag teulaeg-i yeonsog seonsang-e issdago saeng-gaghaessjiman, Blueprintleul tonghae gwanjeom-i bakkwieoseo ije byeonglyeol jinhaeng-i pil-yoham-eul alge doeeossseubnida.

• 전에는 각 트랙이
• 선상에 있다고 생각했지만
• Blueprint를 통해 관점이
• 이제 병렬 진행이
• 알게

KO 시중에는 사용자 환경 및 기능이 각각 다른, 여러 BI 플랫폼이 판매 중이거나 오픈 소스 형태로 나와 있습니다. 각 플랫폼은 대개 아래 기능 중 몇 가지를 함께 제공할 것입니다.

sijung-eneun sayongja hwangyeong mich gineung-i gaggag daleun, yeoleo BI peullaespom-i panmae jung-igeona opeun soseu hyeongtaelo nawa issseubnida. gag peullaespom-eun daegae alae gineung jung myeoch gajileul hamkke jegonghal geos-ibnida.

• 시중에는 사용자 환경
• 기능이 각각 다른
• 여러 BI 플랫폼이
• 중이거나 오픈 소스
• 나와 있습니다
• 각 플랫폼은 대개
• 기능 중 몇
• 함께 제공할

KO 이 책에서 찾은 특이한 인사이트로는, 작성자마다 데이터의 수집 및 정리를 모든 프로젝트의 가장 어려운 부분으로 꼽는다는 것입니다

i chaeg-eseo chaj-eun teug-ihan insaiteuloneun, jagseongjamada deiteoui sujib mich jeonglileul modeun peulojegteuui gajang eolyeoun bubun-eulo kkobneundaneun geos-ibnida

• 이 책에서 찾은
• 인사이트로는
• 작성자마다 데이터의 수집
• 정리를 모든 프로젝트의
• 어려운 부분으로 꼽는다는

KO 실적을 벤치마킹하고, 시장 추세를 파악하고, 규정 준수를 강화하는 등, 향상된 비즈니스 인텔리전스를 통해 비즈니스의 거의 모든 측면을 개선할 수 있습니다

siljeog-eul benchimakinghago, sijang chuseleul paaghago, gyujeong junsuleul ganghwahaneun deung, hyangsangdoen bijeuniseu intellijeonseuleul tonghae bijeuniseuui geoui modeun cheugmyeon-eul gaeseonhal su issseubnida

• 실적을 벤치마킹하고
• 시장 추세를 파악하고
• 규정 준수를 강화하는
• 향상된 비즈니스 인텔리전스를
• 비즈니스의 거의 모든
• 개선할 수 있습니다

KO 각 제품의 보증 범위에 대한 자세한 내용은 제품별 데이터시트에서 찾을 수 있습니다.https://www.axis.com/ko-kr/products-and-solutions. 

gag jepum-ui bojeung beom-wie daehan jasehan naeyong-eun jepumbyeol deiteositeueseo chaj-eul su issseubnida.https://www.axis.com/ko-kr/products-and-solutions. 

• 각 제품의 보증
• 대한 자세한 내용은
• ko-kr
• products-and-solutions

KO 각 코드 리포지토리 시스템에는 고유한 강점과 약점이 있습니다

gag kodeu lipojitoli siseutem-eneun goyuhan gangjeomgwa yagjeom-i issseubnida

• 각 코드 리포지토리
• 고유한 강점과 약점이

KO 국제적인 엘리트 선수들이 매년 이 곳에서 열리는 골프 선수권 대회에 참가한다.

gugjejeog-in elliteu seonsudeul-i maenyeon i gos-eseo yeollineun golpeu seonsugwon daehoee chamgahanda.

• 국제적인 엘리트 선수들이
• 이 곳에서 열리는
• 선수권 대회에

KO 어떤 상황에서도 테스트를 진행하는 도중 본인의 실제 신용카드 세부정보를 입력해서는 안 됩니다.

eotteon sanghwang-eseodo teseuteuleul jinhaenghaneun dojung bon-in-ui silje sin-yongkadeu sebujeongboleul iblyeoghaeseoneun an doebnida.

• 어떤 상황에서도 테스트를
• 도중 본인의 실제
• 세부정보를 입력해서는 안

KO 봇이 해결책을 찾을 수 없는 경우에도, 대기 시간과 영업 시간, 가격, 연락 정보를 전달하기 때문에 고객은 일부 정보를 즉시 받을 수 있습니다.

bos-i haegyeolchaeg-eul chaj-eul su eobsneun gyeong-uedo, daegi sigangwa yeong-eob sigan, gagyeog, yeonlag jeongboleul jeondalhagi ttaemun-e gogaeg-eun ilbu jeongboleul jeugsi bad-eul su issseubnida.

• 봇이 해결책을 찾을
• 없는 경우에도
• 대기 시간과 영업
• 가격
• 연락 정보를 전달하기
• 고객은 일부 정보를

KO 운영 체제에 관계 없이 다양한 TextMaker의 버전 사이에 문서의 정보가 손실되지 않은 상태로 서로 교환됩니다.

un-yeong chejee gwangye eobs-i dayanghan TextMakerui beojeon saie munseoui jeongboga sonsildoeji anh-eun sangtaelo seolo gyohwandoebnida.

• 운영 체제에 관계
• 다양한 TextMaker의 버전
• 문서의 정보가 손실되지
• 상태로 서로

KO 운영 체제에 관계 없이 다양한 SoftMaker Presentations 버전 사이에 프레젠테이션의 정보가 손실되지 않은 상태로 서로 교환됩니다.

un-yeong chejee gwangye eobs-i dayanghan SoftMaker Presentations beojeon saie peulejenteisyeon-ui jeongboga sonsildoeji anh-eun sangtaelo seolo gyohwandoebnida.

• 운영 체제에 관계
• 다양한 SoftMaker Presentations
• 사이에 프레젠테이션의 정보가
• 않은 상태로 서로

KO 각 템플릿에 어울리는 색 구성표가 포함되어 있습니다

gag tempeullis-e eoullineun saeg guseongpyoga pohamdoeeo issseubnida

• 각 템플릿에 어울리는
• 구성표가 포함되어 있습니다

KO Windows용 FreeOffice TextMaker가 OLE 서버로 기능하여, TextMaker 문서를 다른 소프트웨어 문서에 삽입할 수 있습니다.

Windowsyong FreeOffice TextMakerga OLE seobeolo gineunghayeo, TextMaker munseoleul daleun sopeuteuweeo munseoe sab-ibhal su issseubnida.

• Windows용 FreeOffice TextMaker가
• 서버로 기능하여
• TextMaker 문서를 다른

KO Windows용 FreeOffice Presentations는 OLE 서버로 기능하여, 슬라이드를 다른 프로그램의 문서에 삽입할 수 있습니다.

Windowsyong FreeOffice Presentationsneun OLE seobeolo gineunghayeo, seullaideuleul daleun peulogeulaem-ui munseoe sab-ibhal su issseubnida.

• Windows용 FreeOffice Presentations는
• 서버로 기능하여
• 슬라이드를 다른 프로그램의

KO 운영 체제에 관계 없이 다양한 PlanMaker 버전 사이에 문서의 정보가 손실되지 않은 상태로 서로 교환됩니다.

un-yeong chejee gwangye eobs-i dayanghan PlanMaker beojeon saie munseoui jeongboga sonsildoeji anh-eun sangtaelo seolo gyohwandoebnida.

• 운영 체제에 관계
• 다양한 PlanMaker 버전
• 문서의 정보가 손실되지
• 상태로 서로

KO Windows용 FreeOffice PlanMaker는 OLE 서버로 기능하여, 워크시트를 다른 소프트웨어의 문서에 삽입할 수 있습니다

Windowsyong FreeOffice PlanMakerneun OLE seobeolo gineunghayeo, wokeusiteuleul daleun sopeuteuweeoui munseoe sab-ibhal su issseubnida

• Windows용 FreeOffice PlanMaker는
• 서버로 기능하여
• 워크시트를 다른 소프트웨어의
• 삽입할 수 있습니다

KO Giganews는 언제든지 어떤 이유로든 모든 고객에 대한 서비스를 일시 중지, 종료 또는 거부할 권리가 있습니다.

Giganewsneun eonjedeunji eotteon iyulodeun modeun gogaeg-e daehan seobiseuleul ilsi jungji, jonglyo ttoneun geobuhal gwonliga issseubnida.

• Giganews는 언제든지 어떤
• 모든 고객에 대한
• 일시 중지
• 종료 또는 거부할

KO Giganews는 언제든지 사전 통지 없이 당사의 정책 또는 서비스 약관을 개정, 보완 및 폐기할 권리가 있습니다.

Giganewsneun eonjedeunji sajeon tongji eobs-i dangsaui jeongchaeg ttoneun seobiseu yaggwan-eul gaejeong, bowan mich pyegihal gwonliga issseubnida.

• Giganews는 언제든지 사전
• 없이 당사의 정책
• 서비스 약관을 개정
• 보완 및 폐기할

KO 엄청나게 다양한 컬러도 디테일을 모두 살려주는 렌즈.

eomcheongnage dayanghan keolleodo diteil-eul modu sallyeojuneun lenjeu.

• 엄청나게 다양한 컬러도
• 모두 살려주는

KO 전 세계 어디서든, 밤낮을 가리지 않고 언제든 인상적인 피사체를 만나거나 반드시 영상으로 남기고픈 완벽한 순간이 찾아올 수 있습니다

jeon segye eodiseodeun, bamnaj-eul galiji anhgo eonjedeun insangjeog-in pisacheleul mannageona bandeusi yeongsang-eulo namgigopeun wanbyeoghan sungan-i chaj-aol su issseubnida

• 전 세계 어디서든
• 밤낮을 가리지 않고
• 인상적인 피사체를 만나거나
• 영상으로 남기고픈 완벽한
• 찾아올 수 있습니다

KO 이미 아름다운 D2의 라이트로, 여러분이 꿈꾸는 라이트 쉐이핑을 실현해보세요

imi aleumdaun D2ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo

• 이미 아름다운 라이트로
• 여러분이 꿈꾸는 라이트
• 실현해보세요

KO 이미 아름다운 D1의 라이트로, 여러분이 꿈꾸는 라이트 쉐이핑을 실현해보세요

imi aleumdaun D1ui laiteulo, yeoleobun-i kkumkkuneun laiteu sweiping-eul silhyeonhaeboseyo

• 이미 아름다운 라이트로
• 여러분이 꿈꾸는 라이트
• 실현해보세요