NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren
Übersetze "precisie en concentratie" in Italienisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "precisie en concentratie" von Niederländisch nach Italienisch werden angezeigt
Übersetzungen von precisie en concentratie
"precisie en concentratie" in Niederländisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| precisie | precisione |
| concentratie | concentrazione |
Übersetzung von Niederländisch nach Italienisch von precisie en concentratie
Niederländisch
Italienisch
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| leeftijd | anni |
| maakt | fatto |
| volledig | interamente |
| passie | passione |
| tennis | tennis |
NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| leeftijd | anni |
| maakt | fatto |
| volledig | interamente |
| passie | passione |
| tennis | tennis |
NL Worthy Hardware, als een precisie CNC-werkplaats voor contracturen, biedt de ongeëvenaarde precisie met een snelle en kosteneffectieve methode voor het produceren van hoogwaardige metalen en plastic onderdelen
IT Worthy Hardware, in quanto officina meccanica a controllo numerico di precisione, offre la precisione senza pari con un metodo rapido ed economico per produrre alta qualità per parti in metallo e plastica
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| precisie | precisione |
| biedt | offre |
| snelle | rapido |
| methode | metodo |
| produceren | produrre |
| plastic | plastica |
| onderdelen | parti |
| werkplaats | officina |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| lengte | lunghezza |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| actrice | attrice |
| concentratie | concentrazione |
| podium | palco |
| hoed | cappello |
| volwassene | adulto |
| veiligheid | sicurezza |
| afwezigheid | assenza |
| persoon | persona |
| parijs | parigi |
NL Het wordt steeds vermoeiender om de concentratie in stand te houden
IT Mantenere la concentrazione diventa sempre più faticoso
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| het | la |
| wordt | diventa |
| steeds | sempre |
| concentratie | concentrazione |
| houden | mantenere |
| de | più |
NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| cultureel | culturale |
| aanbod | offerta |
| scenario | scenario |
| clubs | club |
NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden
IT Quando si passa da HTTP al protocollo più sicuro, ci saranno molti requisiti SEO da seguire e molta concentrazione nel tenere sotto controllo ogni aspetto
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| http | http |
| protocol | protocollo |
| en | e |
| concentratie | concentrazione |
| aspect | aspetto |
| controle | controllo |
| eisen | requisiti |
| seo | seo |
NL Concentratie op de kerncompetentie: Zünd trekt zich terug uit de markt voor UV-vlakdrukpersen
IT Concentrazione sulla competenza centrale: Zünd si ritira dall'attività riguardo alle stampanti con letto in piano UV
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| zich | si |
| uv | uv |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| volledige | all |
| en | e |
| rotsen | rocce |
NL Treasurybeheer omvat de incasso's, uitbetalingen, concentratie-, investerings- en financieringsactiviteiten van een bedrijf
IT La gestione della tesoreria comprende le attività di raccolta, esborsi, concentrazione, investimento e finanziamento di un'azienda
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| omvat | comprende |
| en | e |
| concentratie | concentrazione |
NL Bij het spelen met de Tangram kubus, een magneetspel uit 24 magnetische tetraëders, zijn daarentegen ook geduld en concentratie gevraagd
IT Quando si gioca con il cubo di Tangram, un gioco magnetico composto da 24 tetraedri magnetici, sono richieste anche pazienza e concentrazione
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| zijn | sono |
| ook | anche |
| geduld | pazienza |
| en | e |
| concentratie | concentrazione |
NL Je zult opperste concentratie nodig hebben en elke pijl precies goed moeten mikken om te voorkomen dat je hem ernstig verwondt
IT Dovrai mantenere alta la concentrazione per colpire alla perfezione ogni mela e non far finire orribilmente male il tuo amico
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
| moeten | dovrai |
NL Dabbing is het inhaleren van de damp van bijzonder geconcentreerde concentraten die cannabinoïden bevatten in een concentratie van 75% of meer en met een zuiverheid waar "reguliere" hasj niet aan kan tippen
IT In poche parole, il "dabbing" viene definito come l'inalazione del vapore prodotto da miscele altamente concentrate, con percentuali di cannabinoidi superiori al 75% ed una purezza che i "normali" hashish non potrebbero mai raggiungere
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| damp | vapore |
| cannabinoïden | cannabinoidi |
| en | ed |
| hasj | hashish |
| kan | potrebbero |
| meer | superiori |
| zuiverheid | purezza |
NL Terpenen formules moeten in een draagolie verdund worden, tot een concentratie die het lichaam aankan
IT Le formule di terpeni hanno bisogno di essere diluite in un olio vettore ad una concentrazione che il corpo può tollerare
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| terpenen | terpeni |
| formules | formule |
| worden | essere |
| concentratie | concentrazione |
| lichaam | corpo |
NL Voeg simpelweg tien druppels toe aan 10g olie om een concentratie van 3% te krijgen
IT Non devi essere un alchimista per diluire la tua formula terpenica preferita
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| krijgen | essere |
NL Maak een terpeen oplossing met een concentratie van 1-5% en doordrenk je concentraten met dit lekkers
IT Prepara la tua soluzione terpenica dell'1–5% ed immergi i tuoi concentrati in questa bontà squisita
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| en | ed |
| dit | questa |
| maak | prepara |
NL Ons Blauwe Lotus 20x extract heeft een hoge concentratie aporphine en nuciferine
IT Il nostro Blue Lotus 20x è un estratto ad alta concentrazione di aporphine e nuciferine
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| blauwe | blue |
| extract | estratto |
| hoge | alta |
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
NL Onder biohacking valt het nemen van noötropica. Dit zijn cognitieve versterkers die je aandacht, concentratie en geheugen bevorderen. Ze verbeteren daarbij uitvoerende functies en versterken je motivatie. Ook kun je er creatiever door worden.
IT Il termine "biohacking" sembra che abbia avuto origine nella Silicon Valley, dove diversi imprenditori hanno accreditato il loro successo a questa pratica. Da li, si e sparsa in modo veloce fra le comunità di studenti come aiuto allo studio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
NL Nicotine werkt door het vrijlaten van neurotransmitters en hormonen, die op hun beurt de concentratie en de alertheid verbeteren.
IT La nicotina agisce stimolando il rilascio di neurotrasmettitori ed ormoni, che a loro volta migliorano la concentrazione e la lucidità mentale.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| beurt | volta |
| concentratie | concentrazione |
NL De 'Lion's Mane' wordt bijvoorbeeld gebruikt vanwege het potentieel ervan om je energieniveau en concentratie te verhogen
IT Funghi come i “criniera di leone” vengono utilizzati in estratto per potenziare le energie e contribuire ad una miglior concentrazione
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| gebruikt | utilizzati |
| en | e |
| concentratie | concentrazione |
| wordt | vengono |
NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.
IT Ci vuole anche un po di concentrazione e mani molto ferme. Tenere la fotocamera a 1-3 mm di distanza da un soggetto è abbastanza difficile senza che lingrandimento estremo renda esagerato anche ogni minimo movimento della mano o vibrazione.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
| zeer | molto |
| moeilijk | difficile |
| genoeg | abbastanza |
| camera | fotocamera |
| onderwerp | soggetto |
| zonder | senza |
| extreme | estremo |
NL Het is echter een proces dat concentratie en detail nodig heeft om te voorkomen dat er verkeer verloren gaat.
IT Tuttavia, è un processo che richiede concentrazione e dettagli per evitare di perdere traffico.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| proces | processo |
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
| nodig | richiede |
| voorkomen | evitare |
| verkeer | traffico |
| verloren | perdere |
NL Alleen de toename van de CO2-concentratie heeft negatieve gevolgen, omdat deze aanzienlijk bijdraagt aan het broeikaseffect
IT Solo l'aumento della concentrazione di CO2 ha conseguenze negative, perché contribuisce in modo significativo all'effetto serra
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| toename | aumento |
| heeft | ha |
| gevolgen | conseguenze |
| bijdraagt | contribuisce |
| concentratie | concentrazione |
| negatieve | negative |
NL Het beïnvloedt onze concentratie en onze prestaties, maakt ons gemakkelijk prikkelbaar en onrustig
IT Influenza la nostra concentrazione e il nostro rendimento, ci rende facilmente irritabili e irrequieti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
| prestaties | rendimento |
| maakt | rende |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Patiëntveiligheid in evenwicht brengen met operationele efficiëntie en doorvoer. Naadloos beheer van al uw apparatuurverbindingen. Volledige concentratie op de patiënt en de operatie.
IT Bilanciare la sicurezza del paziente con l'efficienza operativa e la produttività. Gestire in modo lineare tutti i collegamenti delle apparecchiature. Mantenere l'attenzione sul paziente e sull'intervento chirurgico in atto.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| evenwicht | bilanciare |
| operationele | operativa |
| en | e |
| beheer | gestire |
| patiënt | paziente |
NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.
IT Ci vuole anche un po di concentrazione e mani molto ferme. Tenere la fotocamera a 1-3 mm di distanza da un soggetto è abbastanza difficile senza che lingrandimento estremo renda esagerato anche ogni minimo movimento della mano o vibrazione.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
| zeer | molto |
| moeilijk | difficile |
| genoeg | abbastanza |
| camera | fotocamera |
| onderwerp | soggetto |
| zonder | senza |
| extreme | estremo |
NL Patiëntveiligheid in evenwicht brengen met operationele efficiëntie en doorvoer. Naadloos beheer van al uw apparatuurverbindingen. Volledige concentratie op de patiënt en de operatie.
IT Bilanciare la sicurezza del paziente con l'efficienza operativa e la produttività. Gestire in modo lineare tutti i collegamenti delle apparecchiature. Mantenere l'attenzione sul paziente e sull'intervento chirurgico in atto.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| evenwicht | bilanciare |
| operationele | operativa |
| en | e |
| beheer | gestire |
| patiënt | paziente |
NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.
IT Ci vuole anche una certa concentrazione e mani molto ferme. Tenere la macchina fotografica a 1-3 mm di distanza da un soggetto è già abbastanza difficile senza che l'ingrandimento estremo renda anche esagerato ogni piccolo movimento della mano.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
| zeer | molto |
| camera | macchina fotografica |
| onderwerp | soggetto |
| moeilijk | difficile |
| genoeg | abbastanza |
| extreme | estremo |
| kleine | piccolo |
NL Concentratie op de kerncompetentie: Zünd trekt zich terug uit de markt voor UV-vlakdrukpersen
IT Concentrazione sulla competenza centrale: Zünd si ritira dall'attività riguardo alle stampanti con letto in piano UV
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| zich | si |
| uv | uv |
NL Patiëntveiligheid in evenwicht brengen met operationele efficiëntie en doorvoer. Naadloos beheer van al uw apparatuurverbindingen. Volledige concentratie op de patiënt en de operatie.
IT Bilanciare la sicurezza del paziente con l'efficienza operativa e la produttività. Gestire in modo lineare tutti i collegamenti delle apparecchiature. Mantenere l'attenzione sul paziente e sull'intervento chirurgico in atto.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| evenwicht | bilanciare |
| operationele | operativa |
| en | e |
| beheer | gestire |
| patiënt | paziente |
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
IT L'artista tessile e illustratore Ikaro Batik ha trovato nella tecnica di tintura tessile batik un modo per esplorare la sua creatività e, al tempo stesso, sviluppare la pazienza, la concentrazione e la tolleranza alla frustrazione
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
| vond | trovato |
| textiel | tessile |
| geduld | pazienza |
| concentratie | concentrazione |
| tolerantie | tolleranza |
| frustratie | frustrazione |
| illustrator | illustratore |
| creativiteit | creatività |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| volledige | all |
| en | e |
| rotsen | rocce |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| volledige | all |
| en | e |
| rotsen | rocce |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| volledige | all |
| en | e |
| rotsen | rocce |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| volledige | all |
| en | e |
| rotsen | rocce |
NL De concentratie kooldioxide (CO2) in de atmosfeer van de aarde steeg elk jaar met zo'n 1,3 deeltjes per miljoen (ppm)
IT La concentrazione di anidride carbonica (CO2) nell’atmosfera terrestre stava aumentando di 1,3 parti per milione (ppm) ogni anno
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| atmosfeer | atmosfera |
| jaar | anno |
| miljoen | milione |
NL Later ontwikkelde Keeling de Keelingcurve, waaruit bleek dat de concentratie van CO2 voortdurend toeneemt.
IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| voortdurend | costante |
NL De concentratie kooldioxide (CO2) in de atmosfeer van de aarde steeg elk jaar met zo'n 1,3 deeltjes per miljoen (ppm)
IT La concentrazione di anidride carbonica (CO2) nell’atmosfera terrestre stava aumentando di 1,3 parti per milione (ppm) ogni anno
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| atmosfeer | atmosfera |
| jaar | anno |
| miljoen | milione |
NL Later ontwikkelde Keeling de Keelingcurve, waaruit bleek dat de concentratie van CO2 voortdurend toeneemt.
IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| voortdurend | costante |
NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| cultureel | culturale |
| aanbod | offerta |
| scenario | scenario |
| clubs | club |
NL Het wordt steeds vermoeiender om de concentratie in stand te houden
IT Mantenere la concentrazione diventa sempre più faticoso
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| het | la |
| wordt | diventa |
| steeds | sempre |
| concentratie | concentrazione |
| houden | mantenere |
| de | più |
NL Niemand is te klein om een racer te zijn: volle concentratie tijdens de start.
IT Piccoli campioni: piena concentrazione prima della partenza.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| klein | piccoli |
| volle | piena |
| concentratie | concentrazione |
NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden
IT Quando si passa da HTTP al protocollo più sicuro, ci saranno molti requisiti SEO da seguire e molta concentrazione nel tenere sotto controllo ogni aspetto
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.
IT Per quanto lavorare da casa senza nessuno attorno possa aver aumentato il tuo livello di concentrazione, devi comunque prenderti del tempo per fare una pausa e rilassarti.
NL De concentratie van prachtige Chinese vrouwen en mannen zal indruk op je maken
IT La concentrazione di bellissime donne e uomini cinesi ti impressionerà
NL Ook het jongleren tussen tabbladen in je browser brengt je uit je concentratie
IT Inoltre, il passaggio da una scheda all?altra del browser vi farà perdere la concentrazione
NL Verbeteren van focus en concentratie, door onderbrekingen te verminderen
IT Accresce il focus e la concentrazione riducendo le interruzioni
NL Ambitieuze en professionele editors monteren hun video's met Video Pro X. U profiteert van de intuïtieve bediening en de hoge technologische precisie.
IT I professionisti ambiziosi montano i propri video con Video Pro X. Approfitta della facilità d'uso e dell'alta precisione tecnologica.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ambitieuze | ambiziosi |
| en | e |
| video | video |
| hoge | alta |
| technologische | tecnologica |
| precisie | precisione |
| x | x |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch