NL Nogmaals, Ethan is een langzame beweger die zorgvuldige controle nodig heeft, en nogmaals, je arsenaal aan wapens begint minimaal en vereist zorgvuldige investeringen en het doorzoeken van kaarten om te groeien.
Übersetze "ondanks zorgvuldige controle" in Italienisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ondanks zorgvuldige controle" von Niederländisch nach Italienisch werden angezeigt
Übersetzungen von ondanks zorgvuldige controle
"ondanks zorgvuldige controle" in Niederländisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Italienisch von ondanks zorgvuldige controle
Niederländisch
Italienisch
IT Ancora una volta, Ethan è un lento che ha bisogno di un attento controllo, e ancora una volta il tuo arsenale di armi inizia al minimo e richiede un attento investimento e una ricerca sulla mappa per crescere.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| controle | controllo |
| heeft | ha |
| en | e |
| wapens | armi |
| begint | inizia |
| minimaal | minimo |
| doorzoeken | ricerca |
| kaarten | mappa |
| groeien | crescere |
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links
IT Nonostante il nostro costante controllo delle informazioni contenute su questa pagina non ci assumiamo la responsabilità di contenuti collegati a link esterni
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| controle | controllo |
| inhoud | contenuti |
| externe | esterni |
| links | link |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
IT È possibile che, nonostante il nostro approccio attento, tu abbia un reclamo sul modo in cui Splashtop elabora i dati personali e/o sul modo in cui trattiamo i tuoi diritti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| kan | possibile |
| ondanks | nonostante |
| klacht | reclamo |
| splashtop | splashtop |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| rechten | diritti |
NL Ondanks zorgvuldige controles stellen wij ons niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links
IT Nonostante il controllo accurato, Green-Zones non si assume la responsabilità dei contenuti riportati nei link esterni
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| controles | controllo |
| inhoud | contenuti |
| externe | esterni |
| links | link |
NL Voor deze vaardigheden is niet zozeer technische training of formele certificering nodig, maar ze zijn fundamenteel voor de zorgvuldige toepassing van datawetenschap op zakelijke problemen
IT Queste non richiedono tanto una preparazione tecnica o una certificazione formale, però sono fondamentali per la rigorosa applicazione della data science ai problemi di business
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| technische | tecnica |
| certificering | certificazione |
| toepassing | applicazione |
| zakelijke | business |
| problemen | problemi |
| maar | però |
NL De sleutel voor een prettige wandeltocht is onder andere een zorgvuldige planning
IT L’attenta pianificazione degli itinerari è la chiave per godersi un tour
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| planning | pianificazione |
| is | è |
NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.
IT Per il suo centro storico ben conservato e l’attento restauro degli edifici dell’inizio del XVIII secolo, Splügen è stata insignita del premio Wakker da Heimatschutz Svizzera.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| goed | ben |
| bewaard | conservato |
| gebouwen | edifici |
| begin | inizio |
| eeuw | secolo |
NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut
IT Tuttavia, il passaggio alla distribuzione IT ideale richiede tempo e un’attenta pianificazione per assicurarsi di ottenere il massimo dagli investimenti preesistenti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ideale | ideale |
| en | e |
| vereist | richiede |
| planning | pianificazione |
| zorgen | assicurarsi |
| investeringen | investimenti |
| maximaal | massimo |
NL Een zorgvuldige balans van smaken.
IT Un meticoloso equilibrio di sapori.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| balans | equilibrio |
| smaken | sapori |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Minimaliseer het risico van klant- en merkloyaliteit door naleving van CSR, leiderschap en zorgvuldige leveranciersselectie.
IT Riduci al minimo il rischio di fedeltà dei consumatori e del marchio attraverso la conformità alla CSR, la leadership e un'attenta selezione dei fornitori.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| risico | rischio |
| en | e |
| leiderschap | leadership |
| naleving | conformità |
NL Bij websiteprojecten is een zorgvuldige planning van mijlpalen en hun subtaken van bijzonder belang
IT Nei progetti di siti web, un'attenta pianificazione delle pietre miliari e delle loro sotto-attività è particolarmente importante
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| planning | pianificazione |
| en | e |
| bijzonder | particolarmente |
| belang | importante |
NL Dit is waar jouw zorgvuldige steun in de planningsfase nodig is, maar ook je zeker instinct.
IT È qui che è necessario il vostro attento sostegno nella fase di pianificazione, ma anche il vostro sicuro istinto.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| steun | sostegno |
| nodig | necessario |
| is | è |
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
IT Recupera le energie nei nostri hotel con spa. Una selezione attenta di hotel in cui staccare la spina e rilassarsi con i nostri trattamenti terapeutici. Scopri di piú
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| hotels | hotel |
| selectie | selezione |
| en | e |
| ontspannen | rilassarsi |
| behandelingen | trattamenti |
| ontdek | scopri |
| spa | spa |
NL Door zorgvuldige keuze van onze leveranciers zorgen wij ervoor, dat bijzonder zorgwekkende stoffen (Substances of Very High Concern – afgekort als SVHC) niet in onze magneten of andere producten voorhanden zijn
IT Attraverso un’attenta selezione die nostri fornitori, ci assicuriamo che le sostanze estremamente problematiche (SVHC - (Substances of Very High Concern) non siano contenute nei nostri magneti e in altri prodotti
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| keuze | selezione |
| leveranciers | fornitori |
| stoffen | sostanze |
| high | high |
| magneten | magneti |
| andere | altri |
| producten | prodotti |
NL Elk feminized en autoflowering zaad is het product van een uitgebreid proces met zorgvuldige verfijning en tests over verschillende generaties heen, voordat het als klaar voor het publiek wordt beschouwd
IT Ogni seme femminizzato e autofiorente viene sottoposto ad un lungo processo di accurati miglioramenti genetici e di sperimentazioni su più generazioni di piante, prima di essere lanciato sul mercato
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
| autoflowering | autofiorente |
| proces | processo |
| generaties | generazioni |
NL Arganbalsem met CBD van SupMedi is een zorgvuldige formule van voedingsstoffen die je huid zacht, soepel en gehydrateerd houden. 30 ml
IT SupMedi Pomata all'Argan e CBD presenta una formula composta con cura di nutrienti che manterranno la vostra pelle morbida, elastica ed idratata. 30 ml
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| cbd | cbd |
| formule | formula |
| huid | pelle |
| zacht | morbida |
| je | vostra |
NL Zie het charmante cottage met de zorgvuldige onderhouden rieten dak en de geur van brandend turf
IT Osservate l’affascinante cottage con il tetto di paglia accuratamente conservato e sentite l’odore della torba che brucia
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| dak | tetto |
| en | e |
| geur | odore |
NL Dankzij het zorgvuldige ontwerp van de lay-up in buizen en zadelpen kon het vermogen om trillingen op te vangen verder worden verbeterd
IT L'attento design del "layup" nei tiranti e nel cannotto reggisella consentono inoltre di incrementare la capacità di assorbire le vibrazioni
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| trillingen | vibrazioni |
| verder | inoltre |
| vermogen | capacità |
NL Hierbij hoort ook een zorgvuldige planning en een goede reis
IT Non può quindi mancare un’accurata programmazione e un buon arrivo
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| planning | programmazione |
| en | e |
| goede | buon |
NL Euro NCAP heeft zich verplicht betrouwbare, uitgebreide en actuele consumenteninformatie te leveren over de veiligheid van nieuwe auto's en is van mening dat de procedures garant staan voor een zorgvuldige beoordeling van de prestaties van de voertuigen.
IT Euro NCAP offre ai consumatori report affidabili, completi e tempestivi sulla sicurezza delle nuove vetture, valutandone con precisione le prestazioni.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| euro | euro |
| betrouwbare | affidabili |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| nieuwe | nuove |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| ceo | ceo |
| meer | punti |
NL Bovendien garanderen wij niet dat ons aanbod op bepaalde tijdstippen beschikbaar zal zijn; storingen, onderbrekingen of uitvallen kunnen niet worden uitgesloten. Van de servers die wij gebruiken, wordt regelmatig een zorgvuldige back-up gemaakt.
IT Non garantiamo però che la nostra offerta sia disponibile in un momento specifico; disturbi, interruzioni o guasti non possono essere esclusi. I server da noi usati sono regolarmente sottoposti ad accurati backup.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| kunnen | possono |
| uitgesloten | esclusi |
| regelmatig | regolarmente |
| back-up | backup |
| gebruiken | usati |
NL Een zorgvuldige balans van smaken.
IT Un meticoloso equilibrio di sapori.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| balans | equilibrio |
| smaken | sapori |
NL Handelen op de cryptocurrency markten is moeilijk en vereist een zorgvuldige aanpak, en als u erin gaat zonder te weten wat u doet, verdient u geen geld.
IT Il trading nei mercati delle criptovalute è difficile e richiede un approccio attento, altrimenti non guadagnerai granché.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| handelen | trading |
| markten | mercati |
| moeilijk | difficile |
| en | e |
| vereist | richiede |
| aanpak | approccio |
NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen zorgvuldige planning. Je staat er niet alleen voor.
IT Te la senti di approfondire? Le migrazioni efficaci richiedono un'attenta pianificazione, ma siamo qui per aiutarti.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| migraties | migrazioni |
| vereisen | richiedono |
| planning | pianificazione |
| niet | la |
| alleen | un |
| er | qui |
NL Het is achter de rug — je kunt opgelucht ademhalen! Je migratie naar Cloud is succesvol verlopen dankzij zorgvuldige planning, voorbereiding en een topteam
IT Ce l'hai fatta: puoi tirare un sospiro di sollievo! Grazie all'attenta pianificazione, alla preparazione e a un team di professionisti, la migrazione a Cloud è avvenuta correttamente
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| cloud | cloud |
| planning | pianificazione |
| voorbereiding | preparazione |
| en | e |
NL Voer een zorgvuldige sector-per-sector testdisk- scan uit op uw schijven en apparaatafbeeldingen voor verwijderde gegevens
IT Esegui un'attenta scansione testdisk settore per settore sui dischi e sulle immagini dei dispositivi per i dati eliminati
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| scan | scansione |
| schijven | dischi |
| en | e |
| verwijderde | eliminati |
| gegevens | dati |
| sector | settore |
NL De Playbase was zo'n vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn pluspunten is - in de zin van zijn zorgvuldige ontwerp - maar ook een van zijn grootste gebreken, omdat hij te laat was op het soundbase-feestje.
IT Il Playbase ha richiesto circa quattro anni di lavoro, il che è sia uno dei suoi attributi - in termini di design meticoloso - ma anche uno dei suoi più grandi difetti, dato che è arrivato tardi alla festa della base sonora.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gebreken | difetti |
NL De sleutel voor een prettige wandeltocht is onder andere een zorgvuldige planning
IT L’attenta pianificazione degli itinerari è la chiave per godersi un tour
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| planning | pianificazione |
| is | è |
NL Voortschrijdende, zorgvuldige renovatie, met inachtneming van de historische substantie.
IT Rinnovamento accurato e costante, rispettando la costruzione storica.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| van | la |
| historische | storica |
NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.
IT Per il suo centro storico ben conservato e l’attento restauro degli edifici dell’inizio del XVIII secolo, Splügen è stata insignita del premio Wakker da Heimatschutz Svizzera.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| goed | ben |
| bewaard | conservato |
| gebouwen | edifici |
| begin | inizio |
| eeuw | secolo |
NL Onze keuken verrast u met zorgvuldige en creatief klaargemaakte menu?s met regionale en seizoensgebonden producten.
IT Cucina fresca di mercato in un ambiente casalingo. Fegato di vitello con rösti, fonduta cinese e fonduta di formaggio nei mesi invernali. Pista da bowling per aperitivi di lavoro.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| keuken | cucina |
| en | e |
NL Door de zorgvuldige verwerking van hoogwaardige ingrediënten en de verfijnde bereiding beleeft u hoe culinaire klassiekers en moderne gerechten echte smaaksensaties wo...
IT Potrai constatare personalmente come un?accurata elaborazione e una raffinata preparazione di ingredienti pregiati trasformano classici della gastronomia e piatti moder...
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| verwerking | elaborazione |
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| klassiekers | classici |
| gerechten | piatti |
NL Bovendien helpen we je bij jouw zoektocht naar cadeautips voor heren met onze zorgvuldige keuze en accessoires.
IT Inoltre, ti aiutiamo nella scelta di idee regalo da uomo con il nostro ampio assortimento di accessori.
NL Voor de meeste softwareteams is de broncode een repository van de onschatbare kennis en inzichten over het probleemdomein die de ontwikkelaars door zorgvuldige inspanningen hebben verzameld en verfijnd
IT Per la maggior parte dei team software, il codice sorgente è un repository che contiene preziose conoscenze e informazioni sul dominio del problema che gli sviluppatori hanno raccolto e perfezionato con estrema attenzione
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
IT È importante sapere che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi, durata più di un anno, su 5 diverse piattaforme di creazione di app.”
NL Het idee is om ze op een eenvoudige maar technisch zorgvuldige manier te portretteren (voor zover de variatie van het licht dit toelaat), om een afgewerkt materiaal klaar te krijgen om je online winkel, blog of sociale netwerken te uploaden.
IT L'idea è di ritrarli in modo semplice ma tecnicamente attento (per quanto lo consente la variazione della luce), per ottenere un materiale finito pronto da caricare nel tuo negozio online, blog o social network.
NL Wil je kennis verkopen en online cursussen aanbieden, dan zijn een zorgvuldige planning en uitvoering onontbeerlijk. Breng je doelpubliek in kaart en ontwerp je eigen materiaal en marketingcommunicatie op basis van hun voorkeuren.
IT Vendere le proprie conoscenze e creare corsi online richiede una pianificazione ed esecuzione attente. Identifica il tuo pubblico di riferimento e progetta i contenuti e le comunicazioni di marketing in base alle loro preferenze.
NL De meeste retailers gebruiken de BEP-formule om de overhead en productiekosten op de meest zorgvuldige en moeilijke manier in het oog te krijgen. Deze handleiding moet u naar de juiste cijfers leiden, ongeacht de omvang van uw bedrijf.
IT La maggior parte dei rivenditori utilizza la formula BEP per individuare le spese generali e le spese di produzione nel modo più scrupoloso e poco complicato. Questa guida dovrebbe portare alle cifre giuste, nonostante le dimensioni della tua attività.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
zorgvuldige zorgvuldige selectie acht een zorgvuldige ondanks ondanks sterke concurrentie behouden ondanks voelt ondanks ondanks het feit ondanks deze uitgebreide ondanks de lagere ondanks zijn vrij ondanks de vele ondanks dat hij ondanks zijn formaat ondanks hun populariteit ondanks alle uitdagingen controle totale controle volledige controle betere controle krachtige controle grondige controle volledige controle hebt controle houdt controle geeft houd controle controle terug hebt volledige controle enkele controle lokale controle e‑mailcontrole informeert onmiddellijk controle geven mixer controle krijg volledige controle controle ontvangt hebt controle eerste controle helpen controle automatische controle bieden volledige controle behoud volledige controle controle hebt volop controle eenmalige controle neem controle controle bepalen volledige controle wilt dmarc controle wilt volledige controle maximale controle
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch