"kwallen en prachtig" in Niederländisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Begin uw laatste dag bij het Macduff Marine Aquarium, waar u zeeleven van dichtbij kunt zien en kunt leren over de schepselen die wonen in de Moray Firth, van kleine zeepokken en mossels tot octopussen, kreeften, kwallen en prachtig gekleurde platvissen
IT Iniziate la vostra ultima giornata presso il Macduff Marine Aquarium, dove potrete osservare da vicino la vita marina e conoscere le creature che vivono nel Moray Firth, come cirripidi, cozze, polpi, aragoste, meduse e coloratissimi pesci
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| begin | iniziate |
| laatste | ultima |
| en | e |
| leren | conoscere |
NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| of | o |
| wateren | acque |
NL Deze babysokken gemaakt van stijlvol modegaren zijn voorzien van twee schattige kwallen omgeven door luchtbellen
IT Questi calzini per neonati, realizzati in filato alla moda, sono caratterizzati da due graziose meduse circondate da bolle d'aria
NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| of | o |
| wateren | acque |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| creëren | creare |
| horloge | orologio |
| ongeacht | prescindere |
| geslacht | genere |
NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!
IT Posto incantevole, piccolo tumulo per contrassegnare High Stones/Howden Edge. Incantevoli viste sulla brughiera di Rugger, nessun picco frastagliato qui solo brughiera desolata ... ma bellissima in una giornata di sole come oggi!
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| plek | posto |
| kleine | piccolo |
| edge | edge |
| uitzicht | viste |
| hier | qui |
NL De kleuren zijn prachtig en het bokeh is prachtig bij diafragmeren
IT I colori sono superbi e si può ottenere un bel bokeh quando si arresta
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| kleuren | colori |
| prachtig | bel |
| en | e |
| bokeh | bokeh |
NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.
IT Questa fase inizia esplorando il Balloch Castle Country Park; dove sperimenterai splendide viste sul Loch Lomond in un paesaggio mozzafiato.
NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
IT Il nostro responsabile della sicurezza apprezza molto il modo in cui Access bilancia sicurezza e facilità di utilizzo".
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| manager | responsabile |
| access | access |
| en | e |
NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert
IT Un'icona di app eccezionale per l'ottimizzazione dei download
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| prachtig | eccezionale |
| downloads | download |
| icoon | icona |
| app | app |
NL Op maat gemaakte flyerontwerpen die informatie prachtig weergeven
IT Design di volantino personalizzato per mettere in risalto le informazioni
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| informatie | informazioni |
NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.
IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| merk | brand |
| wereld | mondo |
| ontwerp | design |
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| standaard | standard |
| boeken | libri |
| zijn | sono |
| geoptimaliseerd | ottimizzati |
| afgedrukt | stampare |
| ondanks | nonostante |
| pagina | pagine |
NL bevat de gloednieuwe Coffee Lake processor van Intel en een prachtig 4K touchscreen met Gorilla Glass voor krasbestendigheid.
IT include il nuovissimo processore Intel Coffee Lake e un bellissimo touchscreen 4K con Gorilla Glass per la resistenza ai graffi.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| bevat | include |
| processor | processore |
| en | e |
| prachtig | bellissimo |
| lake | lake |
| gorilla | gorilla |
NL Hoe dan ook, deze computer is goed uitgerust en ziet er prachtig uit, maar tegen een prijs.
IT In ogni caso, questo computer è ben equipaggiato e ha un aspetto magnifico, ma ad un costo.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| computer | computer |
| goed | ben |
| uitgerust | equipaggiato |
| en | e |
| ziet | aspetto |
| prachtig | magnifico |
| prijs | costo |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| indruk | stampa |
| witte | bianco |
| speciale | speciale |
| behandeling | trattamento |
| boek | libro |
| wordt | arriva |
NL Magazines zijn beschikbaar in een prachtig formaat en twee mooie afdrukkwaliteiten: economy en premium.
IT Le riviste sono disponibili in una sola dimensione e in due splendide opzioni di qualità di stampa: economica e premium.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| magazines | riviste |
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| in | in |
| formaat | dimensione |
| en | e |
| premium | premium |
NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.
IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| prachtig | eccezionale |
| generaties | generazioni |
| worden | essere |
| je | tuo |
NL Prachtig gebonden; aantal pagina's moet een veelvoud van 4 zijn
IT Per una rilegatura perfetta, il numero di pagine dev'essere divisibile per 4
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zijn | essere |
NL Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.
IT Il Modulo Libri di Blurb permette agli utenti di Lightroom di creare un libro fotografico eccezionale senza uscire dal flusso di lavoro di Lightroom.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| prachtig | eccezionale |
| zonder | senza |
| gebruikers | utenti |
| workflow | lavoro |
NL Maak Een Prachtig Boek, Waar Je Ook Bent
IT Crea Bellissimi Libri Anche In Viaggio
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| maak | crea |
| boek | libri |
| ook | anche |
| prachtig | bellissimi |
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
IT Mostra i tuoi manicaretti con layout fatti apposta per combinare foto, ricette e storie.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| show | mostra |
| en | e |
| lay-out | layout |
| combineren | combinare |
| foto | foto |
| recepten | ricette |
| verhalen | storie |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| passie | passione |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| prachtig | meraviglioso |
| tableau | tableau |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| state | state |
| buitenkant | esterno |
| prachtig | bellissimo |
| gebouw | building |
| wonder | meraviglia |
| wereld | mondo |
NL Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT È una bellissima immagine naturale 686733 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| prachtig | bellissima |
| natuurlijk | naturale |
| download | scarica |
| free | gratis |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
| klaar | pronti |
| bomen | alberi |
| en | e |
| bergen | montagne |
| lucht | cielo |
| helder | luminoso |
| prachtig | bellissima |
| natuurlijk | naturale |
| beeld | immagine |
| gratis | gratuito |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
IT Con questo in mente, sono lieto di annunciare il lancio di Reincubate Lookup per iOS . È disponibile da oggi come app gratuita nell'App Store e funziona magnificamente su iOS e iPadOS.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| lancering | lancio |
| kondigen | annunciare |
| vandaag | oggi |
| beschikbaar | disponibile |
| gratis | gratuita |
| store | store |
| en | e |
| werkt | funziona |
| prachtig | magnificamente |
NL Uitzicht over prachtig landschap Namibiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Vista aerea di Dead Vleida Naturagency Photo - Mathieu Pujolda
NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.
IT Quando vai in Bretagna, non puoi attraversare Brest e il Pont de l'iroise per attraversare l'Eorne. Un bellissimo paesaggio che avvicina questa città all'America.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
| prachtig | bellissimo |
| landschap | paesaggio |
| amerika | america |
| bretagne | bretagna |
| pont | pont |
| l | l |
| stad | città |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| vormen | costituiscono |
| prachtig | meraviglioso |
| uitstrekt | estende |
| natuur | natura |
| meter | metri |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis ? langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
IT Un tour con viste grandiose sui Quattromila del Vallese, lungo percorsi e paesaggi variegati e laghi artificiali.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| tocht | tour |
| uitzicht | viste |
| wallis | vallese |
| routes | percorsi |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
IT Ogni giorno, quando gli ultimi raggi di sole tingono d?oro le montagne, si porge alla vista uno spettacolo unico e meraviglioso.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| zon | sole |
| laatste | ultimi |
| bergen | montagne |
| goud | oro |
| en | e |
| prachtig | meraviglioso |
NL De droomreis naar Parijs van Lindsey komt tot leven in dit prachtig ontworpen magazine. Door een betaalbaar formaat te kiezen kunnen haar volgers een deel van haar reis kopen.
IT Il sogno di Meyer di un viaggio a Parigi diventa realtà in questa rivista dalla grafica molto curata. La scelta di un formato economico ha permesso ai suoi follower di acquistare una piccola parte del viaggio.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| parijs | parigi |
| betaalbaar | economico |
| formaat | formato |
| kiezen | scelta |
| volgers | follower |
| reis | viaggio |
| kopen | acquistare |
| magazine | rivista |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| centraal | centrale |
| noord | settentrionale |
NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.
IT Grace e Parson custodiscono le foto del loro fidanzamento in un bellissimo libro con copertina rigida.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| boek | libro |
| grace | grace |
NL Gebruik één van onze gratis en makkelijk te gebruiken kookboeksjablonen om je boek er prachtig en professioneel uit te laten zien.
IT Utilizza uno dei nostri modelli gratuiti e facili da usare per creare un libro di cucina bello e professionale.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| onze | nostri |
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| makkelijk | facili |
| prachtig | bello |
NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| heeft | ha |
| zwangerschap | gravidanza |
| en | e |
| in | in |
| prachtig | bellissimo |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
IT Scegli tra vari formati quadrati e orizzontali su pregiate carte fotografiche oppure opta per i formati verticali su carta standard non patinata.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| kies | scegli |
| formaat | formati |
| standaard | standard |
| papier | carta |
NL Gedrukte magazines, standaard hardcover en paperbacks en grote en opvallende boekformaten met een luxe linnen omslag en prachtig Mohawk-papier
IT Riviste, libri standard con copertine morbide e rigide, libri di lusso con tele e splendide opzioni di carta Mohawk.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| standaard | standard |
| en | e |
| papier | carta |
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
IT I bordi della stampa sono levigati alla perfezione con un polisher diamantato.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| randen | bordi |
| stampa |
NL Je staat op het punt om een nieuwe prachtige site te lanceren met een prachtig design en inhoud. Alles ziet er perfect uit, maar wacht even...
IT Il SEO on-page consiste nelle azioni che intraprendiamo sulle pagine di un sito web per migliorare il traffico e la...
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
NL Kies gewoon een van onze prachtig sjablonen om mee te beginnen en pas ze aan aan je onderwerp, merk of gebied.
IT Scegli semplicemente uno dei nostri fantastici modelli predefiniti con cui iniziare e personalizzalo per adattarlo al tuo argomento, marchio o area.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| kies | scegli |
| gewoon | semplicemente |
| sjablonen | modelli |
| beginnen | iniziare |
| en | e |
| merk | marchio |
| of | o |
NL Voor e-mail kan je kiezen uit een prachtig aanbod van e-mailhostingdiensten, zoals Google Workspace, Hover, en Mailgun
IT Per la posta elettronica, potete scegliere tra una fantastica gamma di servizi di hosting di posta elettronica, come Google Workspace, Hover e Mailgun
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| aanbod | servizi |
| workspace | workspace |
| en | e |
NL Hij vindt harmonie in contrasten, hij bewijst hoe prachtig het leven is in spel en diversiteit.
IT Trova armonia nei contrasti, dimostra quanto sia magnifica la vita nel gioco e nella diversità.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| harmonie | armonia |
| contrasten | contrasti |
| bewijst | dimostra |
| prachtig | magnifica |
| spel | gioco |
| en | e |
| diversiteit | diversità |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
| goed | ben |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.
IT Alloy Navigator è una soluzione per il mondo reale, appositamente progettata per i clienti reali, creata da personale IT reale.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| is | è |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij
IT Alloy Navigator è una soluzione per il mondo reale, appositamente progettata per i clienti reali, creata da personale IT reale
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| is | è |
NL Ultrahoge helderheid en contrast in combinatie met een toonaangevend kleurbeheersysteem creëren een prachtig gedetailleerd scherm met levensechte highlights en schaduwen.
IT La luminosità e il contrasto elevati, associati a un sistema avanzato di regolazione del colore, creano un display straordinariamente dettagliato con luci e ombre molto realistiche.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| en | e |
| contrast | contrasto |
| creëren | creano |
| gedetailleerd | dettagliato |
| scherm | display |
| schaduwen | ombre |
| helderheid | luminosità |
NL Datavisualisatie is, erg toepasselijk, in het ontwerp van de site gebouwd, met op de homepage een prachtig bellendiagram dat populaire posts highlight.
IT Come è giusto che sia, la visualizzazione dei dati è integrata nel design del sito dove nella home page sono visibili delle simpatiche bolle che mettono in evidenza i post migliori.
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| ontwerp | design |
| site | sito |
| posts | post |
NL Hier kun je het zijdeachtige rode zand en de torenhoge duinen bewonderen, die een prachtig uitzicht geven over het omringende landschap
IT Ammira l'incredibile panorama offerto dalla sabbia rossa e dalle imponenti dune: un paesaggio assolutamente imperdibile
| Niederländisch | Italienisch |
|---|---|
| zand | sabbia |
| en | e |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch